William Shakespeare: Frohe Frauen von Windsor, Akt I, Szene IV

William Shakespeare: Frohe Frauen von Windsor, Akt I, Szene IV
William Shakespeare: Frohe Frauen von Windsor, Akt I, Szene IV

Video: Die lustigen Weiber von Windsor (The Merry Wives of Windsor) , Act I: Duet: Nein, das ist... 2021, August

Anonim

Szene IV

Ein Zimmer in Doktor Caius 'Haus

Geben Sie Herrin schnell, einfach und Rugby

Herrin schnell

Was, John Rugby! Ich bitte dich, gehe zum Flügel und schau, ob du meinen Meister, Meister Doktor Caius, kommen sehen kannst. Wenn er es tut, glaube ich und finde irgendeinen Körper im Haus, dann wird hier ein alter Missbrauch von Gottes Geduld und dem Englisch des Königs sein.

Rugby

Ich werde zuschauen gehen.

Herrin schnell

Gehen; und wir werden bald im Glauben am letzten Ende eines Seekohlefeuers einen Posset haben.

Verlassen Sie Rugby

Ein ehrlicher, williger, gütiger Kerl, wie immer ein Diener, wird mit ins Haus kommen, und ich garantiere Ihnen, weder eine Erzählung noch eine Rasse. Sein schlimmster Fehler ist, dass er zum Gebet gegeben wird; er ist so etwas ärgerlich: aber niemand außer hat seine Schuld; aber lass das passieren. Peter Simple, sagst du, dein Name ist?

Einfach

Ja, für die Schuld eines Besseren.

Herrin schnell

Und Master Slender ist dein Master?

Einfach

Ja, forsooth.

Herrin schnell

Trägt er nicht einen großen runden Bart wie ein Gemüsemesser?

Einfach

Nein, er hat nur ein kleines Gesicht mit einem kleinen gelben Bart, einem kainfarbenen Bart.

Herrin schnell

Ein sanftmütiger Mann, nicht wahr?

Einfach

Ja, forsooth: aber er ist ein ebenso großer Mann seiner Hände wie jeder zwischen diesem und seinem Kopf; Er hat mit einem Krieger gekämpft.

Herrin schnell

Wie sagst du? O, ich sollte mich an ihn erinnern: Hält er nicht sozusagen den Kopf hoch und stolziert in seinem Gang?

Einfach

Ja, in der Tat, tut er.

Herrin schnell

Nun, der Himmel schickt Anne Page kein schlimmeres Glück! Sagen Sie Meister Parson Evans, dass ich für Ihren Meister tun werde, was ich kann: Anne ist ein gutes Mädchen, und ich wünsche-

Geben Sie Rugby erneut ein

Rugby

Raus, leider! Hier kommt mein Meister.

Herrin schnell

Wir werden alle shent sein. Lauf hier rein, guter junger Mann; geh in diesen Schrank: er wird nicht lange bleiben.

Shuts Einfach im Schrank

Was, John Rugby! John! Was, John, sage ich! Geh, John, erkundige dich nach meinem Meister. Ich bezweifle, dass es ihm nicht gut geht, dass er nicht nach Hause kommt.

Singen

Und runter, runter, adown-a, & c.

Geben Sie Doktor Caius

Doktor Caius

Was singst du? Ich mag das Spielzeug nicht. Beten Sie, gehen Sie und holen Sie mich in meinem Schrank un boitier vert, eine Kiste, eine grüne Kiste: beabsichtigen Sie, dass ich spreche? eine grüne Kiste.

Herrin schnell

Ja, forsooth; Ich hole es dir.

Beiseite

Ich bin froh, dass er nicht in sich selbst gegangen ist: Wenn er den jungen Mann gefunden hätte, wäre er hornverrückt gewesen.

Doktor Caius

Fe, fe, fe, fe! ma foi, il fait fort chaud. Je m'en vais a la cour-la grande affaire.

Herrin schnell

Ist es das, Sir?

Doktor Caius

Oui; mette le au mon Tasche: schnell depeche. Vere ist dat Schurke Rugby?

Herrin schnell

Was, John Rugby! John!

Rugby

Hier, Sir!

Doktor Caius

Sie sind John Rugby und Sie sind Jack Rugby. Komm, nimm dein Rapier und komm hinter meiner Ferse zum Hof.

Rugby

Es ist fertig, Sir, hier auf der Veranda.

Doktor Caius

Durch meinen Trab bleibe ich zu lange. Od bin ich! Qu'ai-j'oublie! Dere ist ein paar Simples in meinem Schrank, dat ich vill nicht für die Varld, die ich zurücklassen werde.

Herrin schnell

Ja, er wird den jungen Mann hier finden und verrückt sein!

Doktor Caius

O diable, diable! Bottich ist in meinem Schrank? Schurke! Larron!

Einfach herausziehen

Rugby, mein Rapier!

Herrin schnell

Guter Meister, sei zufrieden.

Doktor Caius

Warum soll ich zufrieden sein?

Herrin schnell

Der junge Mann ist ein ehrlicher Mann.

Doktor Caius

Was soll der ehrliche Mann in meinem Schrank tun? Dere ist kein ehrlicher Mann, der in meinen Schrank kommen soll.

Herrin schnell

Ich bitte dich, sei nicht so phlegmatisch. Hören Sie die Wahrheit: Er kam von Parson Hugh zu mir.

Doktor Caius

Vell.

Einfach

Ja, forsooth; sie zu begehren

Herrin schnell

Friede, ich bete dich.

Doktor Caius

Friede - deine Zunge. Sprich deine Geschichte.

