William Shakespeare: Troilus und Cressida, Akt II

William Shakespeare: Troilus und Cressida, Akt II
William Shakespeare: Troilus und Cressida, Akt II

Video: Троил и Крессида Шекспира - Обсуждение и резюме 2021, Juli

Anonim

Akt II

Szene I.

Ein Teil des griechischen Lagers

Geben Sie Ajax und Thersites ein

Ajax

Thersites!

Thersites

Agamemnon, wie wäre es, wenn er Furunkel hätte? voll, überall, allgemein?

Ajax

Thersites!

Thersites

Und diese Furunkel liefen? sag so: ist der general dann nicht gelaufen? War das nicht ein verpatzter Kern?

Ajax

Hund!

Thersites

Dann würde etwas von ihm kommen; Ich sehe jetzt keine.

Ajax

Kannst du nicht hören, du Hurensohn?

Ihn schlagen

Fühle dann.

Thersites

Die Plage Griechenlands über dich, du Mischling, Herr mit Rindfleisch!

Ajax

Sprich dann, du Sauerteig, sprich: Ich werde dich in Schönheit schlagen.

Thersites

Ich werde dich eher in Witz und Heiligkeit verärgern. Aber ich denke, dein Pferd wird eher eine Rede halten, als du ein Gebet ohne Buch lernst. Du kannst zuschlagen, oder? ein roter Murrain der Tricks deiner Jade!

Ajax

Giftpilz, lerne mir die Proklamation.

Thersites

Glaubst du, ich habe keinen Sinn, du schlägst mich so?

Ajax

Die Proklamation!

Thersites

Du bist ein Narr, glaube ich.

Ajax

Nicht, Schweinswal, nicht: Meine Finger jucken.

Thersites

Ich würde dich von Kopf bis Fuß jucken lassen und ich hätte das Kratzen von dir; Ich würde dich zum abscheulichsten Schorf in Griechenland machen. Wenn du in den Einfällen her bist, schlägst du so langsam wie ein anderer.

Ajax

Ich sage, die Proklamation!

Thersites

Du murmelst und schimpfst jede Stunde auf Achilles, und du bist genauso neidisch auf seine Größe wie Cerberus auf Proserpines Schönheit, ja, dass du ihn ankläffst.

Ajax

Herrin Thersites!

Thersites

Du solltest ihn schlagen.

Ajax

Cobloaf!

Thersites

Er würde dich mit der Faust in Schauer stechen, wenn ein Seemann einen Keks zerbricht.

Ajax

Ihn schlagen

Sie Hure Cur!

Thersites

Tu, tu.

Ajax

Du Hocker für eine Hexe!

Thersites

Ja, tu, tu; du durchnässter Herr! du hast nicht mehr Gehirn als ich in meinen Ellbogen habe; Ein Assinego kann dich unterrichten: du skorbut-tapferer Arsch! du bist hier, nur um Trojaner zu verprügeln; und du wirst unter denen jeglichen Witzes gekauft und verkauft wie ein Barbarensklave. Wenn du mich schlägst, werde ich an deiner Ferse beginnen und sagen, was du in Zentimetern bist, du Ding ohne Darm, du!

Ajax

Du Hund!

Thersites

Du Skorbut Herr!

Ajax

Ihn schlagen

Sie cur!

Thersites

Mars sein Idiot! tun, Unhöflichkeit; tun, Kamel; tun, tun.

Achilles und Patroklos treten auf

Achilles

Warum, wie jetzt, Ajax! warum tust du so Wie jetzt,

Thersites! Was ist los, Mann?

Thersites

Sie sehen ihn dort, oder?

Achilles

Ja; Was ist los?

Thersites

Nein, sieh ihn an.

Achilles

Also mache ich: Was ist los?

Thersites

Nein, aber sieh ihn gut an.

Achilles

'Gut!' warum, ich mache das.

Thersites

Aber du siehst ihn doch nicht gut an; für wen auch immer du ihn nimmst, er ist Ajax.

Achilles

Ich weiß das, Dummkopf.

