William Shakespeare: Othello, Akt IV

William Shakespeare: Othello, Akt IV
William Shakespeare: Othello, Akt IV

Video: Othello by William Shakespeare | Act 4, Scene 1 2021, Juli

Anonim

Akt IV

Szene I.

Zypern. Vor dem Schloss

Betreten Sie Othello und Iago

Iago

Wirst du das denken?

Othello

Denken Sie so, Iago!

Iago

Was,

privat zu küssen?

Othello

Ein unbefugter Kuss.

Iago

Oder mit ihrer Freundin im Bett nackt zu sein

Eine Stunde oder länger, ohne Schaden zu nehmen?

Othello

Nackt im Bett, Iago, und nicht Schaden bedeuten!

Es ist Heuchelei gegen den Teufel:

Diejenigen, die tugendhaft bedeuten und dies dennoch tun,

der Teufel versucht ihre Tugend und sie versuchen den Himmel.

Iago

Also tun sie nichts, das ist ein Ausrutscher:

Aber wenn ich meiner Frau ein Taschentuch gebe, -

Othello

Was dann?

Iago

Warum gehört es ihr, mein Herr? und da sie ihre ist,

darf sie, glaube ich, keinem Mann etwas schenken.

Othello

Sie ist auch die Beschützerin ihrer Ehre:

Darf sie das geben?

Iago

Ihre Ehre ist eine Essenz, die nicht gesehen wird;

Sie haben es sehr oft, dass sie es nicht haben:

Aber für das Taschentuch, -

Othello

Beim Himmel hätte ich es sehr gerne vergessen.

Du hast gesagt, es kommt mir in Erinnerung,

wie der Rabe über dem infizierten Haus,

Boding zu allem - er hatte mein Taschentuch.

Iago

Ja, was ist damit?

Othello

Das ist jetzt nicht so gut.

Iago

Was,

wenn ich gesagt hätte, ich hätte gesehen, wie er dich falsch gemacht hat?

Oder hörte ihn sagen: "Wie Schurken solche im Ausland sein,

die durch ihren eigenen wichtigen Anzug

oder freiwillige Dotage einer Geliebten, die sie

überzeugt oder versorgt hat, nicht wählen können,

aber sie müssen plappern."

Othello

Hat er etwas gesagt?

Iago

Er hat, mein Herr; Aber seien Sie versichert,

nicht mehr als er wird sich entkleiden.

Othello

Was hat er gesagt?

Iago

»Glaube, dass er es getan hat - ich weiß nicht, was er getan hat.

Othello

Was? Was?

Iago

Lüge-

Othello

Mit ihr?

Iago

Mit ihr auf ihr; was du wirst.

Othello

Lüge mit ihr! leg dich auf sie! Wir sagen, lüg sie an, wenn sie ihr glauben. Lüge mit ihr! das ist fulsome. - Taschentuch-Geständnisse - Taschentuch! - Gestehen und für seine Arbeit gehängt werden; - Zuerst gehängt werden und dann gestehen. - Ich zittere daran. Die Natur würde sich ohne Anleitung nicht in eine solche Schattenleidenschaft investieren. Es sind keine Worte, die mich so erschüttern. Pish! Nasen, Ohren und Lippen. -Ist nicht möglich? -Confess-Taschentuch! -O Teufel! -

Fällt in Trance

Iago

Arbeite daran,

meine Medizin, arbeite! So werden leichtgläubige Narren gefangen;

Und viele würdige und keusche Damen, auch so,

alle ohne Schuld, treffen auf Vorwurf. Was, ho! mein Herr!

Mein Herr, sage ich! Othello!

Geben Sie Cassio

Wie jetzt, Cassio!

Cassio

Was ist los?

Iago

Mein Herr ist in eine Epilepsie verfallen:

Dies ist sein zweiter Anfall; er hatte gestern einen.

Cassio

Reibe ihn über die Schläfen.

