William Shakespeare: Zwölfte Nacht, Akt II, Szene V.

William Shakespeare: Zwölfte Nacht, Akt II, Szene V.
William Shakespeare: Zwölfte Nacht, Akt II, Szene V.

Video: William Shakespeare: Othello - 4. Akt, 2. Szene.5 - William Shakespeare: Othello 2021, August

Anonim

Szene V.

Olivias Garten

Geben Sie Sir Toby Belch, Sir Andrew und Fabian

Sir Toby Belch

Komm deine Wege, Signior Fabian.

Fabian

Nein, ich werde kommen: Wenn ich ein Skrupel dieses Sports verliere, lass mich mit Melancholie zu Tode kochen.

Sir Toby Belch

Würdest du nicht froh sein, wenn der sparsame Schafbeißer durch eine bemerkenswerte Schande gekommen ist?

Fabian

Ich würde mich freuen, Mann. Weißt du, er hat mich mit meiner Frau wegen eines Bärenköders hier in Ungnade gefallen.

Sir Toby Belch

Um ihn zu verärgern, werden wir den Bären wieder haben; und wir werden ihn schwarz und blau täuschen: sollen wir nicht, Sir Andrew?

Sir Andrew

Und wir tun es nicht, es ist Mitleid mit unserem Leben.

Sir Toby Belch

Hier kommt der kleine Bösewicht.

Maria tritt ein

Wie jetzt, mein Metall von Indien!

Maria

Bring alle drei in den Buchsbaum: Malvolio kommt diesen Weg herunter: Er war diese halbe Stunde dort drüben in der Sonne und übte Verhalten gegenüber seinem eigenen Schatten: Beobachte ihn aus Liebe zum Spott; denn ich weiß, dass dieser Brief einen kontemplativen Idioten aus ihm machen wird. Nah dran, im Namen des Scherzens! Liege da,

Wirft einen Brief runter

denn hier kommt die Forelle, die mit Kitzeln gefangen werden muss.

Ausgang

Malvolio betreten

Malvolio

Es ist nur Glück; Alles ist Glück. Maria hat mir einmal gesagt, dass sie mich beeinflusst hat: und ich habe gehört, dass sie so nahe gekommen ist, dass es, sollte sie Lust haben, einer meiner Hautfarben sein sollte. Außerdem benutzt sie mich mit größerem Respekt als jeder andere, der ihr folgt. Was soll ich nicht denken?

Sir Toby Belch

Hier ist ein übermächtiger Schurke!

Fabian

O Frieden! Kontemplation macht einen seltenen Truthahnschwanz aus ihm: wie er unter seinen fortgeschrittenen Federn spritzt!

Sir Andrew

„Leicht, ich könnte den Schurken so schlagen!

Sir Toby Belch

Frieden, sage ich.

Malvolio

Graf Malvolio sein!

Sir Toby Belch

Ah, Schurke!

Sir Andrew

Pistole ihn, Pistole ihn.

Sir Toby Belch

Frieden Frieden!

Malvolio

Es gibt ein Beispiel dafür; Die Dame des Strachy heiratete den Yeoman der Garderobe.

Sir Andrew

Pfui auf ihn, Isebel!

Fabian

O Frieden! Jetzt ist er tief in: Schau, wie ihn die Fantasie bläst.

Malvolio

Nachdem ich drei Monate mit ihr verheiratet war und in meinem Bundesstaat saß, -

Sir Toby Belch

O, für einen Steinbogen, um ihn ins Auge zu schlagen!

Malvolio

Ich rufe meine Offiziere in meinem verzweigten Samtkleid um. aus einem Tagesbett gekommen, wo ich Olivia schlafen gelassen habe, -

Sir Toby Belch

Feuer und Schwefel!

Fabian

O Frieden, Frieden!

Malvolio

Und dann den Humor des Staates zu haben; und nach einer zurückhaltenden Reise der Rücksichtnahme, ihnen zu sagen, dass ich meinen Platz kenne, wie ich würde, sollten sie ihren tun, um für meinen Verwandten Toby, -

Sir Toby Belch

Bolzen und Fesseln!

Fabian

O Frieden, Frieden, Frieden! jetzt jetzt.

Malvolio

Sieben meiner Leute machen gehorsam für ihn aus: Ich runzele die Stirn; und vielleicht wachen Sie auf oder spielen Sie mit meinem reichen Juwel. Toby nähert sich; Höflichkeiten dort zu mir, -

Sir Toby Belch

Soll dieser Kerl leben?

