William Shakespeare: Die anderen beiden, leichte Luft und spülendes Feuer

William Shakespeare: Die anderen beiden, leichte Luft und spülendes Feuer
William Shakespeare: Die anderen beiden, leichte Luft und spülendes Feuer

Video: Hamlet 2021, August

Anonim

Die anderen beiden, leichte Luft und spülendes Feuer

Die anderen beiden, leichte Luft und reinigendes Feuer,

sind beide bei dir, wo immer ich bleibe;

Der erste mein Gedanke, der andere mein Wunsch,

diese Gegenwart-Abwesenheit mit schneller Bewegung gleiten.

Denn wenn diese schnelleren Elemente verschwunden sind

In der zarten Botschaft der Liebe zu dir sinkt

mein Leben, bestehend aus vier, mit zwei allein

, zu Tode, unterdrückt von Melancholie;

Bis die Zusammensetzung des Lebens wieder hergestellt ist

Von diesen schnellen Boten, die von dir zurückgekehrt sind,

die auch jetzt noch zurückkommen, versichert,

von deiner guten Gesundheit, und erzählst es mir:

Dies sagte, ich freue mich ; aber dann nicht mehr froh,

schicke ich sie wieder zurück und werde geradewegs traurig.