Iago

Nein, vergiss es;

Die Lethargie muss ihren ruhigen Kurs haben:

Wenn nicht, schäumt er im Mund und

bricht nach und nach aus, um in den wilden Wahnsinn zu geraten. Schauen Sie, er rührt sich:

Ziehen Sie sich ein wenig zurück,

er wird sich gerade erholen: Wenn er weg ist,

würde ich bei großer Gelegenheit mit Ihnen sprechen.

Verlassen Sie Cassio

Wie ist es allgemein? Hast du dir nicht den Kopf verletzt?

Othello

Verspottest du mich?

Iago

Ich verspotte dich! Nein, beim Himmel.

Würden Sie Ihr Vermögen wie ein Mann tragen!

Othello

Ein gehörnter Mann ist ein Monster und ein Tier.

Iago

Es gibt so manche Bestie in einer bevölkerungsreichen Stadt

und so manche zivile Monster.

Othello

Hat er es gestanden?

Iago

Guter Herr, sei ein Mann;

Denken Sie, jeder bärtige Kerl, der nur ein Joch ist

, kann mit Ihnen ziehen: Es leben jetzt Millionen.

Diese nächtliche Lüge in diesen unsachgemäßen Betten, von

denen sie es wagen, eigenartig zu schwören: Ihr Fall ist besser.

Oh, es ist der Trotz der Hölle, der Erzspott des Teufels,

einen mutwilligen auf einer sicheren Couch

zu lippen und ihre Keuschheit anzunehmen! Nein, lass es mich wissen.

Und wenn ich weiß, was ich bin, weiß ich, was sie sein soll.

Othello

O du bist weise; Es ist sicher.

Iago

Steh dich eine Weile auseinander;

Beschränken Sie sich aber auf eine Patientenliste.

Während du hier warst und von deinem Kummer überwältigt warst -

eine Leidenschaft, die einem solchen Mann am ungeeignetsten war -,

kam Cassio hierher: Ich

schob ihn weg und legte gute Entschuldigung auf deine Ekstase,

Bade ihn bei der Rückkehr und rede hier mit mir;

Das, was er versprochen hat. Umgib dich nur

und markiere die Flieger, die Gibes und die bemerkenswerten Verachtung, die

in jeder Region seines Gesichts wohnen.

Denn ich werde ihn die Geschichte neu erzählen lassen:

Wo, wie, wie oft, wie lange her und wann

er hat und wieder mit deiner Frau fertig werden soll:

Ich sage, aber markiere seine Geste. Heirate, Geduld;

Oder ich werde sagen, Sie sind alles in allem in der Milz

und nichts von einem Mann.

Othello

Hörst du, Iago?

Ich werde in meiner Geduld am schlauesten sein;

Aber - hörst du? - fast blutig.

Iago

Das ist nicht falsch;

Aber trotzdem Zeit in allem behalten. Wirst du dich zurückziehen?

Othello geht in den Ruhestand

Jetzt werde ich Cassio von Bianca befragen,

eine Hausfrau, die sich durch den Verkauf ihrer Wünsche

Brot und Kleidung kauft: Es ist eine Kreatur,

die sich auf Cassio verliebt; wie es die Plage der Posaune ist,

viele zu verführen und von einem verführt zu werden:

Er kann, wenn er von ihr hört, nicht

vom Übermaß an Lachen Abstand nehmen. Da kommt er:

Geben Sie Cassio erneut ein

Wenn er lächelt, wird Othello verrückt werden.

Und seine unbuchmäßige Eifersucht muss

das Lächeln, die Gesten und das leichte Verhalten des armen Cassio auslegen,

ganz im Unrecht. Wie geht es Ihnen jetzt, Leutnant?

Cassio

Der Schlimmer, dass du mir den Zusatz gibst,

dessen Wunsch mich sogar tötet.

Iago

Ply Desdemona gut, und Sie sind sicher nicht.

