William Shakespeare: Frohe Frauen von Windsor, Akt III

William Shakespeare: Frohe Frauen von Windsor, Akt III
William Shakespeare: Frohe Frauen von Windsor, Akt III

Video: Shakespeare's The Merry Wives of Windsor | 2018 2021, August

Anonim

Akt III

Szene I.

Ein Feld in der Nähe von Frogmore

Geben Sie Sir Hugh Evans und Simple

Sir Hugh Evans

Ich bete Sie jetzt, der Diener des guten Meisters Slender und Freund Simple bei Ihrem Namen. Wie haben Sie nach Meister Caius gesucht, der sich selbst Doktor der Physik nennt?

Einfach

Heiraten Sie, Sir, die Pittie-Station, die Park-Station, in jeder Hinsicht; alter Windsor-Weg und jeder Weg außer dem Stadtweg.

Sir Hugh Evans

Ich wünsche Ihnen sehr, dass Sie auch so aussehen.

Einfach

Ich werde, Sir.

Ausgang

Sir Hugh Evans

„Beklage meine Seele, wie voll von Scherzen ich bin und wie viel Verstand ich habe! Ich werde froh sein, wenn er mich betrogen hat. Wie melancholisch ich bin! Ich werde seine Urinale um den Costard seines Schurken knoten, wenn ich gute Möglichkeiten für den Ork habe. 'Bitte meine Seele!

Singt

Zu flachen Flüssen, zu deren Wasserfällen

melodiöse Vögel Madrigale singen;

Dort werden wir unsere Peds aus Rosen

und tausend duftenden Sträußchen machen.

Zu seicht -

Barmherzigkeit mit mir! Ich habe eine große Neigung zu weinen.

Singt

Melodiöse Vögel singen Madrigale -

als ich in Pabylon saß -

und tausend Vagram-Sträußchen.

Zu flach & c.

Geben Sie Simple erneut ein

Einfach

Dort drüben kommt er auf diese Weise, Sir Hugh.

Sir Hugh Evans

Er ist willkommen.

Singt

Zu flachen Flüssen, zu deren Wasserfällen

Der Himmel gedeiht richtig! Welche Waffen ist er?

Einfach

Keine Waffen, Sir. Auf diese Weise kommen mein Meister, Meister Shallow, und ein anderer Herr aus Frogmore über den Zauntritt.

Sir Hugh Evans

Bete dich, gib mir mein Kleid; oder halte es in deinen Armen.

Geben Sie Seite, Flach und Schlank ein

Flach

Wie jetzt, Meister Parson! Guten Morgen, guter Sir Hugh. Halten Sie einen Spieler von den Würfeln und einen guten Schüler von seinem Buch fern, und es ist wunderbar.

Schlank

Beiseite

Ah, süße Anne Page!

Seite

»Retten Sie, guter Sir Hugh!

Sir Hugh Evans

»Bitte euch alle um seiner Barmherzigkeit willen!

Flach

Was, das Schwert und das Wort! studierst du sie beide, Pfarrer?

Seite

Und noch jugendlich! in Ihrem Wams und Schlauch an diesem rohen rheumatischen Tag!

Sir Hugh Evans

Dafür gibt es Gründe und Ursachen.

Seite

Wir sind zu Ihnen gekommen, um ein gutes Büro zu machen, Pfarrermeister.

Sir Hugh Evans

Sehr gut: Was ist das?

Seite

Dort drüben ist ein sehr ehrwürdiger Gentleman, der, obwohl er von einer Person falsch empfangen wurde, höchstens seiner eigenen Schwerkraft und Geduld widerspricht, die Sie jemals gesehen haben.

Flach

Ich habe vierzig Jahre und mehr gelebt; Ich habe noch nie einen Mann von seinem Platz, seiner Schwerkraft und seinem Lernen gehört, der so weit von seinem eigenen Respekt entfernt war.

Sir Hugh Evans

Was ist er?

Seite

Ich denke du kennst ihn; Meister Doktor Caius, der renommierte französische Arzt.

Sir Hugh Evans

Got's Wille und seine Leidenschaft für mein Herz! Ich hatte als lief du würdest mir von einem Durcheinander von Brei erzählen.

