William Shakespeare: Der Sturm, Akt I.

William Shakespeare: Der Sturm, Akt I.
William Shakespeare: Der Sturm, Akt I.

Video: Der Sturm 2021, August

Anonim

Akt I.

Szene I.

Auf einem Schiff auf See

Ein stürmisches Geräusch von Donner und Blitz war zu hören. Geben Sie einen Meister und einen Bootsmann ein.

Meister

Bootsmann!

Bootsmann

Hier, Meister: Was für ein Jubel?

Meister

Gut. Sprechen Sie mit den Seeleuten: Fallen Sie nicht, oder wir laufen auf Grund: bestir, bestir. [Ausgang.]

Mariners betreten.

Bootsmann

Höhe, meine Herzen! fröhlich, fröhlich, meine Herzen! yare, yare! Nimm das Decksegel auf. Kümmere dich um die Pfeife des Meisters. Schlag, bis du deinen Wind platzst, wenn Platz genug ist!

Geben Sie Alonso, Sebastian, Antonio, Ferdinand, Gonzalo und andere.

Alonso

Guter Bootsmann, pass auf dich auf. Wo ist der Meister? Spiel die Männer.

Bootsmann

Ich bete jetzt, bleib unten.

Antonio

Wo ist der Meister, Boson?

Bootsmann

Hörst du ihn nicht Sie beeinträchtigen unsere Arbeit. Behalten Sie Ihre Kabinen: Sie helfen dem Sturm.

Gonzalo

Nein, sei geduldig.

Bootsmann

Wenn das Meer ist. Daher! Was kümmert diese Brüllenden um den Namen des Königs? Zur Kabine; Stille! Stört uns nicht.

Gonzalo

Gut, aber denk daran, wen du an Bord hast.

Bootsmann

Keine, die ich mehr liebe als ich. Du bist ein Berater; Wenn Sie diesen Elementen befehlen können, zum Schweigen zu bringen und den Frieden der Gegenwart zu fördern, werden wir kein Seil mehr übergeben. Verwenden Sie Ihre Autorität: Wenn Sie nicht können, danken Sie, dass Sie so lange gelebt haben, und bereiten Sie sich in Ihrer Kabine auf das Unheil der Stunde vor, wenn es so ist. Fröhlich, gute Herzen! Aus dem Weg, sage ich. [Ausgang.]

Gonzalo

Ich habe großen Trost von diesem Kerl: Ich denke, er hat kein Ertrinkungszeichen auf sich; Sein Teint ist perfekter Galgen. Steh fest, gutes Schicksal, zu seinem Hängen: Mach das Seil seines Schicksals zu unserem Kabel, zu unserem eigenen Vorteil. Wenn er nicht geboren wird, um gehängt zu werden, ist unser Fall miserabel. [Ausgang.]

Geben Sie Boatswain erneut ein.

Bootsmann

Nieder mit dem Topmast! yare! niedriger, niedriger! Bringen Sie sie mit, um das Hauptgericht zu probieren.

Ein Schrei in mir

Eine Plage über dieses Heulen! Sie sind lauter als das Wetter oder unser Büro.

Geben Sie Sebastian, Antonio und Gonzalo wieder ein

Wieder einmal! Was machst du hier? Sollen wir o'er geben und ertrinken? Hast du Lust zu sinken?

Sebastian

Eine Pocken aus deinem Hals, du brüllender, blasphemischer, unrentabler Hund!

Bootsmann

Arbeite dich dann.

Antonio

Hang, cur! häng du, du Hure, frecher Krachmacher! Wir haben weniger Angst, ertrunken zu sein als du.

Gonzalo

Ich werde ihn für das Ertrinken rechtfertigen; obwohl das Schiff nicht stärker als eine Nussschale und so undicht wie eine nicht verankerte Frau war.

Bootsmann

Leg sie fest, a-halt! Setzen Sie ihre beiden Kurse wieder auf See; entlasse sie.

Mariners nass betreten

Seefahrer

Alles verloren! Zu Gebeten, zu Gebeten! Alles verloren!

Bootsmann

Was, muss unser Mund kalt sein?

Gonzalo

Der König und Prinz bei Gebeten! Helfen wir ihnen, denn unser Fall ist wie der ihre.

Sebastian

Ich habe keine Geduld mehr.

Antonio

Wir werden nur von Betrunkenen um unser Leben betrogen. Dieser schelmische Schlingel - würdest du vielleicht lügen und die Wäsche von zehn Gezeiten ertränken?

Gonzalo

Er wird noch aufgehängt sein,

obwohl jeder Tropfen Wasser dagegen schwört

und am weitesten klafft, um ihn zu überfluten .

Ein verwirrtes Geräusch im Inneren.

Barmherzigkeit mit uns! -

Wir trennen uns, wir trennen uns! - Abschied, meine Frau und meine Kinder! -

Lebewohl, Bruder ! - Wir trennen uns, wir trennen uns, wir trennen uns!

Antonio

Lasst uns alle mit dem König sinken.

Sebastian

Verabschieden wir uns von ihm. [Exeunt Antonio und Sebastian]

Gonzalo

Jetzt würde ich tausend Furlong Meer für einen Morgen unfruchtbaren Bodens geben: lange Heide, braune Furze, irgendetwas. Die oben genannten Willen werden getan! aber ich würde gern einen trockenen Tod sterben. [Exeunt]