Tiefer sprechen

Nun, wenn dieser Anzug in Biancos Macht lag,

wie schnell sollten Sie beschleunigen!

Cassio

Ach, armer Caitiff!

Othello

Schau, wie er schon lacht!

Iago

Ich wusste nie, dass Frau Mann so liebt.

Cassio

Ach, armer Schurke! Ich glaube, ich glaube, sie liebt mich.

Othello

Jetzt bestreitet er es schwach und lacht es aus.

Iago

Hörst du, Cassio?

Othello

Jetzt fordert er ihn

auf, es zu sagen: geh zu; gut gesagt, gut gesagt.

Iago

Sie gibt es heraus, dass du heiraten sollst hey:

Hast du es vor?

Cassio

Hahaha!

Othello

Triumphierst du, Roman? triumphierst du

Cassio

Ich heirate sie! Was? ein Kunde! Prithee, trage etwas Nächstenliebe zu meinem Witz: halte es nicht für so unheilsam. Hahaha!

Othello

So, so, so, so: Sie lachen über diesen Sieg.

Iago

„Glaube, der Schrei geht, dass du sie heiraten sollst.

Cassio

Prithee, sag wahr.

Iago

Ich bin sonst ein sehr Bösewicht.

Othello

Hast du mich getroffen? Gut.

Cassio

Dies ist das eigene Geben des Affen: Sie ist überzeugt, dass ich sie heiraten werde, aus ihrer eigenen Liebe und Schmeichelei, nicht aus meinem Versprechen.

Othello

Jago winkt mich; Jetzt beginnt er die Geschichte.

Cassio

Sie war schon jetzt hier; Sie verfolgt mich an jedem Ort. Ich habe neulich mit bestimmten Venezianern am Meer gesprochen; und dahin kommt die Spielerei, und durch diese Hand fällt sie mir so um meinen Hals.

Othello

Weinen 'O lieber Cassio!' sozusagen: seine Geste importiert es.

Cassio

So hängt und räkelt sich und weint über mich; so hales und zieht mich: ha, ha, ha!

Othello

Jetzt erzählt er, wie sie ihn in meine Kammer gerissen hat. O, ich sehe deine Nase, aber nicht diesen Hund, zu dem ich sie werfen werde.

Cassio

Nun, ich muss ihre Firma verlassen.

Iago

Vor mir! Schau, wo sie kommt.

Cassio

Es ist so ein weiteres Problem! heirate einen parfümierten.

Bianca betreten

Was meinst du mit diesem Spuk von mir?

Bianca

Lass dich vom Teufel und seiner Mutter verfolgen! Was hast du mit dem gleichen Taschentuch gemeint, das du mir schon jetzt gegeben hast? Ich war ein guter Dummkopf, es zu nehmen. Ich muss die Arbeit herausnehmen? - Eine wahrscheinliche Arbeit, die Sie in Ihrer Kammer finden sollten und nicht wissen, wer sie dort gelassen hat! Dies ist ein Minx-Token, und ich muss die Arbeit herausnehmen? Dort; Gib es deinem Steckenpferd: Wo immer du es hattest, ich werde keine Arbeit erledigen.

Cassio

Wie jetzt, meine süße Bianca! wie jetzt! wie jetzt!

Othello

Beim Himmel, das sollte mein Taschentuch sein!

Bianca

Und du wirst heute Abend zum Abendessen kommen, darfst du; und du wirst nicht kommen, wenn du das nächste Mal vorbereitet bist.

Ausgang

Iago

Nach ihr, nach ihr.

Cassio

'Glaube, ich muss; Sie wird sonst auf der Straße schimpfen.

Iago

Wirst du da sup?

Cassio

„Glaube, das habe ich vor.

Iago

Nun, ich kann die Chance haben, dich zu sehen. denn ich würde sehr gern mit dir sprechen.

Cassio

Prithee, komm; wirst du?

Iago

Gehe zu; Sag nichts mehr.

