William Shakespeare: Troilus und Cressida, Akt V.

William Shakespeare: Troilus und Cressida, Akt V.
William Shakespeare: Troilus und Cressida, Akt V.

Video: Троил и Крессида Шекспира - Обсуждение и резюме 2021, August

Anonim

Akt V.

Szene I.

Das griechische Lager. Vor Achilles 'Zelt

Achilles und Patroklos treten auf

Achilles

Ich werde heute Abend sein Blut mit griechischem Wein erhitzen,

was ich morgen mit meinem Krummsäbel abkühlen werde.

Patroklos, lasst uns ihn auf die Höhe schlemmen.

Patroklos

Hier kommt Thersites.

Geben Sie Thersites ein

Achilles

Wie jetzt, du Kern des Neides!

Du knusprige Menge Natur, was gibt es Neues?

Thersites

Warum, du Bild von dem, was du scheinst, und Idol der idiotischen Anbeter, hier ist ein Brief für dich.

Achilles

Woher Fragment?

Thersites

Warum, du voller Narr, aus Troja?

Patroklos

Wer hält das Zelt jetzt?

Thersites

Die Box des Chirurgen oder die Wunde des Patienten.

Patroklos

Gut gesagt, Widrigkeiten! und was brauchen diese Tricks?

Thersites

Prithee, sei still, Junge; Ich profitiere nicht von deiner Rede: Du sollst Achilles 'männliches Varlet sein.

Patroklos

Männliches Varlet, du Schurke! was ist das?

Thersites

Na, seine männliche Hure. Jetzt die faulen Krankheiten des Südens, die Eingeweide, Brüche, Katarrhe, Lasten von Kies auf dem Rücken, Lethargien, kalte Lähmungen, rohe Augen, schmutzverrottete Lebern, keuchende Lungen, Blasen voller Imposthume, Ischias, limekilns i 'die Handfläche, unheilbarer Knochenschmerz und das genietete Honorar des Tetter, nimm solche absurden Entdeckungen und nimm sie wieder!

Patroklos

Warum bist du verdammt neidisch, was meinst du damit, so zu fluchen?

Thersites

Verfluche ich dich?

Patroklos

Warum nein, du ruinöser Hintern, du Huren ununterscheidbarer Kumpel, nein.

Thersites

Nein! Warum ärgerst du dich dann, du müßiger immaterieller Strang aus Seide, du grüne Sarcenet-Klappe für ein schmerzendes Auge, du Quaste aus der Geldbörse eines verlorenen Menschen, du? Ah, wie wird die arme Welt mit solchen Wasserfliegen belästigt, Diminutiven der Natur!

Patroklos

Raus, Galle!

Thersites

Finkenei!

Achilles

Mein süßer Patroklos, ich bin ziemlich

von meinem großen Ziel im Kampf von morgen vereitelt .

Hier ist ein Brief von Königin Hekuba,

ein Zeichen von ihrer Tochter, meiner schönen Liebe.

Beide besteuern mich und fordern mich auf,

einen Eid zu halten, den ich geschworen habe. Ich werde es nicht brechen:

Fall Griechen; scheitern Ruhm; Ehre oder geh oder bleib;

Mein Hauptgelübde liegt hier, dem werde ich gehorchen.

Komm, komm, Thersites, hilf mir, mein Zelt zu beschneiden:

Diese Nacht beim Bankett muss alles verbracht werden.

Weg, Patroklos!