Fabian

Obwohl unsere Stille mit Autos von uns gezogen wird, doch Frieden.

Malvolio

Ich strecke ihm so meine Hand entgegen und lösche mein vertrautes Lächeln mit einem strengen Blick auf die Kontrolle.

Sir Toby Belch

Und nimmt dir Toby dann nicht einen Schlag auf die Lippen?

Malvolio

Zu sagen: "Cousin Toby, mein Glück, mich auf Ihre Nichte geworfen zu haben, gibt mir dieses Vorrecht der Rede."

Sir Toby Belch

Was was?

Malvolio

"Sie müssen Ihre Trunkenheit ändern."

Sir Toby Belch

Raus, Schorf!

Fabian

Nein, Geduld, oder wir brechen die Sehnen unserer Verschwörung.

Malvolio

"Außerdem verschwenden Sie den Schatz Ihrer Zeit mit einem törichten Ritter" -

Sir Andrew

Das bin ich, das garantiere ich dir.

Malvolio

"Ein Sir Andrew" -

Sir Andrew

Ich wusste, dass ich es war; denn viele nennen mich Narr.

Malvolio

Welche Beschäftigung haben wir hier?

Den Brief aufnehmen

Fabian

Jetzt ist die Waldschnepfe in der Nähe des Gins.

Sir Toby Belch

O Frieden! und der Geist des Humors intimes Vorlesen für ihn!

Malvolio

In meinem Leben ist dies die Hand meiner Dame, dies sind ihre Cs, ihre Us und ihre T's und macht sie somit zu ihren großartigen Ps. Es ist in Verachtung der Frage ihre Hand.

Sir Andrew

Ihre C's, ihre U's und ihre T's: warum das?

Malvolio

Liest

"Für die unbekannte Geliebte, dies und meine guten Wünsche:" Ihre Sätze! Durch deine Erlaubnis, Wachs. Sanft! und der Eindruck ihrer Lucrece, mit dem sie versiegelt: 'tis meine Dame. Für wen sollte das sein?

Fabian

Das gewinnt ihn, Leber und alles.

Malvolio

Liest

„Jove weiß, dass ich liebe: Aber wer? Lippen, beweg dich nicht, niemand muss es wissen. “Kein Mann darf es wissen. Was folgt? Die Zahlen geändert! "Niemand darf wissen …" ob das du sein sollst, Malvolio?

Sir Toby Belch

Heirate, hänge dich, Brock!

Malvolio

Liest

Ich kann befehlen, wo ich verehre;

Aber die Stille, wie ein Lucrece-Messer,

mit blutlosem Schlag blutet mein Herz:

M, O, A, ich, wiege mein Leben.

Fabian

Ein fustianisches Rätsel!

Sir Toby Belch

Ausgezeichnete Frau, sag ich.

Malvolio

"M, O, A, ich, wiege mein Leben." Nein, aber zuerst lass mich sehen, lass mich sehen, lass mich sehen.

Fabian

Was für ein Giftgericht hat sie ihn angezogen!

Sir Toby Belch

Und mit welchem ​​Flügel prüft der Stanley es!

Malvolio

"Ich kann befehlen, wo ich verehre." Sie kann mir befehlen: Ich diene ihr; Sie ist meine Frau. Dies ist für jede formale Fähigkeit offensichtlich. Darin liegt kein Hindernis: und am Ende: Was sollte diese alphabetische Position bedeuten? Wenn ich das etwas in mir ähneln lassen könnte, - Weich! M, O, A, I, -

Sir Toby Belch

Oh ja, machen Sie das wieder gut: Er hat jetzt einen kalten Geruch.

Fabian

Sowter wird nicht um all das weinen, obwohl es so ranghöchst ist wie ein Fuchs.

Malvolio

M, Malvolio; M, warum beginnt mein Name?

Fabian

Habe ich nicht gesagt, dass er es schaffen würde? Der Cur ist hervorragend bei Fehlern.

Malvolio

M, aber dann gibt es keine Konsonanz in der Fortsetzung; das leidet unter Bewährung A sollte folgen, O aber.

Fabian

Und O wird enden, hoffe ich.

Sir Toby Belch

Ja, oder ich knüppel ihn und bringe ihn zum Weinen O!

Malvolio

Und dann komme ich zurück.

Fabian

Ja, und Sie hatten ein Auge hinter sich, vielleicht sehen Sie mehr Ablenkung auf Ihren Fersen als Vermögen vor Ihnen.

