William Shakespeare: Richard II, Akt II, Szene IV

William Shakespeare: Richard II, Akt II, Szene IV
William Shakespeare: Richard II, Akt II, Szene IV

Video: Richard II stage footage | Act IV, scene 1 - the deposition scene | 2013 2021, August

Anonim

Szene IV

Ein Lager in Wales

Geben Sie Earl of Salisbury und einen walisischen Kapitän

Kapitän

Mein Herr von Salisbury, wir sind zehn Tage geblieben

und haben unsere Landsleute kaum zusammengehalten,

und doch hören wir keine Nachricht vom König;

Deshalb werden wir uns zerstreuen: Lebewohl.

Graf von Salisbury

Bleib noch einen Tag, du vertrauter Waliser.

Der König setzt sein ganzes Vertrauen auf dich.

Kapitän

Es wird gedacht, der König ist tot; Wir werden nicht bleiben.

Die Lorbeerbäume in unserem Land sind alle verdorrt

und Meteore erschrecken die Fixsterne des Himmels;

Der blasse Mond sieht auf der Erde blutig aus,

und Propheten mit schlankem Aussehen flüstern furchtbare Veränderungen.

Reiche Männer sehen traurig aus und Grobianer tanzen und springen.

Der eine hat Angst zu verlieren, was er genießt.

Der andere genießt Wut und Krieg.

Diese Zeichen lassen den Tod oder Fall der Könige erkennen.

Lebewohl: Unsere Landsleute sind weg und geflohen. Auch

Richard, ihr König, ist tot.

Ausgang

Graf von Salisbury

Ah, Richard, mit den Augen eines schweren Geistes

sehe ich deine Herrlichkeit wie eine Sternschnuppe

, die vom Firmament auf die Basiserde fällt.

Deine Sonne geht weinend im niedrigen Westen unter und

erlebt Stürme, Weh und Unruhe.

Deine Freunde sind geflohen, um auf deine Feinde zu warten,

und zu deinem Glück geht alles Glück.

Ausgang