Exeunt Achilles und Patroklos

Thersites

Mit zu viel Blut und zu wenig Gehirn können diese beiden verrückt werden; Aber wenn sie zu viel Gehirn und zu wenig Blut haben, werde ich ein Verrückter von Verrückten sein. Hier ist Agamemnon, ein ehrlicher Kerl und einer, der Wachteln liebt; aber er hat nicht so viel Gehirn wie Ohrenschmalz: und die gute Verwandlung des Jupiter dort, seines Bruders, des Stiers, der primitiven Statue und des schrägen Denkmals der Hahnrei; Ein sparsames Schuhhorn in einer Kette, das am Bein seines Bruders hängt. In welche Form, aber dass er es ist, sollte ihn der mit Bosheit gespaltene Witz und die mit Witz gezwungene Bosheit zu ihm wenden? Zu einem Esel waren nichts; er ist sowohl Esel als auch Ochse; für einen Ochsen waren nichts; Er ist sowohl Ochse als auch Esel. Ein Hund, ein Maultier, eine Katze, ein Fitchew, eine Kröte, eine Eidechse, eine Eule, ein Puttock oder ein Hering ohne Rogen zu sein, wäre mir egal; aber um Menelaos zu sein, würde ich mich gegen das Schicksal verschwören. Frag mich nicht,was ich wäre, wenn ich nicht Thersites wäre; denn ich möchte nicht die Laus eines Lazar sein, also war ich nicht Menelaos! Blütezeit! Geister und Feuer!

Betreten Sie Hector, Troilus, Ajax, Agamemnon, Ulysses, Nestor, Menelaos und Diomedes mit Lichtern

Agamemnon

Wir gehen falsch, wir gehen falsch.

Ajax

Nein, da drüben ist es;

Dort, wo wir die Lichter sehen.

Tyrannisieren

Ich störe dich.

Ajax

Nein, kein bisschen.

Ulysses

Hier kommt er selbst, um dich zu führen.

Geben Sie Achilles wieder ein

Achilles

Willkommen, tapferer Hector; Willkommen, alle Prinzen.

Agamemnon

Also, schöner Prinz von Troja, ich wünsche Ihnen gute Nacht.

Ajax befiehlt der Wache, sich um dich zu kümmern.

Tyrannisieren

Danke und gute Nacht an den General der Griechen.

Menelaos

Gute Nacht, mein Herr.

Tyrannisieren

Gute Nacht, süßer Lord Menelaos.

Thersites

Süßer Entwurf: 'süßer' Quoth 'a! süßes Waschbecken, süßer Abwasserkanal.

Achilles

Gute Nacht und willkommen zugleich bei denen,

die gehen oder verweilen.

Agamemnon

Gute Nacht.

Exeunt Agamemnon und Menelaos

Achilles

Old Nestor verweilt; und auch Sie, Diomed,

halten Hector ein oder zwei Stunden in Gesellschaft.

Diomedes

Ich kann nicht, Herr; Ich habe wichtige Geschäfte, deren

Flut jetzt ist. Gute Nacht, toller Hector.

Tyrannisieren

Gib mir deine Hand.

Ulysses

Abgesehen von Troilus

Folge seiner Fackel; er geht zu

Calchas 'Zelt:

Ich werde dir Gesellschaft leisten .

Troilus

Süßer Herr, Sie ehren mich.

Tyrannisieren

Und so, gute Nacht.

Diomedes verlassen; Ulysses und Troilus folgen

Achilles

Komm, komm, betritt mein Zelt.

Exeunt Achilles, Hector, Ajax und Nestor

Thersites

Derselbe Diomed ist ein falschherziger Schurke, ein höchst ungerechter Schurke; Ich werde ihm nicht mehr vertrauen, wenn er lacht, als einer Schlange, wenn er zischt: Er wird seinen Mund ausgeben und versprechen, wie Brabbler der Hund; aber wenn er auftritt, sagen Astronomen es voraus; es ist erstaunlich, es wird eine Veränderung kommen; Die Sonne leiht sich den Mond aus, als Diomed sein Wort hält. Ich werde lieber gehen, um Hector zu sehen, als ihn nicht zu verfolgen: Sie sagen, er hält einen Trojaner eintönig und benutzt das Zelt des Verräters Calchas: Ich werde danach. Nichts als Lecherei! alle inkontinenten Varlets!

Ausgang