William Shakespeare: Romeo und Julia, Akt II, Szene I.

William Shakespeare: Romeo und Julia, Akt II, Szene I.
William Shakespeare: Romeo und Julia, Akt II, Szene I.

Video: Romeo und Julia Ihre Liebe 2 von 5 2021, Juli

Anonim

Szene I.

Eine Gasse an der Wand von Capulets Obstgarten

Romeo betreten

Romeo

Kann ich vorwärts gehen, wenn mein Herz hier ist?

Wende dich zurück, stumpfe Erde, und finde dein Zentrum heraus.

Er klettert die Wand hinauf und springt hinein

Benvolio und Mercutio treten auf

Benvolio

Romeo! mein Cousin Romeo!

Mercutio

Er ist weise;

Und auf meine Lüge hat er ihn nach Hause ins Bett gebracht.

Benvolio

Er rannte in diese Richtung und sprang über diese Obstgartenwand:

Ruf, guter Mercutio.

Mercutio

Nein, ich werde auch beschwören.

Romeo! Humor! Verrückter! Leidenschaft! Liebhaber!

Erscheine wie ein Seufzer:

Sprich nur einen Reim, und ich bin zufrieden;

Weinen Sie aber "Ay ich!" sprechen Sie aber "Liebe" und "Taube" aus;

Sprich mit meinem Klatsch Venus ein

schönes Wort, einen Spitznamen für ihren blinden Sohn und Erben, den

jungen Adam Cupid, der so

schlank schoss, als König Cophetua die Bettlerin liebte!

Er hört nicht, er rührt nicht, er bewegt sich nicht;

Der Affe ist tot, und ich muss ihn beschwören.

Ich beschwöre dich durch Rosalines strahlende Augen,

durch ihre hohe Stirn und ihre scharlachrote Lippe,

durch ihren feinen Fuß, ihr gerades Bein und ihren zitternden Oberschenkel

und die Demesnes, die dort nebeneinander liegen.

Dass du uns in deiner Gestalt erschienen bist!

Benvolio

Und wenn er dich hört, wirst du ihn verärgern.

Mercutio

Dies kann ihn nicht verärgern: "Ich würde ihn verärgern,

um einen Geist in seiner Geliebten zu erwecken".

Von seltsamer Natur

.

Das war ein Trotz: Meine Anrufung

ist fair und ehrlich, und im Namen seiner Geliebten

beschwöre ich nur, um ihn zu erziehen.

Benvolio

Komm, er hat sich zwischen diesen Bäumen versteckt,

um mit der humorvollen Nacht zusammen zu sein:

Blind ist seine Liebe und passt am besten zur Dunkelheit.

Mercutio

Wenn Liebe blind ist, kann Liebe nicht ins Schwarze treffen.

Jetzt wird er unter einem Mispelbaum sitzen

und sich wünschen, seine Geliebte wäre diese Art von Frucht,

wie Dienstmädchen Mispeln nennen, wenn sie allein lachen.

Romeo, dass sie war, oh, dass sie

eine offene und caetera war, du eine Poperin-Birne!

Romeo, gute Nacht: Ich gehe zu meinem Lastwagenbett;

Dieses Feldbett ist zu kalt für mich zum Schlafen:

Komm, sollen wir gehen?

Benvolio

Dann geh; denn es ist vergebens

, ihn hier zu suchen, bedeutet, nicht gefunden zu werden.

Exeunt