Malvolio

M, O, A, I; Diese Simulation ist nicht wie die erstere: und doch, um dies ein wenig zu zerquetschen, würde sie sich mir beugen, denn jeder dieser Buchstaben ist in meinem Namen. Sanft! hier folgt Prosa.

Liest

Wenn dies in deine Hand fällt, dreh dich. In meinen Sternen bin ich über dir; aber fürchte dich nicht vor Größe: Einige werden groß geboren, einige erreichen Größe, und einige haben Größe, die auf sie gerichtet ist. Deine Schicksale öffnen ihre Hände; Lass dein Blut und deinen Geist sie umarmen. und um dich zu versichern, wie du sein möchtest, wirf deinen bescheidenen Schlamm und erscheine frisch. Sei gegenüber mit einem Verwandten, mürrisch mit Dienern; Lass deine Zunge Staatsargumente fassen. versetze dich in den Trick der Singularität: Sie rät dir also, der für dich seufzt. Denken Sie daran, wer Ihre gelben Strümpfe gelobt hat und Sie jemals gekreuzt sehen wollte: Ich sage, erinnern Sie sich. Geh zu, du bist gemacht, wenn du es willst; Wenn nicht, lass mich dich immer noch als einen Verwalter sehen, den Gefährten, der es nicht wert ist, Fortunes Finger zu berühren. Abschied.

Sie, die Dienste mit dir ändern würde,

Das Glücklich-Unglücklich. '

Tageslicht und Kampagne entdecken nicht mehr: Dies ist offen. Ich werde stolz sein, ich werde politische Autoren lesen, ich werde Sir Toby verblüffen, ich werde grobe Bekanntschaften abwaschen, ich werde genau den Mann ausdenken. Ich täusche mich jetzt nicht, mich von der Fantasie jaden zu lassen; aus jedem Grund reizt es, dass meine Frau mich liebt. Sie hat meine gelben Strümpfe in letzter Zeit gelobt, sie hat gelobt, dass mein Bein gekreuzt ist; und darin manifestiert sie sich meiner Liebe und treibt mich mit einer Art Anweisung zu diesen Gewohnheiten, die sie mag. Ich danke meinen Sternen, ich bin glücklich. Ich werde seltsam, kräftig, in gelben Strümpfen und gekleidet sein, selbst wenn ich mich schnell anziehe. Jupiter und meine Sterne werden gelobt! Hier ist noch ein Nachtrag.

Liest

Du kannst nicht wählen, sondern weißt, wer ich bin. Wenn du meine Liebe unterhältst, lass sie in deinem Lächeln erscheinen. dein Lächeln wird dir gut; Deshalb lächle ich in meiner Gegenwart immer noch, meine Liebe, meine Liebe.

Jupiter, ich danke dir: Ich werde lächeln; Ich werde alles tun, was du willst.

Ausgang

Fabian

Ich werde meinen Teil dieses Sports nicht für eine Rente von Tausenden geben, die von der Sophy gezahlt wird.

Sir Toby Belch

Ich könnte diese Frau für dieses Gerät heiraten.

Sir Andrew

Könnte ich auch.

Sir Toby Belch

Und frag keine andere Mitgift mit ihr als so einen anderen Scherz.

Sir Andrew

Ich auch nicht.

Fabian

Hier kommt mein edler Möwenfänger.

Tritt wieder in Maria ein

Sir Toby Belch

Willst du deinen Fuß von meinem Hals setzen?

Sir Andrew

Oder auch meine?

Sir Toby Belch

Soll ich meine Freiheit auf Traytrip spielen und dein Sklave werden?

Sir Andrew

Ich glaube oder ich auch?

Sir Toby Belch

Du hast ihn in einen solchen Traum versetzt, dass er verrückt werden muss, wenn das Bild ihn verlässt.

Maria

Nein, aber sag wahr; funktioniert es bei ihm?

Sir Toby Belch

Wie ein Lebenslauf mit einer Hebamme.

Maria

Wenn Sie dann die Früchte des Sports sehen, markieren Sie seine erste Annäherung vor meiner Dame: Er wird in gelben Strümpfen zu ihr kommen, und es ist eine Farbe, die sie verabscheut und kreuzt, eine Mode, die sie verabscheut; und er wird sie anlächeln, was jetzt für ihre Veranlagung so ungeeignet sein wird, so melancholisch wie sie zu sein, dass es ihn nur in eine bemerkenswerte Verachtung verwandeln kann. Wenn du es sehen wirst, folge mir.

Sir Toby Belch

Zu den Toren Tatars, du ausgezeichneter Teufel des Witzes!

Sir Andrew

Ich werde auch einen machen.

Exeunt