Thersites

Ja, aber dieser Dummkopf kennt sich selbst nicht.

Ajax

Darum habe ich dich geschlagen.

Thersites

Lo, lo, lo, lo, was für ein Witz sagt er! Seine Ausweichmanöver haben so lange Ohren. Ich habe sein Gehirn mehr geschaukelt, als er meine Knochen geschlagen hat: Ich werde neun Spatzen für einen Penny kaufen, und seine Pia Mater ist den neunten Teil eines Spatzen nicht wert. Dieser Lord, Achilles, Ajax, der seinen Witz im Bauch und seine Eingeweide im Kopf trägt, werde ich Ihnen sagen, was ich über ihn sage.

Achilles

Was?

Thersites

Ich sage, dieser Ajax-

Ajax bietet an, ihn zu schlagen

Achilles

Nein, guter Ajax.

Thersites

Hat nicht so viel Witz

Achilles

Nein, ich muss dich halten.

Thersites

Da wird das Auge von Helens Nadel aufhören, für die er kommt, um zu kämpfen.

Achilles

Friede, Dummkopf!

Thersites

Ich würde Frieden und Ruhe haben, aber der Dummkopf wird nicht: er da: dass er: dich dort sieht.

Ajax

O du verdammter Kumpel! Ich sollte-

Achilles

Wirst du deinen Witz auf einen Narren setzen?

Thersites

Nein, ich garantiere dir; denn ein Narr wird es beschämen.

Patroklos

Gute Worte, Thersites.

Achilles

Was ist der Streit?

Ajax

Ich bat die abscheuliche Eule, mir den Tenor der Proklamation beizubringen, und er schimpft auf mich.

Thersites

Ich diene dir nicht.

Ajax

Nun, geh zu, geh zu.

Thersites

Ich diene hier freiwillig.

Achilles

Ihr letzter Dienst war Leiden, es war nicht freiwillig: Kein Mann wird freiwillig geschlagen: Ajax war hier der Freiwillige, und Sie als unter einem Eindruck.

Thersites

E'en so; Ein großer Teil Ihres Witzes liegt auch in Ihren Sehnen, sonst gibt es Lügner. Hector hat einen tollen Fang, wenn er eines Ihrer Gehirne ausschaltet: a 'waren so gut, eine muffige Nuss ohne Kern zu knacken.

Achilles

Was ist mit mir auch Thersites?

Thersites

Es gibt Ulysses und den alten Nestor, dessen Witz schimmelig war, ehe deine Großväter Nägel an den Zehen hatten, dich wie Zugochsen jochen und dich dazu bringen, die Kriege zu pflügen.

Achilles

Was was?

Thersites

Ja, beruhige dich: Achilles! zu, Ajax! zu!

Ajax

Ich werde deine Zunge herausschneiden.

Thersites

Es ist egal! Ich werde so viel sprechen wie du danach.

Patroklos

Keine Worte mehr, Thersites; Frieden!

Thersites

Ich werde meinen Frieden halten, wenn Achilles 'Brach mich bittet, soll ich?

Achilles

Da ist für dich, Patroklos.

Thersites

Ich werde dich hängen sehen, wie Klumpen, bevor ich nicht mehr zu deinen Zelten komme: Ich werde behalten, wo sich Witz bewegt, und die Fraktion der Narren verlassen.

Ausgang

Patroklos

Eine gute Befreiung.

Achilles

Heiraten Sie, dies, Sir, wird durch unser ganzes Heer verkündet:

Dieser Hektor wird in der fünften Stunde der Sonne

mit einer Trompete zwischen unseren Zelten und Troja

Morgen einen Ritter zu den Waffen rufen, der

einen Magen hat; und so eine, die es wagen zu

pflegen - ich weiß nicht was: Es ist Müll. Abschied.

Ajax

Abschied. Wer soll ihm antworten?

Achilles

Ich weiß nicht: Es wird zur Lotterie gebracht; sonst

kannte er seinen Mann.

Ajax

O, meinst du. Ich werde mehr darüber lernen.

Exeunt