William Shakespeare: Perikles, Akt IV

William Shakespeare: Perikles, Akt IV
William Shakespeare: Perikles, Akt IV

Video: Pericles Act 4 Scene 2 2021, Juli

Anonim

Akt IV

Prolog

Gower betreten

Gower

Stellen Sie sich vor, Perikles kam in Tyrus an, wurde

begrüßt und ließ sich auf seinen eigenen Wunsch ein.

Seine traurige Königin verlassen wir in Ephesus,

Diana dort eine Votarin.

Nun zu Marina, beuge dich,

wen unsere schnell wachsende Szene in

Tarsus finden muss, und durch Cleon trainierte

In Musik, Briefe; Wer hat

von der Erziehung all die Gnade gewonnen,

die sie sowohl zum Herzen als auch zum Ort

des allgemeinen Staunens macht ? Aber, alack,

dieser Monster-Neid, oft der Verdienst

des verdienten Lobes, Marinas Leben versucht, mit Verratsmesser abzuheben

.

Und auf diese Weise hat unsere Cleon

One-Tochter und eine ausgewachsene Frau, die

sogar reif für den Eheritus ist; diese Magd

Hight Philoten: und es wird gesagt

Mit Sicherheit in unserer Geschichte

würde sie jemals mit Marina zusammen sein:

Nicht, wenn sie die geschlitzte Seide

mit langen, kleinen, milchweißen Fingern webte ;

Oder wenn sie mit scharfer

Nadelwunde das Kambrium, das sie mehr Geräusche machte,

indem sie es verletzte; oder wann zur Laute

Sie sang und machte den Nachtvogel stumm,

Der immer noch mit Stöhnen aufzeichnet; oder wenn

sie mit reichem und beständigem Stift

Vail zu ihrer Geliebten Dian würde; noch

Dieser Philoten kämpft in Geschicklichkeit

mit absoluter Marina: so

Mit der Taube von Paphos könnte die Krähe

Vie Federn weiß. Marina bekommt

alle Lobpreisungen, die als Schulden bezahlt werden

und nicht als gegeben. Dies verdunkelt so

in Philoten alle anmutigen Zeichen,

Die Frau von Cleon, mit seltenem Neid.

Ein gegenwärtiger Mörder bereitet sich auf die

gute Marina vor, damit ihre Tochter

bei diesem Gemetzel unvergleichlich bleibt .

Je eher sich ihre abscheulichen Gedanken

beruhigen, desto mehr ist Lychorida, unsere Krankenschwester, tot.

Und verfluchte Dionyza hat

das schwangere Instrument des Zorns

Prest für diesen Schlag. Das ungeborene Ereignis,

das ich Ihrem Inhalt empfehle:

Nur ich trage geflügelte Zeit

Post auf den lahmen Füßen meines Reims;

Was ich niemals so vermitteln könnte, es sei

denn, deine Gedanken gingen auf meinen Weg.

Dionyza erscheint

mit Leonine, einer Mörderin.

Ausgang