William Shakespeare: Richard III, Akt II, Szene III

William Shakespeare: Richard III, Akt II, Szene III
William Shakespeare: Richard III, Akt II, Szene III

Video: Richard III - Act2 - Front Foot Theatre 2021, August

Anonim

Szene III

London. Eine Straße

Nehmen Sie an zwei Bürgerversammlungen teil

Erster Bürger

Nachbar, gut getroffen: Wohin so schnell weg?

Zweiter Bürger

Ich verspreche Ihnen, ich kenne mich selbst kaum:

Hören Sie die Nachrichten im Ausland?

Erster Bürger

Ja, dass der König tot ist.

Zweiter Bürger

Schlechte Nachrichten, meine Dame; Selten kommt es besser:

Ich fürchte, ich fürchte, der Köper wird eine unruhige Welt sein.

Geben Sie einen anderen Bürger ein

Dritter Bürger

Nachbarn, Gott Geschwindigkeit!

Erster Bürger

Guten Morgen, Sir.

Dritter Bürger

Hält diese Nachricht vom Tod des guten Königs Edward?

Zweiter Bürger

Ja, Sir, es ist zu wahr; Gott helfe die Weile!

Dritter Bürger

Dann, Meister, schauen Sie, um eine unruhige Welt zu sehen.

Erster Bürger

Nein, nein; Durch Gottes gute Gnade wird sein Sohn regieren.

Dritter Bürger

Wehe dem Land, das von einem Kind regiert wird!

Zweiter Bürger

In ihm gibt es eine Hoffnung der Regierung,

dass in seinem Nonage-Rat unter ihm,

und in seinen vollen und gereiften Jahren selbst,

ohne Zweifel, dann und bis dahin gut regieren wird.

Erster Bürger

So stand der Staat, als Heinrich der Sechste

in Paris gekrönt wurde, aber neun Monate alt war.

Dritter Bürger

Stand der Staat so? Nein, nein, gute Freunde, Gott wot;

Denn dann wurde dieses Land berühmt

mit politischem ernstem Rat bereichert ; dann hatte der König

tugendhafte Onkel, um seine Gnade zu schützen.

Erster Bürger

Warum, so hat das sowohl vom Vater als auch von der Mutter.

Dritter Bürger

Besser, sie kamen alle vom Vater,

oder vom Vater gab es überhaupt keine;

Wer jetzt am nächsten ist, der

wird uns allzu nahe berühren, wenn Gott es nicht verhindert.

O voller Gefahr ist der Herzog von Gloucester!

Und die Söhne und Brüder der Königin waren hochmütig und stolz.

Und wenn sie regiert und nicht regiert würden, könnte

dieses kranke Land wie zuvor trösten .

Erster Bürger

Komm, komm, wir fürchten das Schlimmste; alles soll gut sein.

Dritter Bürger

Wenn Wolken auftauchen, ziehen weise Männer ihre Umhänge an;

Wenn große Blätter fallen, ist der Winter nahe;

Wenn die Sonne untergeht, wer sucht dann nicht nach Nacht?

Vorzeitige Stürme lassen Männer einen Mangel erwarten.

Alles kann gut sein; aber wenn Gott es so sortiert,

ist es mehr als wir verdienen, oder ich erwarte.

Zweiter Bürger

Wahrlich, die Seelen der Menschen sind voller Angst:

Ihr könnt nicht fast mit einem Mann

argumentieren, der nicht schwer und voller Angst aussieht.

Dritter Bürger

Vor den Zeiten des Wandels ist es immer noch so:

Durch einen göttlichen Instinkt misstrauen die Gedanken der

Menschen den Gefahren, die sich daraus ergeben; Wie wir sehen,

schwillt das Wasser vor einem heftigen Sturm an.

Aber überlasse alles Gott. wohin weg?

Zweiter Bürger

Heiraten Sie, wir wurden zu den Richtern geschickt.

Dritter Bürger

Und ich auch: Ich werde dir Gesellschaft leisten.

Exeunt