William Shakespeare: Kaufmann von Venedig, Akt III, Szene III

William Shakespeare: Kaufmann von Venedig, Akt III, Szene III
William Shakespeare: Kaufmann von Venedig, Akt III, Szene III

Video: Der Kaufmann von Venedig 2021, Juli

Anonim

Szene III

Venedig. Eine Straße

Geben Sie Shylock, Salarino, Antonio und Gaoler

Shylock

Gaoler, schau auf ihn: Erzähl mir nicht von Barmherzigkeit;

Dies ist der Dummkopf, der kostenlos Geld verliehen hat:

Gaoler, schau auf ihn.

Antonio

Höre mich noch, guter Shylock.

Shylock

Ich werde meine Bindung haben; Sprich nicht gegen meine Bindung:

Ich habe einen Eid geschworen, dass ich meine Bindung haben werde.

Du nennst mich Hund, bevor du einen Grund hattest;

Aber da ich ein Hund bin, hüte dich vor meinen Zähnen:

Der Herzog wird mir Gerechtigkeit gewähren. Ich frage mich,

du ungezogener Gaoler, dass du es so liebst,

auf seine Bitte mit ihm ins Ausland zu kommen.

Antonio

Ich bitte dich, hör mich sprechen.

Shylock

Ich werde meine Bindung haben; Ich werde dich nicht sprechen hören:

Ich werde meine Bindung haben; und deshalb nicht mehr sprechen.

Ich werde nicht zu einem Narren mit weichen und stumpfen Augen gemacht,

um den Kopf zu schütteln, nachzugeben und zu seufzen und

christlichen Fürbittern nachzugeben . Folge nicht;

Ich werde nicht sprechen: Ich werde meine Bindung haben.

Ausgang

Salarino

Es ist der undurchdringlichste Cur

, der jemals bei Männern gehalten wurde.

Antonio

Lass ihn in Ruhe:

Ich werde ihm nicht mehr mit stiefellosen Gebeten folgen.

Er sucht mein Leben; seinen Grund gut weiß ich:

Ich habe oft von seinen Verlusten befreit

Viele, die mich manchmal zum Stöhnen gebracht haben;

Deshalb hasst er mich.

Salarino

Ich bin sicher, der Herzog

wird diesen Verlust niemals gewähren.

Antonio

Der Herzog kann den Rechtsweg nicht leugnen:

Für die Ware, die Fremde

bei uns in Venedig haben, wird, wenn sie geleugnet wird,

die Gerechtigkeit seines Staates stark angeklagt;

Seitdem besteht der Handel und Profit der Stadt

aus allen Nationen. Deshalb geh:

Diese Trauer und Verluste haben mich so geärgert,

dass ich

meinem blutigen Gläubiger morgen kaum ein Pfund Fleisch ersparen werde.

Nun, Gaoler, weiter. Bete Gott, Bassanio kommt, um

zu sehen, wie ich seine Schulden bezahle, und dann ist es mir egal!

Exeunt