William Shakespeare: Othello, Akt V.

William Shakespeare: Othello, Akt V.
William Shakespeare: Othello, Akt V.

Video: Othello by William Shakespeare | Act 5, Scene 1 2021, Juli

Anonim

Akt V.

Szene I.

Zypern. Eine Straße

Geben Sie Iago und Roderigo

Iago

Hier, steh hinter dieser Masse; Gerade wird er kommen:

Trage dein gutes Rapier nackt und lege es nach Hause:

Schnell, schnell; nichts fürchten; Ich werde an deinem Ellbogen sein:

Es macht uns oder es macht uns fertig; Denken Sie darüber nach

und fixieren Sie Ihre Entschlossenheit am festesten.

Roderigo

Zur Hand sein; Ich kann nicht fehlschlagen.

Iago

Hier, zu deiner Hand: Sei mutig und nimm deinen Standpunkt ein.

Ruhestand

Roderigo

Ich habe keine große Hingabe an die Tat;

Und doch hat er mir befriedigende Gründe gegeben:

Es ist nur ein Mann weg. Viertens mein Schwert: Er stirbt.

Iago

Ich habe diesen jungen Quat fast auf den Sinn gerieben,

und er wird wütend. Nun, ob er Cassio tötet

oder Cassio ihn tötet oder jeder den anderen tötet,

jeder Weg bringt mir Gewinn: Lebe Roderigo,

er ruft mich zu einer großen Rückerstattung

von Gold und Juwelen auf, die ich von ihm abgezogen habe,

als Geschenk an Desdemona ;;

Es darf nicht sein: Wenn Cassio bleibt,

hat er eine tägliche Schönheit in seinem Leben

, die mich hässlich macht; und außerdem kann der Mohr

mich zu ihm entfalten; da stehe ich in großer Gefahr:

Nein, er muss sterben. Aber so: Ich höre ihn kommen.

Geben Sie Cassio

Roderigo

Ich kenne seinen Gang, das ist er. - Bösewicht, du stirbst!

Macht einen Pass bei Cassio

Cassio

Dieser Stoß war in der Tat mein Feind gewesen,

aber dass mein Mantel besser ist als du weißt,

werde ich deinen beweisen.

Zeichnet und verwundet Roderigo

Roderigo

O ich bin getötet!

Jago von hinten verwundet Cassio am Bein und geht

Cassio

Ich bin für immer verstümmelt. Hilfe, ho! Mord! Mord! [Stürze]

Betritt Othello

Othello

Die Stimme von Cassio: Iago hält sein Wort.

Roderigo

O Bösewicht, der ich bin!

Othello

Es ist sogar so.

Cassio

O hilf, ho! Licht! ein Chirurg!

Othello

'Tis er: -O tapferer Iago, ehrlich und gerecht,

Das hat so edles Gefühl, dass dein Freund falsch ist!

Du lehrst mich. Günstling, dein Lieber liegt tot,

und dein unheiligstes Schicksal liegt: Strumpet, ich komme.

Von ganzem Herzen sind diese Reize, deine Augen, getupft;

Dein Bett, voller Lust, soll mit Lustblut entdeckt werden.

Ausgang

Betreten Sie Lodovico und Gratiano

Cassio

Was, ho! Keine Uhr? keine Passage? Mord! Mord!

Gratiano

Es ist ein Zufall; Der Schrei ist sehr schrecklich.

Cassio

O hilf!

Lodovico

Horchen!

Roderigo

O elender Bösewicht!

Lodovico

Zwei oder drei Stöhnen: Es ist eine schwere Nacht:

Dies können Fälschungen sein: Denken wir nicht unsicher,

ohne weitere Hilfe zum Weinen zu kommen.

Roderigo

Niemand kommt? dann werde ich verbluten.

Lodovico

Horchen!

Tritt mit einem Licht wieder in Iago ein

Gratiano

Hier kommt einer in seinem Hemd, mit Licht und Waffen.

Iago

Wer ist da? Wessen Lärm ist das von Mord?

Lodovico

Wir wissen nicht.

Iago

Hast du keinen Schrei gehört?

Cassio

Hier hier! um Himmels willen, hilf mir!

Iago

Was ist los?

Gratiano

Dies ist Othellos uralt, wie ich es nehme.

Lodovico

Das gleiche in der Tat; ein sehr tapferer Kerl.

Iago

Was bist du hier, das so heftig weint?

Cassio

Iago? O, ich bin verwöhnt, von Bösewichten ungeschehen gemacht!

Gib mir etwas Hilfe.

Iago

O ich, Leutnant! Welche Bösewichte haben das getan?

Cassio

Ich denke, dass einer von ihnen hier ist

und nicht davonkommen kann.

Iago

O tückische Bösewichte!

Was bist du da? Komm rein und hilf.

Nach Lodovico und Gratiano

Roderigo

O hilf mir hier!

Cassio

Das ist einer von ihnen.

