William Shakespeare: Timon von Athen, Akt IV

William Shakespeare: Timon von Athen, Akt IV
William Shakespeare: Timon von Athen, Akt IV

Video: Timon of Athens: Act IV 2021, August

Anonim

Akt IV

Szene I.

Ohne die Mauern von Athen

Geben Sie Timon

Timon

Lass mich auf dich zurückblicken. O du Mauer,

die in diesen Wölfen umgürtet ist, tauche in die Erde

und zäune nicht Athen! Matronen, inkontinent werden!

Gehorsam scheitert bei Kindern! Sklaven und Narren,

pflücken Sie den zerknitterten Senat von der Bank

und dienen Sie an ihrer Stelle! zu allgemeinen Drecks

konvertiere die augenblickliche, grüne Jungfräulichkeit,

tu es nicht in den Augen deiner Eltern! Bankrotte, festhalten;

Anstatt mit deinen Messern zurück zu rendern

und deinen Trüffeln die Kehlen durchzuschneiden! gebundene Diener, stehlen!

Großhändige Räuber, die Ihre Grabmeister sind,

und Pille per Gesetz. Dienstmädchen zum Bett deines Herrn;

Deine Herrin ist aus dem Bordell! Sohn von sechzehn Jahren

Zupfe die gefütterte Krücke von deinem alten hinkenden Vater.

Damit schlug sein Gehirn aus! Frömmigkeit und Angst,

Religion zu den Göttern, Frieden, Gerechtigkeit, Wahrheit,

häusliche Ehrfurcht, Nachtruhe und Nachbarschaft,

Unterweisung, Manieren, Geheimnisse und Geschäfte,

Grade, Befolgungen, Bräuche und Gesetze,

Ablehnen Sie Ihre verwirrenden Gegensätze,

Und lass Verwirrung leben! Seuchen, die Menschen

betreffen, Ihr starker und ansteckender Fieberhaufen

auf Athen, reif für Schlaganfälle! Du kalter Ischias,

lähme unsere Senatoren, damit ihre Glieder so

lahm bleiben wie ihre Manieren. Lust und Freiheit

Schleichen Sie sich in die Gedanken und das Mark unserer Jugend,

Die den Strom der Tugend gewinnen, den sie anstreben können,

und sich in Aufruhr ertränken! Juckreiz, Blains, säe

alle athenischen Brüste; und ihre Ernte

Sei allgemeiner Aussatz! Atem infiziert Atem, damit

ihre Gesellschaft als ihre Freundschaft

nur Gift ist! Nichts, was ich von dir tragen werde,

aber Blöße, du verabscheuungswürdige Stadt!

Nimm das auch mit multiplizierenden Verboten!

Timon wird in den Wald gehen; wo er

das unfreundlichste Tier finden wird, das freundlicher ist als die Menschheit.

Die Götter verwirren - hören Sie mich, Sie alle guten Götter -

Die Athener sowohl innerhalb als auch außerhalb dieser Mauer!

Und gib, wenn Timon wächst, kann sein Hass für

die ganze Menschheit wachsen, hoch und niedrig! Amen.

Ausgang