William Shakespeare: Zähmung der Spitzmaus, Induktion, Szene II

William Shakespeare: Zähmung der Spitzmaus, Induktion, Szene II
William Shakespeare: Zähmung der Spitzmaus, Induktion, Szene II

Video: More GTA Shakespeare!!! We are such stuff as Dreams are made on 2021, August

Anonim

Szene II

Ein Schlafzimmer im Haus des Herrn

Treten Sie mit den Begleitern in die Höhe von Sly ein. einige mit Kleidung, andere mit Becken und Krug und Zubehör; und Herr

Schlau

Um Gottes willen, ein Topf mit kleinem Ale.

Erster Diener

Wird Ihre Lordschaft nicht bitte eine Tasse Sack trinken?

Zweiter Diener

Wird Ihr Ehrengeschmack dieser Konserven nicht gefallen?

Dritter Diener

Welche Kleidung wird Ihre Ehre heute tragen?

Schlau

Ich bin Christophero Sly; nenne mich nicht "Ehre" oder "Herrschaft": "Ich habe in meinem Leben nie einen Sack getrunken; und wenn du mir Konserven gibst, gib mir Rindfleischkonserven: Frag mich nie, welche Kleidung ich anziehen werde; denn ich habe nicht mehr Wams als Rücken, nicht mehr Strümpfe als Beine und nicht mehr Schuhe als Füße; nein, manchmal mehr Füße als Schuhe oder Schuhe wie meine Zehen schauen durch das Überleder.

Herr

Der Himmel hört diesen müßigen Humor zu deinen Ehren auf!

O, dass ein mächtiger Mann von solcher Abstammung,

von solchen Besitztümern und von so hohem Ansehen

mit einem so üblen Geist erfüllt werden sollte!

Schlau

Was, würdest du mich wütend machen? Bin ich nicht Christopher Sly, der Sohn des alten Sly von Burtonheath, von Geburt an ein Hausierer, von einer Ausbildung zum Kartenmacher, von einer Transmutation zu einer Bärenherde und jetzt von jetzigem Beruf zu einem Bastler? Fragen Sie Marian Hacket, die fette Ale-Frau von Wincot, ob sie mich nicht kennt: Wenn sie sagt, ich bin nicht vierzehn Pence in der Partitur für reines Ale, punkten Sie mich für den lügnerischsten Schurken der Christenheit. Was! Ich bin nicht bestraught: hier ist-

Dritter Diener

O, das ist es, was deine Frau trauern lässt!

Zweiter Diener

O, das ist es, was deine Diener hängen lässt!

Herr

Daher kommt es, dass deine Verwandtschaft dein Haus meidet,

wie es von deinem seltsamen Wahnsinn geschlagen wird.

O edler Herr, denke an deine Geburt,

rufe deine alten Gedanken von der Verbannung nach Hause

und verbanne daher diese bösen, niederen Träume.

Schau, wie deine Diener an dir teilnehmen.

Jeder in seinem Büro ist bereit für dich.

Willst du Musik haben? horchen! Apollo spielt,

Musik

Und zwanzig Nachtigallen in Käfigen singen:

Oder willst du schlafen? Wir haben dich auf einer Couch, die

weicher und süßer ist als das lustvolle Bett.

Mit Absicht für Semiramis zugeschnitten.

Sag, du wirst gehen; wir werden den Boden sprengen:

Oder willst du reiten? deine Pferde sollen gefangen werden,

ihr Geschirr mit Gold und Perlen besetzt.

Liebst du es zu feilschen? du hast Falken, die

über der Morgenlerche schweben oder willst du jagen?

Deine Hunde werden den Welkin dazu bringen, ihnen zu antworten

und schrille Echos von der hohlen Erde zu holen.

Erster Diener

Sag, du wirst natürlich; Deine Windhunde sind so schnell

wie atemlose Hirsche, ay, flüchtiger als der Rogen.

Zweiter Diener

Liebst du Bilder? Wir werden dich gerade holen,

Adonis, gemalt von einem fließenden Bach,

und Cytherea, alle in Seggen versteckt,

die sich mit ihrem Atem zu bewegen und mutwillig zu bewegen scheinen,

selbst wenn die wehenden Seggen mit dem Wind spielen.

Herr

Wir werden dir Io zeigen, wie sie eine Magd war,

und wie sie verführt und überrascht wurde,

so lebhaft gemalt, wie die Tat getan wurde.

Dritter Diener

Oder Daphne streift durch einen dornigen Wald und

kratzt sich an den Beinen, damit man schwört, dass sie blutet.

Und bei diesem Anblick wird der traurige Apollo weinen.

So werden das Blut und die Tränen handwerklich gezogen.

Herr

Du bist ein Herr und nichts als ein Herr.

Du hast eine Frau, die viel schöner ist

als jede Frau in diesem abnehmenden Alter.

Erster Diener

Und bis die Tränen, die sie für dich vergossen hat,

wie neidische Fluten über ihr schönes Gesicht liefen,

war sie das schönste Geschöpf der Welt;

Und doch ist sie niemandem unterlegen.

Schlau

Bin ich ein Herr? und habe ich so eine Dame?

