William Shakespeare: Richard II, Akt I, Szene IV

William Shakespeare: Richard II, Akt I, Szene IV
William Shakespeare: Richard II, Akt I, Szene IV

Video: Richard II stage footage | Act IV, scene 1 - the deposition scene | 2013 2021, August

Anonim

Szene IV

Das Gericht

Betreten Sie König Richard II. Mit Bagot und Green an einer Tür. und der Herzog von Aumerle bei einem anderen

König Richard II

Wir haben beobachtet. Cousin Aumerle,

wie weit haben Sie Hereford auf seinem Weg gebracht?

Herzog von Aumerle

Ich brachte High Hereford, wenn Sie ihn so nennen,

aber zur nächsten Autobahn, und dort verließ ich ihn.

König Richard II

Und sagen Sie, welcher Vorrat an Abschiedstränen wurde vergossen?

Herzog von Aumerle

Glaube, keiner für mich; außer dem Nordostwind,

der dann bitter gegen unsere Gesichter wehte,

weckte das schlafende Rheum und zierte zufällig

unseren hohlen Abschied mit einer Träne.

König Richard II

Was hat unser Cousin gesagt, als Sie sich von ihm getrennt haben?

Herzog von Aumerle

'Lebewohl:'

Und weil mein Herz verachtete, dass meine Zunge

das Wort

so

entweihen sollte, lehrte mich das Handwerk, die Unterdrückung solcher Trauer zu fälschen, dass Worte im Grab meiner Trauer begraben zu sein schienen.

Heiraten, hätte das Wort "Abschied" die Stunden verlängert

und seiner kurzen Verbannung Jahre hinzugefügt?

Er hätte eine Menge Abschied nehmen sollen.

Aber da es nicht würde, hatte er keinen von mir.

König Richard II

Er ist unser Cousin, Cousin; aber es ist zweifelhaft,

wann die Zeit ihn von der Verbannung nach Hause rufen wird,

ob unser Verwandter kommt, um seine Freunde zu sehen.

Wir selbst und Bushy, Bagot hier und Green

beobachteten seine Werbung für das einfache Volk;

Wie er

mit bescheidener und vertrauter Höflichkeit in ihre Herzen einzutauchen schien,

Welche Ehrfurcht er Sklaven entgegenwarf,

arme Handwerker mit dem Handwerk des Lächelns umwarb

und geduldig sein Vermögen

untertrieb, Als wäre es, ihre Affekte mit ihm zu verbannen.

Ab geht seine Haube zu einer Austernfrau;

Eine Gruppe von Draymen bat Gott, ihn gut zu beschleunigen,

und hatte den Tribut seines geschmeidigen Knies:

"Danke, meine Landsleute, meine liebenden Freunde."

Wie war unser England in der Umkehrung sein,

und er der nächste Grad unserer Untertanen in der Hoffnung.

Grün

Nun, er ist weg; und mit ihm gehen diese Gedanken.

Nun, für die Rebellen, die in Irland

auffallen, muss ein zweckmäßiges Management geschaffen werden, mein Liege,

bevor weitere Freizeit ihnen weitere Mittel zu

ihrem Vorteil und dem Verlust Ihrer Hoheit einbringt.

König Richard II

Wir werden uns persönlich diesem Krieg stellen:

Und weil unsere Kassen mit einem zu großen Hof

und einem liberalen Großraum etwas leichter geworden sind, sind

wir gezwungen, unser königliches Reich zu bewirtschaften;

Die Einnahmen davon werden uns

für unsere Angelegenheiten zur Verfügung stellen: Wenn dies zu kurz kommt, werden

unsere Stellvertreter zu Hause leere Urkunden haben;

Wohin, wenn sie wissen sollen, welche Menschen reich sind, werden

sie sie für große Goldsummen zeichnen

und sie nachher senden, um unsere Bedürfnisse zu befriedigen ;

Denn wir werden gleich nach Irland fahren.

Betreten Sie Bushy

Bushy, welche Neuigkeiten?

Buschig

Der alte Johannes von Gaunt ist schwer krank, mein Herr,

plötzlich genommen; und hat Post Eile

geschickt, um deine Majestät zu bitten, ihn zu besuchen.

König Richard II

Wo liegt er?

Buschig

Bei Ely House.

König Richard II

Nun, Gott, denke an den Arzt,

um ihm sofort zu Grabe zu helfen!

Die Auskleidung seiner Kassen soll Mäntel machen, um

unsere Soldaten für diese irischen Kriege zu schmücken.

Kommen Sie, meine Herren, lassen Sie uns alle ihn besuchen:

Beten Sie, Gott, wir dürfen uns beeilen und zu spät kommen!

Alles

Amen.

Exeunt