William Shakespeare: Richard III, Akt V, Szene V.

William Shakespeare: Richard III, Akt V, Szene V.
William Shakespeare: Richard III, Akt V, Szene V.

Video: Richard III - Act V, Scene 3 2021, Juli

Anonim

Szene V.

Ein weiterer Teil des Feldes

Alarum. Geben Sie König Richard III und Richmond; Sie kämpfen. König Richard III wird getötet. Rückzug und gedeihen. Betreten Sie Richmond, Derby mit der Krone, mit verschiedenen anderen Lords

Richmond

Gott und deine Arme werden gelobt, siegreiche Freunde.

Der Tag gehört uns, der blutige Hund ist tot.

Derby

Mutiges Richmond, gut, du hast dich freigesprochen.

Siehe, hier, dieses lange usurpierte Königshaus

aus den toten Tempeln dieses blutigen Elenden.

Habe ich abgezupft, um deine Brauen zu schmücken: Trage

es, genieße es und mache viel daraus.

Richmond

Großer Gott des Himmels, sag Amen zu allen!

Aber, sag mir, lebt der junge George Stanley?

Derby

Er ist, mein Herr, und sicher in der Stadt Leicester;

Wohin, wenn es Ihnen gefällt, können wir uns jetzt zurückziehen.

Richmond

Welche namentlich genannten Männer werden auf beiden Seiten getötet?

Derby

John Duke von Norfolk, Walter Lord Ferrers,

Sir Robert Brakenbury und Sir William Brandon.

Richmond

Zwischen ihren Körpern, wie ihre Geburt wird: Verkündigen Sie den

geflohenen Soldaten eine Verzeihung, die

in Unterwerfung zu uns zurückkehren wird.

Und dann, wenn wir das Abendmahl gesprochen haben, werden

wir die weiße Rose und die rote vereinen:

Lächeln Sie den Himmel auf dieser Messe Konjunktion,

die ihre Feindschaft schon lange missbilligt haben!

Welcher Verräter hört mich und sagt nicht Amen?

England war lange verrückt und hat sich selbst vernarbt;

Der Bruder vergoss blind das Blut des Bruders.

Der Vater schlachtete vorschnell seinen eigenen Sohn.

Der Sohn war gezwungen, dem Vater Metzger zu sein.

All dies teilte York und Lancaster,

geteilt in ihrer schrecklichen Spaltung.

Oh, jetzt lass Richmond und Elizabeth,

die wahren Nachfolger jedes königlichen Hauses,

Durch Gottes gerechte Verordnung verbinden!

Und lass ihre Erben, Gott, wenn dein Wille so ist.

Bereichern Sie die Zeit, um mit sanftem Frieden zu kommen,

mit viel Lächeln und schönen, erfolgreichen Tagen!

Lass den Rand der Verräter nach, gnädiger Herr,

das würde diese blutigen Tage wieder reduzieren

und das arme England in Blutströmen weinen lassen!

Lassen Sie sie nicht leben, um die Zunahme dieses Landes zu schmecken,

die mit Verrat den Frieden dieses schönen Landes verletzen würde!

Jetzt werden zivile Wunden gestoppt, der Frieden lebt wieder: Damit

sie lange hier leben kann, sagt Gott Amen!

Exeunt