William Shakespeare: Sommernachtstraum, Akt I, Szene II

William Shakespeare: Sommernachtstraum, Akt I, Szene II
William Shakespeare: Sommernachtstraum, Akt I, Szene II

Video: EIN SOMMERNACHTSTRAUM - Barfüßerruine Erfurt - August 2018 2021, August

Anonim

Szene II

Athen. Quittenhaus

Geben Sie Quitte, Snug, Bottom, Flöte, Schnauze und Starveling

Quitte

Ist unser gesamtes Unternehmen hier?

Unterseite

Sie waren am besten, sie allgemein zu nennen, Mann für Mann, gemäß dem Skript.

Quitte

Hier ist die Schriftrolle des Namens eines jeden Mannes, die in ganz Athen für geeignet gehalten wird, in unserem Zwischenspiel vor dem Herzog und der Herzogin an seinem Hochzeitstag in der Nacht zu spielen.

Unterseite

Zuerst, guter Peter Quince, sagen Sie, worum es in dem Stück geht, lesen Sie dann die Namen der Schauspieler und wachsen Sie so zu einem Punkt.

Quitte

Heiraten Sie, unser Stück ist: Die bedauerlichste Komödie und der grausamste Tod von Pyramus und Thisby.

Unterseite

Eine sehr gute Arbeit, das versichere ich Ihnen, und eine fröhliche. Nun, guter Peter Quince, rufen Sie Ihre Schauspieler an der Schriftrolle hervor. Meister, verbreitet euch.

Quitte

Antworte, wie ich dich anrufe. Nick Bottom, der Weber.

Unterseite

Bereit. Nennen Sie, für welchen Teil ich bin, und fahren Sie fort.

Quitte

Sie, Nick Bottom, sind für Pyramus abgesetzt.

Unterseite

Was ist Pyramus? ein Liebhaber oder ein Tyrann?

Quitte

Ein Liebhaber, der sich für die Liebe am tapfersten umbringt.

Unterseite

Das wird einige Tränen in der wahren Aufführung verlangen: Wenn ich es tue, lass das Publikum zu ihren Augen schauen; Ich werde Stürme bewegen, ich werde in gewissem Maße kondolieren. Im Übrigen: Mein Haupthumor gilt jedoch einem Tyrannen: Ich könnte selten Ercles spielen oder eine Rolle spielen, um eine Katze einzudringen und alles zu spalten.

Die tobenden Felsen

und zitternden Schocks

werden die Schlösser

der Gefängnistore aufbrechen ;

Und Phibbus 'Auto

wird von weitem leuchten

und

die törichten Schicksale machen und beschädigen .

Das war hoch! Nennen Sie nun den Rest der Spieler. Dies ist die Ader von Ercles, die Ader eines Tyrannen; Ein Liebhaber ist mehr Beileid.

Quitte

Francis Flute, der Balgbauer.

Flöte

Hier Peter Quince.

Quitte

Flöte, du musst Thisby auf dich nehmen.

Flöte

Was ist das? ein wandernder Ritter?

Quitte

Es ist die Frau, die Pyramus lieben muss.

Flöte

Nein, Glaube, lass mich keine Frau spielen; Ich habe einen Bart kommen.

Quitte

Das ist alles eins: Du sollst es in einer Maske spielen, und du kannst so klein sprechen, wie du willst.

Unterseite

Und ich kann mein Gesicht verstecken, lass mich auch Thisby spielen, ich werde mit einer monströsen kleinen Stimme sprechen. "Thisne, Thisne;" 'Ah, Pyramus, Geliebter, Schatz! dein Thisby Liebes und liebe Frau! '

Quitte

Nein, nein; Sie müssen Pyramus spielen: und Flöte, Sie Thisby.

Unterseite

Nun, fahren Sie fort.

Quitte

Robin Starveling, der Schneider.

Verhungern

Hier Peter Quince.

Quitte

Robin Starveling, du musst Thisbys Mutter spielen. Tom Snout, der Bastler.

Schnauze

Hier Peter Quince.

Quitte

Du, Pyramus 'Vater: ich selbst, Thisbys Vater: Snug, der Tischler; Sie, der Teil des Löwen: und ich hoffe, hier ist ein Stück passend.

Gemütlich

Hast du den Löwenteil geschrieben? bitte, wenn es so ist, gib es mir, denn ich lerne nur langsam.

Quitte

Sie können es extempore tun, denn es ist nichts als Brüllen.

Unterseite

Lass mich auch den Löwen spielen: Ich werde brüllen, dass ich jedem Menschen das Herz gut tun werde, mich zu hören; Ich werde brüllen, damit der Herzog sagt: "Lass ihn wieder brüllen, lass ihn wieder brüllen."

Quitte

Und du solltest es zu schrecklich machen, du würdest die Herzogin und die Damen erschrecken, dass sie schreien würden; und das war genug, um uns alle aufzuhängen.

Alles

Das würde uns hängen lassen, den Sohn jeder Mutter.

Unterseite

Ich gebe Ihnen, Freunde, wenn Sie die Damen aus ihrem Verstand heraus erschrecken sollten, hätten sie keine andere Diskretion, als uns aufzuhängen. Aber ich werde meine Stimme erschweren, so dass ich Sie so sanft brüllen werde wie jede saugende Taube. Ich werde dich jede Nachtigall brüllen.

Quitte

Sie können keine andere Rolle spielen als Pyramus; denn Pyramus ist ein Mann mit süßem Gesicht; ein richtiger Mann, wie man an einem Sommertag sehen wird; ein sehr liebenswürdiger Gentleman-ähnlicher Mann: Deshalb müssen Sie Pyramus spielen müssen.

Unterseite

Nun, ich werde es übernehmen. In welchem ​​Bart konnte ich ihn am besten spielen?

Quitte

Warum, was du willst.

Unterseite

Ich werde es entweder in Ihrem strohfarbenen Bart, Ihrem orange-gelbbraunen Bart, Ihrem lila-körnigen Bart oder Ihrem französisch-kronenfarbenen Bart, Ihrem perfekten Gelb, abgeben.

Quitte

Einige Ihrer französischen Kronen haben überhaupt keine Haare, und dann spielen Sie mit nacktem Gesicht. Aber, Meister, hier sind Ihre Teile: und ich soll Sie bitten, Sie bitten und Sie begehren, sie bis morgen Nacht zu betrügen; und triff mich im Palastwald, eine Meile ohne die Stadt, im Mondlicht; dort werden wir proben, denn wenn wir uns in der Stadt treffen, werden wir mit Gesellschaft verfolgt und unsere Geräte bekannt sein. In der Zwischenzeit werde ich eine Liste von Immobilien zeichnen, wie es unser Spiel will. Ich bete dich, versage mich nicht.

Unterseite

Wir werden uns treffen; und dort können wir höchst obszön und mutig proben. Schmerzen ertragen; sei perfekt: adieu.

Quitte

In der Eiche des Herzogs treffen wir uns.

Unterseite

Genug; Bogen halten oder schneiden.

Exeunt