William Shakespeare: Frohe Frauen von Windsor, Akt III, Szene II

William Shakespeare: Frohe Frauen von Windsor, Akt III, Szene II
William Shakespeare: Frohe Frauen von Windsor, Akt III, Szene II

Video: ,,The Merry Wives of Windsor'' Akt III, Scene V, Falstaff's Monologue - William Shakespeare 2021, Juli

Anonim

Szene II

Eine Straße

Geben Sie Mistress Page und Robin

Herrin Seite

Nein, bleib dran, kleiner Galant; Du warst es gewohnt, ein Anhänger zu sein, aber jetzt bist du ein Anführer. Ob du lieber meine Augen geführt hast oder die Fersen deines Herrn?

Robin

Ich wollte lieber wie ein Mann vor dir hergehen, als ihm wie ein Zwerg zu folgen.

Herrin Seite

O, du bist ein schmeichelhafter Junge. Jetzt sehe ich, dass du ein Höfling bist.

Ford betreten

Ford

Gut getroffen, Herrin Page. Wohin gehst du?

Herrin Seite

Wirklich, Sir, um Ihre Frau zu sehen. Ist sie zuhause?

Ford

Ja; und so müßig sie auch zusammenhalten mag, aus Mangel an Gesellschaft. Ich denke, wenn Ihre Ehemänner tot wären, würden Sie beide heiraten.

Herrin Seite

Seien Sie sicher, zwei andere Ehemänner.

Ford

Wo hattest du diesen hübschen Wetterhahn?

Herrin Seite

Ich kann nicht sagen, was zum Teufel sein Name ist, von dem mein Mann ihn hatte. Wie nennt man den Namen deines Ritters, Sirrah?

Robin

Sir John Falstaff.

Ford

Sir John Falstaff!

Herrin Seite

Er, er; Ich kann niemals auf den Namen treffen. Es gibt so eine Liga zwischen meinem guten Mann und ihm! Ist deine Frau wirklich zu Hause?

Ford

In der Tat ist sie.

Herrin Seite

Durch Ihre Erlaubnis, Sir: Ich bin krank, bis ich sie sehe.

Exeunt Mistress Page und Robin

Ford

Hat Page irgendwelche Gehirne? Hat er irgendwelche Augen? Hat er irgendwelche Gedanken? Sicher, sie schlafen; er hat keinen Gebrauch von ihnen. Dieser Junge wird einen Brief von zwanzig Meilen tragen, so einfach wie eine Kanone aus nächster Nähe zwölf Punkte abschießen wird. Er zerlegt die Neigung seiner Frau; er gibt ihr Torheit Bewegung und Vorteil: und jetzt geht sie zu meiner Frau und Falstaffs Jungen mit ihr. Ein Mann kann diese Dusche im Wind singen hören. Und Falstaffs Junge mit ihr! Gute Grundstücke, sie sind gelegt; und unsere empörten Frauen teilen die Verdammnis miteinander. Gut; Ich werde ihn nehmen, dann meine Frau foltern, den geliehenen Schleier der Bescheidenheit von der so scheinbaren Herrin Page zupfen, Page selbst für einen sicheren und mutwilligen Actaeon preisgeben; und zu diesen gewalttätigen Verfahren sollen alle meine Nachbarn zielen weinen.

Uhr gehört

Die Uhr gibt mir mein Stichwort, und meine Zusicherung bietet mir die Suche: dort werde ich Falstaff finden; ich werde dafür eher gelobt als verspottet; denn es ist so positiv wie die Erde fest ist, dass Falstaff da ist: Ich werde gehen.

Geben Sie Page, Shallow, Slender, Host, Sir Hugh Evans, Doktor Caius und Rugby ein

Flach, Seite

Gut getroffen, Master Ford. & c.

Ford

Vertrauen Sie mir, ein guter Knoten: Ich habe gute Laune zu Hause; und ich bete, dass ihr alle mit mir geht.

Flach

Ich muss mich entschuldigen, Master Ford.

Schlank

Und ich auch, Sir: Wir haben uns verabredet, mit Herrin Anne zu speisen, und ich würde nicht mit ihr für mehr Geld brechen, als ich sagen werde.

Flach

Wir haben über ein Match zwischen Anne Page und meiner Cousine Slender nachgedacht, und heute werden wir unsere Antwort haben.

Schlank

Ich hoffe ich habe deinen guten Willen, Vater Page.

Seite

Sie haben, Meister schlank; Ich stehe ganz für Sie, aber meine Frau, Herr Doktor, ist ganz für Sie.

Doktor Caius

Ja, be-gar; und de Magd ist Liebe - ein Ich: meine Krankenschwester - a Sag mir schnell so viel Brei.

Gastgeber

Was sagst du zu dem jungen Meister Fenton? er kapert, er tanzt, er hat Augen der Jugend, er schreibt Verse, er spricht Urlaub, er riecht April und Mai: er wird nicht tragen, er wird nicht tragen; Es ist in seinen Knöpfen; er wird nicht tragen.

Seite

Nicht mit meiner Zustimmung, das verspreche ich dir. Der Herr hat nichts: Er hielt Gesellschaft mit dem wilden Prinzen und den Münzen; er ist von einer zu hohen Region; er weiß zu viel. Nein, er soll mit dem Finger meiner Substanz keinen Knoten in seinem Vermögen knüpfen: Wenn er sie nimmt, soll er sie einfach nehmen; Der Reichtum, den ich habe, wartet auf meine Zustimmung, und meine Zustimmung geht nicht so.

Ford

Ich bitte Sie von Herzen, einige von Ihnen gehen mit mir zum Abendessen nach Hause. Neben Ihrer Freude sollen Sie Sport treiben. Ich werde dir ein Monster zeigen. Meister, du sollst gehen; so wirst du, Master Page; und Sie, Sir Hugh.

Flach

Nun, es geht Ihnen gut: Wir werden die freiere Werbung bei Master Page haben.

Exeunt Shallow und Slender

Doktor Caius

Geh nach Hause, John Rugby; Ich komme bald.

Verlassen Sie Rugby

Gastgeber

Leb wohl, meine Herzen: Ich werde meinem ehrlichen Ritter Falstaff einen Kanarienvogel mit ihm trinken.

Ausgang

Ford

[Nebenbei] Ich denke, ich werde zuerst mit ihm Pfeifenwein trinken; Ich werde ihn zum Tanzen bringen. Wirst du gehen, meine Herren?

Alles

Haben Sie mit Ihnen dieses Monster zu sehen.

Exeunt