William Shakespeare: Romeo und Julia, Akt IV, Szene III

William Shakespeare: Romeo und Julia, Akt IV, Szene III
William Shakespeare: Romeo und Julia, Akt IV, Szene III

Video: Romeo und Julia (IV. Akt, 3. Szene, Teil 1) 2021, Juli

Anonim

Szene III

Julias Kammer

Geben Sie Julia und Krankenschwester

Julia

Ja, diese Kleidung ist am besten: aber, sanfte Krankenschwester,

ich bitte dich, überlasse mich heute Nacht mir selbst,

denn ich brauche viele Orien,

um den Himmel zu bewegen, um über meinen Zustand zu lächeln,

was, wie du weißt, ist Kreuz und voller Sünde.

Lady Capulet betreten

Lady Capulet

Was, bist du beschäftigt, ho? brauchst du meine hilfe

Julia

Nein, Frau; Wir haben solche Notwendigkeiten

ausgesucht, die für unseren Staat morgen von großer Bedeutung sind:

Also bitte Sie, lassen Sie mich jetzt in Ruhe,

und lassen Sie die Krankenschwester diese Nacht bei Ihnen sitzen;

Denn ich bin sicher, Sie haben alle Hände voll zu

tun, in diesem so plötzlichen Geschäft.

Lady Capulet

Gute Nacht:

Bring dich ins Bett und ruhe dich aus; denn du brauchst.

Exeunt Lady Capulet und Krankenschwester

Julia

Abschied! Gott weiß, wann wir uns wiedersehen werden.

Ich habe eine schwache kalte Angst in meinen Adern,

die die Hitze des Lebens fast einfriert:

Ich rufe sie wieder zurück, um mich zu trösten:

Krankenschwester! Was soll sie hier machen?

Meine düstere Szene, die ich brauche, muss alleine handeln.

Komm, Fläschchen.

Was ist, wenn diese Mischung überhaupt nicht funktioniert?

Soll ich dann morgen früh verheiratet sein?

Nein, nein, das wird es verbieten. Liege da.

Sie legte ihren Dolch hin

Was ist, wenn es ein Gift ist, das der Mönch

subtil dazu gebracht hat, mich tot zu lassen, damit er

in dieser Ehe nicht entehrt wird,

weil er mich zuvor mit Romeo geheiratet hat?

Ich fürchte, es ist: und doch sollte es nicht sein,

denn er wurde immer noch als heiliger Mann geprüft .

Wie wäre es, wenn ich, wenn ich ins Grab gelegt werde,

vor der Zeit aufwache, in der Romeo

kommt, um mich zu erlösen? Es gibt einen ängstlichen Punkt!

Soll ich dann nicht im Gewölbe erstickt werden,

zu dessen faulem Mund keine gesunde Luft einatmet,

und dort erstickt sterben, bevor mein Romeo kommt?

Oder, wenn ich lebe, ist es nicht sehr ähnlich wie

die schreckliche Einbildung von Tod und Nacht,

zusammen mit dem Schrecken des Ortes, -

wie in einem Gewölbe, einem alten Gefäß,

Wo für diese vielen hundert Jahre die Knochen

aller meiner begrabenen Vorfahren gepackt sind:

Wo blutiger Tybalt, aber grün auf Erden,

in seinem Leichentuch eiternd liegt; wo, wie sie sagen,

zu einigen Stunden in der Nacht Geister Resort; -

Alack, alack, ist es nicht so, dass ich,

so früh aufwache, was mit abscheulichen Gerüchen,

und Schreie wie Mandrakes 'aus der Erde gerissen,

Diese lebenden Sterblichen

Wenn ich sie

höre, werde ich verrückt: - O, wenn ich aufwache, werde ich nicht verstört sein, umgeben von all diesen schrecklichen Ängsten?

Und wahnsinnig mit den Gelenken meines Vorfahren spielen?

Und den verstümmelten Tybalt aus seinem Leichentuch ziehen?

Und in dieser Wut mit einem großen Verwandtenknochen,

wie mit einem Knüppel, mein verzweifeltes Gehirn ausstoßen?

O schau! Ich sehe den Geist meines Cousins ​​auf der

Suche nach Romeo, der seinen Körper ausgespuckt hat.

Auf den Punkt eines Rapiers: Bleib, Tybalt, bleib!

Romeo, ich komme! das trinke ich dir.

Sie fällt innerhalb der Vorhänge auf ihr Bett