William Shakespeare: Viel Lärm um nichts, Akt V, Szene III

William Shakespeare: Viel Lärm um nichts, Akt V, Szene III
William Shakespeare: Viel Lärm um nichts, Akt V, Szene III

Video: Hamlet Akt 3, Szene 3, Monolog von Claudius 2021, Juli

Anonim

Szene III

Eine Kirche

Geben Sie Don Pedro, Claudio und drei oder vier mit Verjüngungen

Claudio

Ist das das Denkmal von Leonato?

Herr

Es ist, mein Herr.

Claudio

Aus einer Schriftrolle lesen

Zu Tode gebracht durch verleumderische Zungen

War der Held, der hier liegt: Der

Tod, in Guerdon ihres Unrechts,

gibt ihren Ruhm, der niemals stirbt.

Das Leben, das vor Scham gestorben ist,

lebt im Tod mit herrlichem Ruhm.

Hänge du dort an das Grab und

preise sie, wenn ich dumm bin.

Jetzt Musik, Klang und singen Sie Ihre feierliche Hymne.

Lied.

Verzeihung, Göttin der Nacht,

diejenigen, die deinen jungfräulichen Ritter getötet haben;

Für die, die mit Liedern des Leidens

um ihr Grab herumgehen.

Mitternacht, hilf unserem Stöhnen;

Hilf uns zu seufzen und zu stöhnen,

schwer, schwer:

Gräber, gähne und gib deine Toten auf,

bis der Tod ausgesprochen wird,

schwer, schwer.

Claudio

Nun zu deinen Knochen gute Nacht!

Jährlich werde ich diesen Ritus machen.

Don Pedro

Guten Morgen, Meister;

lösche deine Fackeln: Die Wölfe haben Beute gemacht; und schau, der sanfte Tag,

vor den Rädern von Phoebus, um

Dapples herum den schläfrigen Osten mit grauen Flecken.

Ich danke Ihnen allen und verlasse uns: Geht es Ihnen gut?

Claudio

Guten Morgen, Meister: jeder auf seine Weise.

Don Pedro

Komm, lass uns fortfahren und andere Unkräuter anziehen;

Und dann gehen wir zu Leonato.

Claudio

Und Hymen jetzt mit glücklicherer Geschwindigkeit

als das, für das wir dieses Leid gerendert haben.

Exeunt