Einfach

Um diese ehrliche sanfte Frau, Ihre Magd, zu wünschen, ein gutes Wort mit Herrin Anne Page für meinen Meister auf dem Weg der Ehe zu sprechen.

Herrin schnell

Das ist alles in der Tat la! aber ich werde nie meinen Finger ins Feuer legen und brauche nicht.

Doktor Caius

Sir Hugh hat Sie geschickt? Rugby, baille mir etwas Papier. Bleib ein bisschen bei dir.

Schreibt

Herrin schnell

Abgesehen von einfach

Ich bin froh, dass er so still ist: Wenn er gründlich bewegt worden wäre, hättest du ihn so laut und so melancholisch hören sollen. Aber trotzdem, Mann, werde ich dir deinen Herrn tun, was ich kann. Und genau das Ja und das Nein ist der französische Arzt, mein Herr. Ich kann ihn meinen Herrn nennen, schau dich an, denn ich behalte sein Haus. und ich wasche, wringe, braue, backe, scheuere, ziehe Fleisch an und trinke, mache die Betten und mache alles selbst, -

Einfach

Neben Herrin schnell

Es ist eine große Aufgabe, unter die Hand eines Körpers zu kommen.

Herrin schnell

Abgesehen von einfach

Bist du davon überzeugt? du wirst es eine große Gebühr finden: und früh auf und spät aufstehen; aber trotzdem, um es dir ins Ohr zu sagen; Ich hätte keine Worte davon, mein Meister selbst ist in Herrin Anne Page verliebt, aber trotzdem kenne ich Annes Gedanken, die weder hier noch da sind.

Doktor Caius

Sie Jack'nape, geben Sie diesen Brief an Sir Hugh; von gar, es ist eine Herausforderung: Ich werde seine Troat im Dee Park schneiden; und ich werde einem Skorbut-Priester beibringen, sich einzumischen oder zu machen. Du kannst weg sein; Es ist nicht gut, dass du hier bleibst. Durch gar werde ich alle seine zwei Steine ​​schneiden; durch gar soll er keinen Stein haben, um auf seinen Hund zu werfen:

Beenden Sie Simple

Herrin schnell

Leider spricht er nur für seinen Freund.

Doktor Caius

Es ist egal - a ver dat: Sagst du mir nicht, dass ich Anne Page für mich haben werde? Durch Gar töte ich de Jack Priester; und ich habe meinen Wirt von de Jarteer damit beauftragt, unsere Waffe zu messen. Von Gar, ich werde selbst Anne Page haben.

Herrin schnell

Sir, die Magd liebt Sie, und alles wird gut. Wir müssen den Leuten Erlaubnis geben, zu preisen: Was, der Gute!

Doktor Caius

Rugby, komm mit mir auf den Platz. Wenn ich nicht Anne Page habe, werde ich deinen Kopf aus meiner Tür drehen. Folge meinen Fersen, Rugby.

Exeunt Doktor Caius und Rugby

Herrin schnell

Du sollst einen eigenen Narrenkopf haben. Nein, ich kenne Annes Verstand dafür: Niemals weiß eine Frau in Windsor mehr über Annes Verstand als ich; noch kann mehr als ich mit ihr tun, ich danke dem Himmel.

Fenton

Innerhalb

Wer ist da drin? ho!

Herrin schnell

Wer ist da, ich trow! Komm in die Nähe des Hauses, ich bete dich.

Betritt Fenton

Fenton

Wie jetzt, gute Frau? Wie geht es dir?

Herrin schnell

Umso besser, dass es Ihrer guten Anbetung gefällt, zu fragen.

Fenton

Welche Neuigkeiten? Wie geht es der hübschen Herrin Anne?

Herrin schnell

In Wahrheit, Sir, und sie ist hübsch, ehrlich und sanftmütig. und einer, der dein Freund ist, das kann ich dir übrigens sagen; Ich preise den Himmel dafür.

Fenton

Soll ich etwas Gutes tun, denkst du? soll ich meinen Anzug nicht verlieren?

Herrin schnell

Troth, Sir, alles liegt oben in seinen Händen. Aber trotzdem, Meister Fenton, werde ich auf ein Buch vereidigt, sie liebt Sie. Haben Sie nicht eine Warze über Ihrem Auge angebetet?

Fenton

Ja, heirate, habe ich; was ist damit

Herrin schnell

Nun, dabei hängt eine Geschichte: Treu und Glauben, es ist so eine andere Nan; Aber ich verabscheue, dass eine ehrliche Magd wie immer Brot gebrochen hat: Wir hatten eine Stunde lang über diese Warze gesprochen. Ich werde nie lachen, aber in der Gesellschaft dieses Dienstmädchens! Aber in der Tat wird ihr zu viel Allicholie und Nachdenken gegeben: aber für dich - na ja, geh zu.

Fenton

Nun, ich werde sie heute sehen. Halt, es gibt Geld für dich; Lass mich deine Stimme in meinem Namen haben. Wenn du sie vor mir siehst, empfehle mich.

Herrin schnell

Werde ich Ich glaube, dass wir werden; und ich werde Ihrer Anbetung mehr von der Warze erzählen, wenn wir das nächste Mal Vertrauen haben; und von anderen Werbern.

Fenton

Nun, Lebewohl; Ich bin jetzt in großer Eile.

Herrin schnell

Leb wohl von deiner Anbetung.

Verlassen Sie Fenton

Wahrlich, ein ehrlicher Gentleman: aber Anne liebt ihn nicht; denn ich kenne Annes Gedanken genauso gut wie andere. Raus auf nicht! was habe ich vergessen

Ausgang