William Shakespeare: Frohe Frauen von Windsor, Akt II, Szene III

William Shakespeare: Frohe Frauen von Windsor, Akt II, Szene III
William Shakespeare: Frohe Frauen von Windsor, Akt II, Szene III

Video: ,,The Merry Wives of Windsor'' Akt III, Scene V, Falstaff's Monologue - William Shakespeare 2021, August

Anonim

Szene III

Ein Feld in der Nähe von Windsor

Geben Sie Doktor Caius und Rugby

Doktor Caius

Jack Rugby!

Rugby

Herr?

Doktor Caius

Mehrwertsteuer ist de Uhr, Jack?

Rugby

Es ist nach der vollen Stunde, Sir, die Sir Hugh versprochen hat, sich zu treffen.

Doktor Caius

Durch gar hat er seine Seele gerettet, dat er ist nicht gekommen; er hat seinen Pible gut gebetet, dat er ist nicht gekommen: von gar, Jack Rugby, er ist schon tot, wenn er gekommen ist.

Rugby

Er ist weise, Sir; Er wusste, dass deine Anbetung ihn töten würde, wenn er käme.

Doktor Caius

Von Gar, de Hering ist nicht tot, so wie ich ihn töte. Nimm dein Rapier, Jack; Ich erzähle dir, wie ich ihn töte.

Rugby

Leider kann ich nicht umzäunen.

Doktor Caius

Villany, nimm dein Rapier.

Rugby

Vorfahr; Hier ist Gesellschaft.

Geben Sie Host, Shallow, Slender und Page ein

Gastgeber

Segne dich, Tyrann Doktor!

Flach

Rette dich, Meister Doktor Caius!

Seite

Nun, guter Meister!

Schlank

Guten Morgen, Sir.

Doktor Caius

Was sollst du alles sein, eins, zwei, Baum, vier, kommst du?

Gastgeber

Um dich kämpfen zu sehen, um dich zu sehen, um dich durchqueren zu sehen; dich hier zu sehen, dich dort zu sehen; um zu sehen, wie du an deinem Punto, deinem Bestand, deiner Rückseite, deiner Distanz, deinem Berg vorbeigehst. Ist er tot, mein Äthiopier? Ist er tot, mein Francisco? ha, Tyrann! Was sagt mein Æsculapius? mein Galen? mein älteres Herz? Ha! ist er tot, Tyrann abgestanden? ist er tot?

Doktor Caius

Von Gar ist er de Feigling Jack Priester von de Vorld; er zeigt sein Gesicht nicht.

Gastgeber

Du bist ein Castalion-King-Urinal. Hektor von Griechenland, mein Junge!

Doktor Caius

Ich bitte Sie, bezeugen Sie, dass ich sechs oder sieben, zwei Baumstunden für ihn geblieben bin und er nicht gekommen ist.

Flach

Er ist der klügere Mann, Herr Doktor: Er ist ein Heiler der Seelen, und Sie ein Heiler der Körper; Wenn Sie kämpfen sollten, gehen Sie gegen die Haare Ihrer Berufe. Ist es nicht wahr, Masterseite?

Seite

Master Shallow, Sie waren selbst ein großartiger Kämpfer, obwohl Sie jetzt ein Mann des Friedens sind.

Flach

Bodykins, Master Page, obwohl ich jetzt alt und friedlich bin, juckt mein Finger, wenn ich ein Schwert sehe. Obwohl wir Richter, Ärzte und Kirchenmänner sind, Master Page, haben wir etwas Salz unserer Jugend in uns; Wir sind die Söhne von Frauen, Master Page.

Seite

Es ist wahr, Master Shallow.

Flach

Es wird so gefunden, Masterseite. Meister Doktor Caius, ich bin gekommen, um Sie nach Hause zu holen. Ich bin des Friedens geschworen: Sie haben sich als weiser Arzt gezeigt, und Sir Hugh hat sich als weiser und geduldiger Kirchenmann gezeigt. Sie müssen mit mir gehen, Herr Doktor.

Gastgeber

Verzeihung, Gastjustiz. Ein Wort, Mounseur Mockwater.

Doktor Caius

Mock-Vater! Mehrwertsteuer ist dat?

Gastgeber

Scheinwasser ist in unserer englischen Sprache Tapferkeit, Tyrann.

Doktor Caius

Von Gar, Den, ich habe so viel Mush Mock-Vater wie de Englishman. Skorbut-Jack-Dog-Priester! Von Gar, ich habe ihm die Ohren geschnitten.

Gastgeber

Er wird dich fest klatschen, schikanieren.

Doktor Caius

Clapper-de-Claw! Mehrwertsteuer ist dat?

Gastgeber

Das heißt, er wird dich wieder gut machen.

Doktor Caius

Durch gar, ich schaue, er wird mich klaffen; denn, gar, ich habe es.

Gastgeber

Und ich werde ihn dazu provozieren oder ihn wedeln lassen.

Doktor Caius

Ich tank dich für dat.

Gastgeber

Und außerdem, Tyrann, - aber zuerst, Hauptgast und Meister Page und eke Cavaleiro Slender, fahren Sie durch die Stadt nach Frogmore.

Neben ihnen

Seite

Sir Hugh ist da, oder?

Gastgeber

Er ist da: sehen Sie, in welchem ​​Humor er ist; und ich werde den Arzt durch die Felder bringen. Wird es gut gehen?

Flach

Wir werden es tun.

Seite, flach, schlank

Adieu, guter Meisterarzt.

Exeunt Page, Shallow und Slender

Doktor Caius

Durch gar, ich töte de Priester; denn er spricht mit Anne Page für einen Affenaffen.

Gastgeber

Lass ihn sterben: umhülle deine Ungeduld, wirf kaltes Wasser auf deinen Choler; geh mit mir durch Frogmore über die Felder: Ich werde dich dorthin bringen, wo Herrin Anne Page ist, in einem Bauernhaus, das ein Festmahl veranstaltet; und du sollst sie umwerben. Weinte ich zielen? sagte ich gut?

Doktor Caius

Durch gar, ich danke dir für dat: durch gar, ich liebe dich; und ich werde dir einen guten Gast besorgen, einen Grafen, einen Ritter, einen Herrn, einen Herrn, meine Patienten.

Gastgeber

Für das, was ich dein Gegner gegenüber Anne Page sein werde. Sagte ich gut?

Doktor Caius

Von Gar, es ist gut; sagte Vell.

Gastgeber

Dann lasst uns wedeln.

Doktor Caius

Komm mir auf die Fersen, Jack Rugby.

Exeunt