William Shakespeare: Dass du einmal unfreundlich warst, freundet mich jetzt an

William Shakespeare: Dass du einmal unfreundlich warst, freundet mich jetzt an
William Shakespeare: Dass du einmal unfreundlich warst, freundet mich jetzt an

Video: Hamlet-Monolog 2021, August

Anonim

Dass du einmal unfreundlich warst, freundet mich jetzt an

Dass du einmal unfreundlich warst, freundet mich jetzt an,

und für dieses Leid, das ich dann fühlte,

muss ich unter meinem Übertretungsbogen sein, es sei

denn, meine Nerven waren aus Messing oder gehämmertem Stahl.

Denn wenn du durch meine Unfreundlichkeit erschüttert wärst,

wie ich durch deine, hast du eine verdammt lange Zeit verbracht;

Und ich, ein Tyrann, habe keine Zeit,

um abzuwägen, wie sehr ich einmal an deinem Verbrechen gelitten habe.

Ö! dass unsere Nacht des Leidens sich an

meinen tiefsten Sinn erinnert haben könnte, wie hart wahres Leid trifft,

Und bald für dich, wie du für mich, dann

die bescheidene Salbe, die verwundete Brüste passt!

Aber dass Ihre Übertretung jetzt eine Gebühr wird;

Mein Lösegeld gehört dir, und dein Lösegeld muss mich freikaufen.