Verlassen Sie Cassio

Othello

Fortschritt

Wie soll ich ihn ermorden, Iago?

Iago

Hast du bemerkt, wie er über sein Laster gelacht hat?

Othello

O Jago!

Iago

Und hast du das Taschentuch gesehen?

Othello

War das meins?

Iago

Mit freundlichen Grüßen: und um zu sehen, wie er die dumme Frau, Ihre Frau, schätzt! sie hat es ihm gegeben, und er hat ihm seine Hure gegeben.

Othello

Ich würde ihn neun Jahre lang töten lassen.

Eine schöne Frau! eine schöne Frau! eine süße Frau!

Iago

Nein, das musst du vergessen.

Othello

Ja, lass sie verrotten und umkommen und heute Nacht verdammt sein; denn sie wird nicht leben; nein, mein Herz ist zu Stein geworden; Ich schlage es und es tut meiner Hand weh. O, die Welt hat keine süßere Kreatur: Sie könnte an der Seite eines Kaisers liegen und ihm Aufgaben befehlen.

Iago

Nein, das ist nicht dein Weg.

Othello

Hänge sie auf! Ich sage nur, was sie ist: so zart mit ihrer Nadel: eine bewundernswerte Musikerin: O! sie wird die Wildheit eines Bären singen: von so hohem und reichlichem Witz und Erfindung: -

Iago

Sie ist die Schlimmste für all das.

Othello

O tausend tausendmal: und dann von so sanftem Zustand!

Iago

Ja, zu sanft.

Othello

Nein, das ist sicher: aber trotzdem schade, Iago!

O Jago, schade, Jago!

Iago

Wenn Sie ihre Missetat so lieben, geben Sie ihr Patent, um zu beleidigen; denn wenn es dich nicht berührt, kommt es niemandem nahe.

Othello

Ich werde sie in Unordnung bringen: Hahnrei mich!

Iago

O, es ist übel in ihr.

Othello

Mit meinem Offizier!

Iago

Das ist fauler.

Othello

Hol mir etwas Gift, Iago; diese Nacht: Ich werde nicht mit ihr expostulieren, damit ihr Körper und ihre Schönheit meinen Geist nicht wieder versorgen: diese Nacht, Iago.

Iago

Tu es nicht mit Gift, erwürge sie in ihrem Bett, sogar in dem Bett, das sie kontaminiert hat.

Othello

Gut, gut: die Gerechtigkeit gefällt: sehr gut.

Iago

Und für Cassio, lass mich sein Bestatter sein: du wirst bis Mitternacht mehr hören.

Othello

Hervorragend gut.

Eine Trompete im Inneren

Welche Trompete ist das gleiche?

Iago

Sicher etwas aus Venedig. Es ist Lodovico.

Komm vom Herzog. Und siehe, deine Frau ist bei ihm.

Geben Sie Lodovico, Desdemona und Attendants

Lodovico

Rette dich, würdiger General!

Othello

Von ganzem Herzen, Sir.

Lodovico

Der Herzog und die Senatoren von Venedig begrüßen Sie.

Gibt ihm einen Brief

Othello

Ich küsse das Instrument ihrer Freuden.

Öffnet den Brief und liest

Desdemona

Und was gibt es Neues, guter Cousin Lodovico?

Iago

Ich freue mich sehr, Sie zu sehen, Unterzeichner

Willkommen in Zypern.

Lodovico

Ich danke dir. Wie geht es Leutnant Cassio?

Iago

Lebt, Sir.

Desdemona

Cousin, es gibt einen Fall zwischen ihm und meinem Herrn.

Eine unfreundliche Verletzung. Aber du sollst alles gut machen.

Othello

Bist Du Dir sicher?

Desdemona

Mein Herr?

Othello

Liest

"Das scheitern Sie nicht, wie Sie wollen-"

Lodovico

Er rief nicht an; Er ist in der Zeitung beschäftigt.

Gibt es eine Trennung zwischen meinem Herrn und Cassio?

