William Shakespeare: Troilus und Cressida, Akt V, Szene IV

William Shakespeare: Troilus und Cressida, Akt V, Szene IV
William Shakespeare: Troilus und Cressida, Akt V, Szene IV

Video: Hector meets the Greeks - Troilus \u0026 Cressida - Act 4 Scene 5 2021, Juli

Anonim

Szene IV

Ebenen zwischen Troja und dem griechischen Lager

Alarums: Ausflüge. Geben Sie Thersites ein

Thersites

Jetzt kratzen sie sich gegenseitig; Ich werde weiterschauen. Dieser abscheuliche Varlet Diomed hat den gleichen Skorbut-Trottel des törichten jungen Schurken von Troja dort in seinem Ruder: Ich würde gern sehen, wie sie sich treffen; dass derselbe junge Trojaner, der die Hure dort liebt, diesen griechischen Hurenmeister-Bösewicht mit dem Ärmel zurück zu dem unähnlichen Luxus eines ärmellosen Auftrags schicken könnte. Auf der anderen Seite ist die Politik dieser schlauen, schwörenden Schlingel, des abgestandenen alten, von Mäusen gefressenen Trockenkäses Nestor und des gleichen Hundefuchses Ulysses keine Brombeere wert: Sie haben mich in der Politik aufgestellt, dieser Mischling, Ajax, gegen diesen Hund von ebenso schlechter Art, Achilles: und jetzt ist der Cur Ajax stolzer als der Cur Achilles und wird heute nicht bewaffnen; woraufhin die Griechen beginnen, Barbarei zu verkünden,und Politik wächst zu einer schlechten Meinung. Sanft! Hier kommt der Ärmel und der andere.

Geben Sie Diomedes, Troilus folgt

Troilus

Fliege nicht; denn wenn du den Fluss Styx nimmst,

würde ich danach schwimmen.

Diomedes

Du rufst falsch in den Ruhestand:

Ich fliege nicht, aber vorteilhafte Fürsorge

Zog mich aus den Chancen der Menge zurück:

Hab bei dir!

Thersites

Halte deine Hure, Grieche! - Jetzt für deine Hure,

Trojaner! - Jetzt den Ärmel, jetzt den Ärmel!

Exeunt Troilus und Diomedes kämpfen

Geben Sie Hector ein

Tyrannisieren

Was bist du, Grieche? Bist du für Hectors Match?

Bist du von Blut und Ehre?

Thersites

Nein, nein, ich bin ein Schlingel; ein Skorbut-Geländer: ein sehr schmutziger Schurke.

Tyrannisieren

Ich glaube dir: lebe.

Ausgang

Thersites

Gott der Barmherzigkeit, dass du mir glaubst; aber eine Pest bricht dir den Hals, weil du mich erschreckt hast! Was ist aus den Schurken geworden? Ich glaube, sie haben sich gegenseitig verschluckt. Ich würde über dieses Wunder lachen. Doch in gewisser Weise frisst sich Lechery von selbst. Ich werde sie suchen.

Ausgang