William Shakespeare: Zwölfte Nacht, Akt III, Szene II

William Shakespeare: Zwölfte Nacht, Akt III, Szene II
William Shakespeare: Zwölfte Nacht, Akt III, Szene II

Video: Двенадцатая ночь Уильяма Шекспира | Акт 3, Сцена 2 2021, August

Anonim

Szene II

Olivias Haus

Geben Sie Sir Toby Belch, Sir Andrew und Fabian

Sir Andrew

Nein, Glaube, ich werde nicht länger bleiben.

Sir Toby Belch

Dein Grund, liebes Gift, gib deinen Grund.

Fabian

Sie müssen Ihren Grund angeben, Sir Andrew.

Sir Andrew

Heirate, ich habe gesehen, wie deine Nichte dem Diener des Grafen mehr Gefallen getan hat als jemals zuvor. Ich habe den Obstgarten nicht gesehen.

Sir Toby Belch

Hat sie dich die ganze Zeit gesehen, alter Junge? Erzähl es mir.

Sir Andrew

So klar wie ich dich jetzt sehe.

Fabian

Dies war ein großartiges Argument der Liebe in ihr zu dir.

Sir Andrew

»Leicht, machst du mir einen Arsch?

Fabian

Ich werde es unter den Eiden des Urteils und der Vernunft als legitim erweisen, Sir.

Sir Toby Belch

Und sie waren Grand-Jury-Männer, seit Noah Seemann war.

Fabian

Sie hat der Jugend in Ihren Augen Gunst erwiesen, nur um Sie zu ärgern, Ihre Siebenschläfer-Tapferkeit zu wecken, Feuer in Ihr Herz und Schwefel in Ihre Leber zu legen. Du hättest sie dann ansprechen sollen; und mit einigen ausgezeichneten Scherzen, die neu von der Minze sind, hättest du die Jugend in Dummheit versetzen sollen. Dies wurde an Ihrer Hand gesucht, und dies wurde verhindert: das doppelte Gold dieser Gelegenheit, die Sie die Zeit abwaschen lassen, und Sie sind jetzt in den Norden der Meinung meiner Dame gesegelt; wo Sie wie ein Eiszapfen am Bart eines Holländers hängen, es sei denn, Sie lösen ihn durch einen lobenswerten Versuch der Tapferkeit oder der Politik ein.

Sir Andrew

Auf keinen Fall, es muss mit Tapferkeit sein; Für die Politik hasse ich: Ich war ein Brownist wie ein Politiker.

Sir Toby Belch

Warum baust du mir dann dein Vermögen auf der Grundlage von Tapferkeit? Fordern Sie die Jugend des Grafen heraus, mit ihm zu kämpfen. verletzte ihn an elf Stellen: meine Nichte wird es zur Kenntnis nehmen; und versichere dich, es gibt keinen Liebesvermittler auf der Welt, der sich mehr in der Belobigung des Mannes gegenüber der Frau durchsetzen kann als in einem Bericht über Tapferkeit.

Fabian

Es gibt keinen anderen Weg als diesen, Sir Andrew.

Sir Andrew

Wird einer von euch mich vor eine Herausforderung stellen?

Sir Toby Belch

Geh, schreibe es in eine kriegerische Hand; sei kurz und bündig; es ist egal wie witzig, so ist es beredt und macht Spaß an Erfindungen: verspotte ihn mit der Lizenz der Tinte: wenn du ihn dreimal bist, wird es nicht verkehrt sein; und so viele Lügen, wie in deinem Blatt Papier liegen werden, obwohl das Blatt groß genug für das Bett von Ware in England war, setze sie ab: geh, mach es. Lass genug Galle in deiner Tinte sein, obwohl du mit einem Gänsestift schreibst, egal: darüber.

Sir Andrew

Wo soll ich dich finden?

Sir Toby Belch

Wir rufen dich am Cubiculo an: Geh.

Verlassen Sie Sir Andrew

Fabian

Dies ist eine liebe Puppe für Sie, Sir Toby.

Sir Toby Belch

Ich war ihm lieb, Junge, ungefähr zweitausend Mann oder so.

Fabian

Wir werden einen seltenen Brief von ihm haben: aber Sie werden nicht liefern?

Sir Toby Belch

Vertraue mir also niemals; und auf jeden Fall die Jugend zu einer Antwort anregen. Ich denke, Ochsen und Wainropes können sie nicht zusammen heilen. Wenn Andrew geöffnet wäre und Sie so viel Blut in seiner Leber finden, dass der Fuß eines Flohs verstopft, würde ich den Rest der Anatomie essen.

Fabian

Und sein Gegenteil, die Jugend, trägt in seinem Gesicht keine große Vermutung der Grausamkeit.

Maria tritt ein

Sir Toby Belch

Schau, wo der jüngste Zaunkönig von neun kommt.

Maria

Wenn Sie die Milz wünschen und sich in Stiche lachen, folgen Sie mir. Die Möwe Malvolio wird heidnisch, ein sehr Renegado; denn es gibt keinen Christen, der bedeutet, durch richtigen Glauben gerettet zu werden, der jemals an solche unmöglichen Passagen der Grobheit glauben kann. Er trägt gelbe Strümpfe.

Sir Toby Belch

Und Cross-Strumpfband?

Maria

Am bösartigsten; Wie ein Pedant, der eine Schule in der Kirche unterhält. Ich habe ihn verfolgt, wie seinen Mörder. Er gehorcht jedem Punkt des Briefes, den ich fallen ließ, um ihn zu verraten: Er lächelt sein Gesicht in mehr Linien als auf der neuen Karte mit der Vergrößerung Indiens: Sie haben so etwas noch nicht gesehen. Ich kann es kaum lassen, Dinge auf ihn zu schleudern. Ich weiß, dass meine Frau ihn schlagen wird: Wenn sie es tut, wird er lächeln und keinen großen Gefallen finden.

Sir Toby Belch

Komm, bring uns, bring uns wo er ist.

Exeunt