Oder träume ich? oder habe ich bis jetzt geträumt?

Ich schlafe nicht: Ich sehe, ich höre, ich spreche;

Ich rieche süße Aromen und fühle weiche Dinge: In

meinem Leben bin ich in der Tat ein Lord

und weder ein Bastler noch Christophero Sly.

Nun, bringen Sie unsere Frau hierher zu unseren Augen;

Und noch einmal ein Topf mit dem kleinsten Bier.

Zweiter Diener

Wird es Ihnen nicht gefallen, Ihre Hände zu waschen?

O, wie freuen wir uns, wenn dein Witz wiederhergestellt wird!

O, das wusstest du noch einmal, aber was du bist!

Diese fünfzehn Jahre waren Sie in einem Traum;

Oder wenn du aufgewacht bist, so aufgewacht, als ob du geschlafen hättest.

Schlau

Diese fünfzehn Jahre! Meiner Meinung nach ein gutes Nickerchen.

Aber habe ich die ganze Zeit nie darüber gesprochen?

Erster Diener

O ja, mein Herr, aber sehr müßige Worte:

Denn obwohl du hier in dieser guten Kammer liegst,

würdest du doch sagen, dass du im Freien geschlagen wurdest ;

Und schimpfe mit der Gastgeberin des Hauses;

Und sagen Sie, Sie würden sie beim Leet präsentieren,

weil sie Steinkrüge und keine versiegelten Quarts mitbrachte:

Manchmal riefen Sie nach Cicely Hacket.

Schlau

Ja, die Hausmagd der Frau.

Dritter Diener

Warum, Sir, kennen Sie kein Haus und keine solche Magd,

noch keine Männer, wie Sie es erwartet haben,

wie Stephen Sly und John Naps aus Griechenland

und Peter Turph und Henry Pimpernell

und zwanzig weitere solche Namen und Männer wie diese,

die nie wurden noch niemand gesehen.

Schlau

Nun, Herr, sei gedankt für meine guten Wiedergutmachungen!

Alles

Amen.

Schlau

Ich danke dir: du sollst nicht dadurch verlieren.

Betreten Sie die Seite als Dame mit Begleitern

Seite

Wie geht es meinem edlen Herrn?

Schlau

Heiraten, mir geht es gut, denn hier ist fröhlich genug.

Wo ist meine Frau?

Seite

Hier, edler Herr: Was ist dein Wille mit ihr?

Schlau

Bist du meine Frau und wirst mich nicht Ehemann nennen?

Meine Männer sollten mich "Herr" nennen: Ich bin dein guter Mann.

Seite

Mein Mann und mein Herr, mein Herr und Ehemann;

Ich bin deine Frau in allem Gehorsam.

Schlau

Ich weiß es ganz gut. Wie muss ich sie nennen?

Herr

Gnädige Frau.

Schlau

Al'ce Madam oder Joan Madam?

Herr

"Madam" und sonst nichts: so nennen Lords Damen.

Schlau

Frau Frau, sie sagen, ich hätte geträumt

und über fünfzehn Jahre oder länger geschlafen.

Seite

Ja, und die Zeit scheint mir dreißig zu sein, die

ganze Zeit von deinem Bett verlassen zu sein.

Schlau

Es ist viel. Diener, lass mich und sie in Ruhe.

Frau, ziehen Sie sich aus und kommen Sie jetzt ins Bett.

Seite

Dreimal edler Herr, lass mich dich

bitten, mich noch für ein oder zwei Nächte zu verzeihen,

oder, wenn nicht, bis die Sonne untergeht:

Denn deine Ärzte haben ausdrücklich

in Gefahr, deine frühere Krankheit zu erleiden,

dass ich es noch tun sollte Abwesenheit von Ihrem Bett:

Ich hoffe, dieser Grund steht für meine Entschuldigung.

Schlau

Ja, es steht so, dass ich kaum so lange verweilen kann. Aber ich würde es ablehnen, wieder in meine Träume zu fallen: Ich werde deshalb trotz des Fleisches und des Blutes verweilen.

Geben Sie einen Messenger ein

Bote

Die Spieler Ihrer Ehre, die Ihren Änderungsantrag erhitzen,

sind gekommen, um eine angenehme Komödie zu spielen;

Denn so halten Ihre Ärzte es sehr treffen,

zu viel Traurigkeit zu sehen, hat Ihr Blut erstarrt,

und Melancholie ist die Krankenschwester der Raserei:

Deshalb fanden sie es gut, dass Sie ein Stück hören

und Ihren Geist zu Heiterkeit und Heiterkeit einrahmen,

was tausend Balken schadet und verlängert das Leben.

Schlau

Heirate, ich werde, lass sie es spielen. Ist eine Comondy nicht ein Weihnachtsspiel oder ein Sturztrick?

Seite

Nein, mein guter Herr; es ist angenehmeres Zeug.

Schlau

Was, Haushaltsgegenstände?

Seite

Es ist eine Art Geschichte.

Schlau

Na gut, nicht wahr? Kommen Sie, Frau Frau, setzen Sie sich an meine Seite und lassen Sie die Welt abrutschen: Wir werden nie jünger sein.

Blühen