William Shakespeare: Perikles, Akt I, Szene III

William Shakespeare: Perikles, Akt I, Szene III
William Shakespeare: Perikles, Akt I, Szene III

Video: Отрывок из «Укрощение строптивой» Шекспир У. 2021, Juli

Anonim

Szene III

Reifen. Eine Vorkammer im Palast

Betritt Thaliard

Thaliard

Das ist also Tyrus und das Gericht. Hier muss ich König Perikles töten; und wenn ich es nicht tue, bin ich sicher, zu Hause gehängt zu werden: Es ist gefährlich. Nun, ich nehme an, er war ein weiser Kerl und hatte ein gutes Ermessen, dass er, als er gefragt wurde, was er vom König wollte, wünschte, er würde keines seiner Geheimnisse kennen: Jetzt sehe ich, dass er einen Grund dafür hatte; denn wenn ein König einem Mann befiehlt, ein Bösewicht zu sein, ist er an den Eid gebunden, einer zu sein! Stille! Hier kommen die Herren von Tyrus.

Betreten Sie Helicanus und Escanes mit anderen Lords of Tire

Helicanus

Sie werden nicht brauchen, meine Kollegen von Tyrus,

um mich weiter über die Abreise Ihres Königs zu befragen:

Sein Siegelauftrag, der mir anvertraut ist,

spricht nicht genug, um zu reisen.

Thaliard

Beiseite

Wie! der König weg!

Helicanus

Wenn Sie noch weiter zufrieden sein werden,

warum, sozusagen ohne Lizenz Ihrer Lieben,

er gehen würde, werde ich Ihnen etwas Licht geben.

In Antiochia sein

Thaliard

Beiseite

Was ist aus Antiochia?

Helicanus

Königlicher Antiochus - aus welchem ​​Grund ich nicht weiß -

nahm etwas Missfallen an ihm auf; Zumindest urteilte er so:

Und bezweifelte, dass er sich geirrt oder gesündigt hatte,

um seine Trauer zu zeigen, würde er sich korrigieren;

So stellt sich die Arbeit des Schiffsmannes,

mit dem jede Minute Leben oder Tod bedroht.

Thaliard

Beiseite

Nun, ich

nehme wahr, ich werde jetzt nicht gehängt, obwohl ich es tun würde;

Aber da er weg ist, müssen die Meere des Königs gefallen:

Er hat das Land geformt, um am Meer zu sterben.

Ich werde mich vorstellen. Friede sei den Herren von Tyrus!

Helicanus

Lord Thaliard von Antiochus ist willkommen.

Thaliard

Von ihm komme ich

mit Botschaft an fürstliche Perikles;

Aber seit meiner Landung habe ich verstanden, dass

Ihr Herr sich auf unbekannte Reisen begeben hat.

Meine Botschaft muss zurückkehren, woher sie kam.

Helicanus

Wir haben keinen Grund, es zu wünschen,

empfohlen unserem Meister, nicht uns:

Doch bevor Sie abreisen, wünschen wir uns, dass wir

als Freunde Antiochiens in Tyrus schlemmen können.

Exeunt