Seite

Warum?

Sir Hugh Evans

Er hat keine Kenntnisse mehr in Hibokrates und Galen, und er ist außerdem ein Schurke; ein feiger Schurke, wie Sie ihn kennenlernen möchten.

Seite

Ich garantiere dir, er ist der Mann, der mit ihm kämpfen sollte.

Flach

Beiseite

O süße Anne Page!

Flach

Es scheint so durch seine Waffen. Halten Sie sie auseinander: Hier kommt Doktor Caius.

Geben Sie Host, Doctor Caius und Rugby

Seite

Nein, guter Pfarrmeister, behalten Sie Ihre Waffe.

Flach

Sie auch, guter Meister.

Gastgeber

Entwaffnen Sie sie und lassen Sie sie fragen: Lassen Sie sie ihre Glieder ganz halten und unser Englisch hacken.

Doktor Caius

Ich bitte dich, lass mich ein Wort mit deinem Ohr sprechen. Warum triffst du mich nicht?

Sir Hugh Evans

Abgesehen von Doktor Caius

Beten Sie, nutzen Sie Ihre Geduld: rechtzeitig.

Doktor Caius

Von Gar, du bist de Feigling, de Jack Hund, John Affe.

Sir Hugh Evans

Abgesehen von Doktor Caius

Beten Sie, dass wir uns nicht über den Humor anderer Männer lustig machen. Ich wünsche dich in Freundschaft, und ich werde dich auf die eine oder andere Weise wieder gut machen.

Laut

Ich werde Ihre Urinale wegen des Hahnenkamms Ihres Schurken knoten, weil Sie Ihre Besprechungen und Termine verpasst haben.

Doktor Caius

Diable! Jack Rugby, mein Gastgeber de Jarteer, muss ich nicht für ihn bleiben, um ihn zu töten? Habe ich nicht an dem Ort, an dem ich ernannt habe?

Sir Hugh Evans

Da ich jetzt eine christliche Seele bin, schau dich an, dies ist der festgelegte Ort: Ich werde von meinem Wirt des Strumpfbandes beurteilt.

Gastgeber

Friede, sage ich, Gallia und Gallien, Französisch und Walisisch, Seelen- und Körperkurier!

Doktor Caius

Ja, dat ist sehr gut; Ausgezeichnet.

Gastgeber

Friede, sage ich! höre meinen Wirt vom Strumpfband. Bin ich politisch bin ich subtil bin ich ein Machiavel? Soll ich meinen Arzt verlieren? Nein; Er gibt mir die Tränke und die Bewegungen. Soll ich meinen Pfarrer, meinen Priester, meinen Sir Hugh verlieren? Nein; Er gibt mir die Sprichwörter und die No-Verben. Gib mir deine Hand, irdisch; so. Gib mir deine Hand, himmlisch; so. Jungs der Kunst, ich habe euch beide getäuscht; Ich habe dich an falsche Orte gelenkt: Deine Herzen sind mächtig, deine Häute sind ganz und lass verbrannten Sack das Problem sein. Komm, leg ihre Schwerter zum Bauern. Folge mir, Jungs des Friedens; folgen, folgen, folgen.

Flach

Vertrau mir, ein verrückter Gastgeber. Folgen Sie, meine Herren, folgen Sie.

Schlank

Beiseite

O süße Anne Page!

Exeunt Shallow, Slender, Page und Host

Doktor Caius

Ha, nehme ich dat wahr? Hast du uns fertig gemacht, ha, ha?

Sir Hugh Evans

Das ist gut; er hat uns zu seinem vlouting-stog gemacht. Ich wünsche dir, dass wir Freunde sind. und lassen Sie uns unsere Prains zusammenknoten, um uns an demselben Scall, Skorbut-Begleiter, dem Heer des Strumpfbandes, zu rächen.

Doktor Caius

Von Gar, von ganzem Herzen. Er verspricht, mich dorthin zu bringen, wo Anne Page ist. von gar, er täuscht mich auch.

Sir Hugh Evans

Nun, ich werde seine Nicken schlagen. Bete dich, folge.

Exeunt