William Shakespeare: Timon von Athen, Akt III, Szene IV

William Shakespeare: Timon von Athen, Akt III, Szene IV
William Shakespeare: Timon von Athen, Akt III, Szene IV

Video: Timon of Athens - The Complete Shakespeare - HD Restored Edition 2021, Juli

Anonim

Szene IV

Das Gleiche. Eine Halle in Timons Haus

Betreten Sie zwei Diener von Varro und den Diener von Lucius, treffen Sie Titus, Hortensius und andere Diener von Timons Gläubigern und warten Sie darauf, dass er herauskommt

Varros erster Diener

Gut getroffen; Guten Morgen, Titus und Hortensius.

Titus

Das gefällt dir Art Varro.

Hortensius

Lucius!

Was, treffen wir uns zusammen?

Lucilius 'Diener

Ja, und ich denke,

ein Geschäft befiehlt uns allen; Für mich ist Geld.

Titus

So ist ihre und unsere.

Philotus betreten

Lucilius 'Diener

Und Sir Philotus auch!

Philotus

Guten Tag sofort.

Lucilius 'Diener

Willkommen, guter Bruder.

Was denkst du die Stunde?

Philotus

Für neun arbeiten.

Lucilius 'Diener

So viel?

Philotus

Ist mein Herr noch nicht gesehen?

Lucilius 'Diener

Noch nicht.

Philotus

Ich frage mich nicht; er pflegte um sieben zu glänzen.

Lucilius 'Diener

Ja, aber die Tage werden bei ihm kürzer:

Sie müssen bedenken, dass ein verlorener Kurs

wie der der Sonne ist; aber nicht wie sein, wiederherstellbar.

Ich fürchte, es ist der tiefste Winter in Lord Timons Handtasche.

Das heißt, man kann tief genug greifen und doch

wenig finden.

Philotus

Ich habe Angst davor.

Titus

Ich zeige Ihnen, wie Sie ein seltsames Ereignis beobachten können.

Dein Herr schickt jetzt Geld.

Hortensius

Am wahrsten tut er es.

Titus

Und er trägt jetzt Juwelen von Timons Geschenk, auf

die ich auf Geld warte.

Hortensius

Es ist gegen mein Herz.

Lucilius 'Diener

Mark, wie seltsam es zeigt,

Timon sollte dafür mehr bezahlen, als er schuldet:

Und e'en, als ob dein Herr reiche Juwelen tragen

und Geld für sie schicken sollte.

Hortensius

Ich bin dieser Anklage überdrüssig, wie die Götter bezeugen können:

Ich weiß, dass mein Herr Timons Reichtum ausgegeben hat,

und jetzt macht Undankbarkeit es schlimmer als Heimlichkeit.

Varros erster Diener

Ja, meine dreitausend Kronen: Was gehört dir?

Lucilius 'Diener

Fünftausend meins.

Varros erster Diener

Es ist sehr tief: und es sollte bei der Sonne scheinen,

das Vertrauen deines Herrn war über meinem;

Sonst war er sicherlich gleichberechtigt.

Flaminius betreten.

Titus

Einer von Lord Timons Männern.

Lucilius 'Diener

Flaminius! Sir, ein Wort: Beten Sie, ist mein Herr bereit herauszukommen?

Flaminius

Nein, in der Tat ist er nicht.

Titus

Wir besuchen seine Lordschaft; bete, bedeutet so viel.

Flaminius

Das brauche ich ihm nicht zu sagen; Er weiß, dass Sie zu fleißig sind. [Ausgang]

Betreten Sie Flavius ​​in einem gedämpften Umhang

Lucilius 'Diener

Ha! Ist sein Steward nicht so gedämpft?

Er geht in einer Wolke weg: Ruf ihn an, ruf ihn an.

Titus

Hören Sie, Sir?

Varros zweiter Diener

Durch Ihre Erlaubnis, Herr, -

Flavius

Was fragst du von mir, mein Freund?

Titus

Wir warten hier auf bestimmtes Geld, Sir.

Flavius

Ja, wenn das Geld so sicher wäre wie Ihr Warten, dann sind

Sie sicher genug.

Warum bevorzugen Sie dann nicht Ihre Summen und Rechnungen,

wenn Ihre falschen Meister vom Fleisch meines Herrn essen?

Dann konnten sie über seine Schulden lächeln und kitzeln

und das Interesse an ihren gefräßigen Schlundungen verringern.

