William Shakespeare: Zwölfte Nacht, Akt II, Szene II

William Shakespeare: Zwölfte Nacht, Akt II, Szene II
William Shakespeare: Zwölfte Nacht, Akt II, Szene II

Video: Twelfth Night by William Shakespeare | Act 2, Scene 2 2021, August

Anonim

Szene II

Eine Straße

Geben Sie Viola, Malvolio folgt

Malvolio

Warst du nicht auch jetzt noch bei der Gräfin Olivia?

Viola

Sogar jetzt, Herr; in mäßigem Tempo bin ich inzwischen aber hierher gekommen.

Malvolio

Sie gibt Ihnen diesen Ring zurück, Sir. Vielleicht haben Sie mir meine Schmerzen erspart, um ihn selbst wegzunehmen. Sie fügt außerdem hinzu, dass Sie Ihrem Herrn eine verzweifelte Zusicherung geben sollten, dass sie keinen von ihm haben wird: und noch etwas, dass Sie nie so schwer sein werden, in seinen Angelegenheiten wiederzukommen, es sei denn, Sie berichten, dass Ihr Herr dies übernommen hat. Empfange es so.

Viola

Sie nahm den Ring von mir: Ich werde nichts davon.

Malvolio

Kommen Sie, Herr, Sie warfen es ärgerlich zu ihr; und ihr Wille ist, es sollte so zurückgegeben werden: Wenn es sich lohnt, sich zu bücken, liegt es in deinem Auge; wenn nicht, sei es sein, der es findet.

Ausgang

Viola

Ich habe keinen Ring bei ihr gelassen: Was bedeutet diese Dame?

Das Glück, mein Äußeres zu verbieten, hat sie nicht bezaubert!

Sie machte gute Sicht auf mich; in der Tat so sehr,

dass sicher, dass ihre Augen ihre Zunge verloren hatten,

denn sie sprach abgelenkt beginnt.

Sie liebt mich sicher; Die List ihrer Leidenschaft

lädt mich zu diesem mürrischen Boten ein.

Keiner der Ringe meines Herrn! warum, er schickte ihr keine.

Ich bin der Mann: Wenn es so ist, wie es ist,

arme Dame, sollte sie besser einen Traum lieben.

Verkleidung, ich sehe, du bist eine Bosheit, in

der der schwangere Feind viel tut.

Wie leicht ist es für die richtig-falschen

Frauenwachsherzen, ihre Formen festzulegen!

Leider ist unsere Schwäche die Ursache, nicht wir!

Für solche, aus denen wir gemacht sind, sind wir solche.

Wie wird das verblassen? mein Meister liebt sie sehr;

Und ich, armes Monster, habe ihn genauso gern;

Und sie scheint sich irrtümlich auf mich einzulassen.

Was wird daraus? Da ich ein Mensch bin, ist

mein Staat verzweifelt nach der Liebe meines Herrn.

Da ich eine Frau bin, - leider heute! -

Welche sparsamen Seufzer soll die arme Olivia atmen!

O Zeit! du musst das entwirren, nicht ich;

Es ist zu schwer für mich, mich zu lösen!

Ausgang