Desdemona

Sehr unglücklich: Ich würde viel tun,

um sie zu büßen, für die Liebe, die ich Cassio entgegenbringe.

Othello

Feuer und Schwefel!

Desdemona

Mein Herr?

Othello

Bist du weise

Desdemona

Was, ist er wütend?

Lodovico

Vielleicht hat ihn der Brief bewegt;

Denn wie ich denke, befehlen sie ihn nach Hause und

setzen Cassio in seiner Regierung ab.

Desdemona

Vertrau mir, ich bin froh nicht.

Othello

Tatsächlich!

Desdemona

Mein Herr?

Othello

Ich bin froh dich verrückt zu sehen.

Desdemona

Warum, süßer Othello, -

Othello

Sie schlagen

Teufel!

Desdemona

Ich habe das nicht verdient.

Lodovico

Mein Herr, das würde man in Venedig nicht glauben,

obwohl ich schwören sollte, dass ich es nicht gesehen habe: Es ist sehr viel: Lass

sie wieder gut machen; sie weint.

Othello

O Teufel, Teufel!

Wenn die Erde voller Tränen der Frau

wäre, würde jeder Tropfen, den sie fällt, ein Krokodil sein.

Aus meinem Sichtfeld!

Desdemona

Ich werde nicht bleiben, um dich zu beleidigen.

Gehen

Lodovico

Wahrlich, eine gehorsame Frau:

Ich bitte Ihre Lordschaft, rufen Sie sie zurück.

Othello

Herrin!

Desdemona

Mein Herr?

Othello

Was würden Sie mit ihr machen, Sir?

Lodovico

Wer, ich, mein Herr?

Othello

Ja; Sie wünschten, ich würde sie an die Reihe bringen:

Sir, sie kann sich umdrehen und umdrehen und doch weitermachen

und sich wieder umdrehen; und sie kann weinen, Herr, weinen;

Und sie ist gehorsam, wie Sie sagen, gehorsam,

sehr gehorsam. Fahren Sie mit Ihren Tränen fort.

In Bezug darauf, Sir, - O gut gemalte Leidenschaft! - wird

mir nach Hause befohlen. Bring dich weg;

Ich werde dich bald schicken. Sir, ich gehorche dem Mandat

und werde nach Venedig zurückkehren. Daher avaunt!

Verlassen Sie Desdemona

Cassio soll meinen Platz haben. Und, Sir, heute Abend

bitte ich Sie, gemeinsam

zu essen : Gern geschehen, Sir, auf Zypern. Ziegen und Affen!

Ausgang

Lodovico

Ist das der edle Mohr, den unser voller Senat insgesamt

nennt? Ist das die Natur,

die die Leidenschaft nicht erschüttern konnte? wessen solide Tugend

Der Schuss des Unfalls, noch der Pfeil des Zufalls,

konnte weder grasen noch durchbohren?

Iago

Er ist sehr verändert.

Lodovico

Ist sein Verstand sicher? Ist er nicht Licht des Gehirns?

Iago

Er ist, dass er ist: Ich kann meine Kritik nicht atmen

Was er sein könnte: Wenn was er könnte,

wäre er nicht, ich würde in den Himmel, er wäre!

Lodovico

Was, schlag seine Frau!

Iago

'Glaube, das war nicht so gut; doch würde ich wissen,

dass dieser Schlaganfall das Schlimmste sein würde!

Lodovico

Ist es seine Verwendung?

Oder wirkten die Buchstaben auf sein Blut

und schufen diesen Fehler neu?

Iago

Ach, ach!

Es ist nicht ehrlich in mir zu sprechen,

was ich gesehen und gewusst habe. Du sollst ihn beobachten,

und seine eigenen Kurse werden ihn bezeichnen, damit

ich meine Rede retten kann: tue nur danach

und markiere, wie er fortfährt.

Lodovico

Es tut mir leid, dass ich in ihm getäuscht bin.

Exeunt