Sie tun sich aber falsch, mich aufzurühren;

Lass mich ruhig vorbeigehen:

Glaube nicht, mein Herr und ich haben ein Ende gemacht;

Ich habe nicht mehr zu rechnen, er auszugeben.

Lucilius 'Diener

Ja, aber diese Antwort wird nicht dienen.

Flavius

Wenn 'Köper nicht dient', ist es nicht so niedrig wie Sie;

Denn du servierst Schurken.

Ausgang

Varros erster Diener

Wie! Was murmelt seine kassierte Anbetung?

Varros zweiter Diener

Egal was; Er ist arm und das ist Rache genug. Wer kann breiter sprechen als der, der kein Haus hat, in das er seinen Kopf stecken kann? solche können gegen große Gebäude schimpfen.

Servilius betreten

Titus

O hier ist Servilius; Jetzt werden wir eine Antwort wissen.

Servilius

Wenn ich Sie bitten könnte, meine Herren, eine andere Stunde zu reparieren, sollte ich viel davon ableiten; denn, nimm nicht meine Seele, mein Herr neigt sich wunderbar zur Unzufriedenheit: sein angenehmes Temperament hat ihn verlassen; Er ist sehr krank und behält seine Kammer.

Lucilius 'Diener

Viele halten ihre Gemächer nicht krank:

Und wenn es so weit über seine Gesundheit hinausgeht,

meint er, er sollte seine Schulden umso früher bezahlen

und den Göttern einen klaren Weg weisen .

Servilius

Gute Götter!

Titus

Wir können das nicht als Antwort nehmen, Sir.

Flaminius

Innerhalb

Servilius, hilf! Mein Herr! mein Herr!

Tritt wütend in Timon ein, Flaminius folgt ihm

Timon

Was, sind meine Türen gegen meinen Durchgang?

War ich jemals frei und muss mein Haus

mein zurückhaltender Feind sein, mein Gefängnis?

Der Ort, den ich gefeiert habe, zeigt es

mir jetzt, wie die ganze Menschheit, ein eisernes Herz?

Lucilius 'Diener

Setzen Sie jetzt ein, Titus.

Titus

Mein Herr, hier ist meine Rechnung.

Lucilius 'Diener

Hier ist meins.

Hortensius

Und meins, mein Herr.

Beide Diener von Varro

Und unsere, mein Herr.

Philotus

Alle unsere Rechnungen.

Timon

Schlage mich mit ihnen nieder: Halte mich am Gürtel fest.

Lucilius 'Diener

Ach, mein Herr, -

Timon

Schneiden Sie mein Herz in Summen.

Titus

Meins, fünfzig Talente.

Timon

Sag mein Blut.

Lucilius 'Diener

Fünftausend Kronen, mein Herr.

Timon

Fünftausend Tropfen zahlen das.

Was ist deins? - und deins?

Varros erster Diener

Mein Herr,-

Varros zweiter Diener

Mein Herr,-

Timon

Zerreiße mich, nimm mich und die Götter fallen auf dich!

Ausgang

Hortensius

„Glaube, ich nehme an, dass unsere Meister ihre Mützen auf ihr Geld werfen können: Diese Schulden können durchaus als verzweifelte bezeichnet werden, denn ein Verrückter schuldet ihnen etwas.

Exeunt

Tritt wieder in Timon und Flavius ​​ein

Timon

Sie haben mir den Atem geraubt, die Sklaven.

Gläubiger? Teufel!

Flavius

Mein lieber Herr, -

Timon

Was ist, wenn es so sein sollte?

Flavius

Mein Herr,-

Timon

Ich werde es so haben. Mein Steward!

Flavius

Hier, mein Herr.

Timon

So fit? Geh und biete noch einmal allen meinen Freunden,

Lucius, Lucullus und Sempronius:

Alle, Sirrah, alle:

Ich werde noch einmal die Schlingel schlemmen.

Flavius

O mein Herr,

du sprichst nur von deiner abgelenkten Seele;

Es ist nicht mehr so ​​viel übrig, um

einen gemäßigten Tisch einzurichten .

Timon

Sei nicht in deiner Obhut; Geh,

ich

fordere dich auf, lade sie alle ein. Lass die Flut der Schurken noch einmal herein. Mein Koch und ich werden dafür sorgen.

Exeunt