William Shakespeare: Zwölfte Nacht, Akt I.

William Shakespeare: Zwölfte Nacht, Akt I.
William Shakespeare: Zwölfte Nacht, Akt I.

Video: Приходи, смерть!.. 12 НОЧЬ by William Shakespeare 2021, August

Anonim

Akt I.

Szene I.

Herzog Orsinos Palast

Geben Sie Herzog Orsino, Curio und andere Lords; Musiker anwesend

Herzog Orsino

Wenn Musik das Essen der Liebe ist, spielen Sie weiter;

Gib mir zu viel davon, damit

der Appetit krank wird und so stirbt.

Diese Belastung wieder! es hatte einen sterbenden Fall:

O, es kam über mein Ohr wie das süße Geräusch,

das auf einer Bank von Veilchen atmet,

stiehlt und Geruch gibt! Genug; nicht mehr:

Es ist jetzt nicht mehr so süß wie vorher.

O Geist der Liebe! Wie schnell und frisch bist du,

dass, ungeachtet deiner Fähigkeit,

wie das Meer empfängt, nichts dort eintritt,

von welcher Gültigkeit und Tonhöhe soe'er,

sondern in Minderung und niedrigen Preis fällt,

selbst in einer Minute: so voller Formen ist Phantasie,

dass es allein ist hoch fantastisch.

Kuriosität

Wirst du auf die Jagd gehen, mein Herr?

Herzog Orsino

Was, Curio?

Kuriosität

Der Hirsch.

Herzog Orsino

Warum, so tue ich es, das edelste, das ich habe:

O, als meine Augen Olivia zum ersten Mal

sahen, dachte sie, sie würde die Luft von Pest reinigen!

In diesem Moment wurde ich zu einem Hirsch.

Und meine Wünsche, wie gefallene und grausame Hunde,

verfolgen mich seitdem.

Valentine betreten

Wie jetzt! Was gibt es Neues von ihr?

Valentinstag

Also bitte mein Herr, ich könnte nicht zugelassen werden;

Aber von ihrer Magd erwidere diese Antwort:

Das Element selbst wird bis zur siebenjährigen Hitze

ihr Gesicht nicht bei weitem sehen;

Aber wie eine Klosterfrau wird sie

einmal am Tag verschleiert spazieren gehen und ihre Kammer

mit augenschädigender Salzlösung wässern : all dies, um

die tote Liebe eines Bruders zu würzen, die sie

in ihrer traurigen Erinnerung frisch und dauerhaft halten würde .

Herzog Orsino

O sie, die ein Herz dieses feinen Rahmens hat,

um diese Schuld der Liebe nur einem Bruder zu zahlen,

wie wird sie lieben, wenn der reiche goldene Schaft

die Herde aller anderen Zuneigungen getötet hat

, die in ihr leben; Wenn Leber, Gehirn und Herz,

diese souveränen Throne, alle versorgt werden und

ihre süßen Vollkommenheiten mit einem einzigen König füllen !

Vor mir weg zu süßen Blumenbeeten:

Liebesgedanken liegen reich, wenn sie mit Lauben überdacht sind.

Exeunt