Iago

O mörderischer Sklave! O Bösewicht!

Sticht Roderigo

Roderigo

Oh verdammter Jago! O unmenschlicher Hund!

Iago

Töte Männer in der Dunkelheit! - Wo sind diese blutigen Diebe? -

Wie still ist diese Stadt! - Hallo! Mord! Mord! -

Was kannst du sein? Bist du gut oder böse?

Lodovico

Wie Sie uns beweisen werden, loben Sie uns.

Iago

Signior Lodovico?

Lodovico

Er, Sir.

Iago

Ich weine dich Gnade. Hier ist Cassio von Bösewichten verletzt.

Gratiano

Cassio!

Iago

Wie geht es dir nicht, Bruder!

Cassio

Mein Bein ist in zwei Teile geschnitten.

Iago

Heirate, Himmel verbiete!

Licht, meine Herren; Ich werde es mit meinem Hemd binden.

Bianca betreten

Bianca

Was ist los, ho? Wer ist das nicht geweint?

Iago

Wer ist nicht so geweint!

Bianca

O mein lieber Cassio! mein süßer Cassio! O Cassio,

Cassio, Cassio!

Iago

O bemerkenswerte Posaune! Cassio, kannst du vermuten,

wer sie sein sollten, die dich so viele geführt haben?

Cassio

Nein.

Gratiano

Ich soll dich so finden: Ich war, dich zu suchen.

Iago

Leih mir ein Strumpfband. So. O für einen Stuhl,

um ihn von nun an leicht zu ertragen!

Bianca

Leider fällt er in Ohnmacht! O Cassio, Cassio, Cassio!

Iago

Meine Herren, ich vermute, dass dieser Müll

eine Partei in dieser Verletzung ist.

Geduld eine Weile, guter Cassio. Komm, komm;

Leih mir ein Licht. Kennen wir dieses Gesicht oder nein?

Ach mein Freund und mein lieber Landsmann

Roderigo! Nein: Ja, sicher: O Himmel! Roderigo.

Gratiano

Was ist mit Venedig?

Iago

Sogar er, Sir; kanntest du ihn?

Gratiano

Kenne ihn! ay.

Iago

Signior Gratiano? Ich weine dich sanfte Verzeihung;

Diese blutigen Unfälle müssen meine Manieren entschuldigen,

die dich so vernachlässigt haben.

Gratiano

Ich bin froh, dich zu sehen.

Iago

Wie geht es dir, Cassio? O ein Stuhl, ein Stuhl!

Gratiano

Roderigo!

Iago

Er, er ist er.

Ein Stuhl brachte herein

O, das ist gut gesagt; der Stuhl!

Gratiano

Ein guter Mann trägt ihn von daher sorgfältig;

Ich werde den Chirurgen des Generals holen. [Zu Bianca] Für dich, Herrin,

rette dir deine Arbeit.

Wer hier erschlagen liegt, Cassio, war mein lieber Freund: Was für eine Bosheit war zwischen dir?

Cassio

Keiner auf der Welt; Ich kenne den Mann auch nicht.

Iago

Nach Bianca

Was, siehst du blass aus? O, trage ihn aus der Luft.

Cassio und Roderigo werden abgeführt

Bleiben Sie, gute Herren. Siehst du blass aus, Herrin?

Nehmen Sie die Gastfreundschaft ihres Auges wahr?

Nein, wenn Sie starren, werden wir mehr anon hören.

Seht sie gut an; Ich bitte Sie, schauen Sie sie an:

Sehen Sie, meine Herren? nein, Schuld wird sprechen,

obwohl Zungen außer Gebrauch waren.

Betritt Emilia

Emilia

'Las, was ist los? Was ist los, Ehemann?

Iago

Cassio ist hier im Dunkeln angesiedelt.

Von Roderigo und Gefährten, die entführt sind:

Er ist fast getötet und Roderigo tot.

Emilia

Ach, guter Herr! Ach, guter Cassio!

Iago

Dies ist die Frucht der Hure. Prithee, Emilia,

kennen Sie Cassio, wo er heute Abend gegessen hat.

Nach Bianca

Was, schüttelst du daran?

Bianca

Er hat in meinem Haus gegessen; aber ich schüttle deshalb nicht.

Iago

O, hat er das getan? Ich lade dich auf, geh mit mir.

Emilia

Pfui, Pfui auf dich, Posaune!

Bianca

Ich bin keine Posaune; aber vom Leben so ehrlich

wie du, die mich so missbrauchen.

Emilia

Da ich! foh! Pfui auf dich!

Iago

Sehr geehrte Herren, lassen Sie uns den armen Cassio anziehen.

Komm, Herrin, du musst eine andere Geschichte erzählen.

Emilia führt dich zur Zitadelle

und sagt meinem Herrn und meiner Frau, was passiert ist.

Wirst du weitermachen? Ich bete.

Beiseite

Dies ist die Nacht

, die mich entweder macht oder mich ganz verlässt.

Exeunt