William Shakespeare: Zwölfte Nacht, Akt III, Szene IV

William Shakespeare: Zwölfte Nacht, Akt III, Szene IV
William Shakespeare: Zwölfte Nacht, Akt III, Szene IV

Video: Hamlet 4/3 2021, August

Anonim

Szene IV

Olivias Garten

Olivia und Maria treten auf

Olivia

Ich habe nach ihm geschickt: Er sagt, er wird kommen;

Wie soll ich ihn schlemmen? Was schenkt ihm?

Denn die Jugend wird öfter gekauft als gebettelt oder ausgeliehen.

Ich spreche zu laut

Wo ist Malvolio? Er ist traurig und höflich

und passt gut zu einem Diener mit meinem Vermögen:

Wo ist Malvolio?

Maria

Er kommt, Frau; aber auf sehr seltsame Weise. Er ist sicher besessen, Madam.

Olivia

Warum, was ist los? schwärmt er?

Maria

Nein, Frau, er lächelt nur: Ihre Ladyschaft war es am besten, wenn Sie sich um Sie kümmern, wenn er kommt. denn sicher ist der Mann in seinem Verstand verdorben.

Olivia

Geh und ruf ihn hierher.

Verlasse Maria

Ich bin so wütend wie er,

wenn trauriger und fröhlicher Wahnsinn gleich sind.

Tritt mit Malvolio wieder in Maria ein

Wie jetzt, Malvolio!

Malvolio

Süße Dame, ho, ho.

Olivia

Lächelst du?

Ich habe dich bei einer traurigen Gelegenheit geschickt.

Malvolio

Traurig, Frau! Ich könnte traurig sein: Dies macht ein Hindernis im Blut, dieses Kreuzstrumpfband; aber was ist damit? Wenn es dem Auge eines gefällt, ist es bei mir so, wie das sehr wahre Sonett lautet: "Bitte eins und bitte alle."

Olivia

Warum, wie geht es dir, Mann? Was ist los mit dir?

Malvolio

Nicht schwarz in meinem Kopf, obwohl gelb in meinen Beinen. Es kam zu seinen Händen, und Befehle sollen ausgeführt werden: Ich denke, wir kennen die süße römische Hand.

Olivia

Willst du ins Bett gehen, Malvolio?

Malvolio

Ins Bett! Ja, Schatz, und ich werde zu dir kommen.

Olivia

Gott tröste dich! Warum lächelst du so und küsst deine Hand so oft?

Maria

Wie geht es dir, Malvolio?

Malvolio

Auf deine Anfrage! Ja; Nachtigallen antworten auf die Morgendämmerung.

Maria

Warum erscheinen Sie mit dieser lächerlichen Kühnheit vor meiner Dame?

Malvolio

'Hab keine Angst vor Größe:' 'Es war gut geschrieben.

Olivia

Was meinst du damit, Malvolio?

Malvolio

"Einige sind großartig geboren" -

Olivia

Ha!

Malvolio

"Einige erreichen Größe" -

Olivia

Was sagst du?

Malvolio

"Und einige haben Größe auf sie gestoßen."

Olivia

Der Himmel stellt dich wieder her!

Malvolio

'Denk daran, wer deine gelben Strümpfe gelobt hat' -

Olivia

Deine gelben Strümpfe!

Malvolio

"Und wollte dich gekreuzt sehen."

Olivia

Cross-Strumpfband!

Malvolio

'Geh zu dir gemacht, wenn du es willst;' -

Olivia

Bin ich gemacht

Malvolio

"Wenn nicht, lass mich dich immer noch als Diener sehen."

Olivia

Das ist sehr Hochsommerwahnsinn.

Diener betreten

Diener

Frau, der junge Herr des Grafen Orsino, ist zurückgekehrt: Ich konnte ihn kaum zurückbitten: Er kümmert sich um das Vergnügen Ihrer Dame.

Olivia

Ich werde zu ihm kommen.

Diener verlassen

Gute Maria, lass diesen Kerl angeschaut werden. Wo ist mein Cousin Toby? Lassen Sie einige meiner Leute sich besonders um ihn kümmern: Ich würde ihn nicht für die Hälfte meiner Mitgift eine Fehlgeburt haben lassen.

Exeunt Olivia und Maria

Malvolio

Oho! Kommst du jetzt in meine Nähe? Kein schlechterer Mann als Sir Toby, der mich ansieht! Dies stimmt direkt mit dem Brief überein: Sie schickt ihn absichtlich, damit ich ihm hartnäckig erscheine; denn dazu regt sie mich im Brief dazu an. "Wirf deinen bescheidenen Schlamm", sagt sie; 'sei gegenüber mit einem Verwandten, mürrisch mit Dienern; Lass deine Zunge mit Staatsargumenten tasten. versetze dich in den Trick der Singularität; ' und legt folglich fest, wie; wie ein trauriges Gesicht, eine ehrwürdige Kutsche, eine langsame Zunge, in der Gewohnheit eines bedeutenden Herrn und so weiter. Ich habe sie gekalkt; aber es tut Jove und Jove macht mich dankbar! Und als sie jetzt wegging, 'Lass diesen Kerl angeschaut werden:' Kerl! nicht Malvolio, noch nach meinem Abschluss, sondern Gefährte. Warum, alles hängt zusammen, dass kein Dram eines Skrupels, kein Skrupel eines Skrupels, kein Hindernis,kein ungläubiger oder unsicherer Umstand - Was kann gesagt werden? Nichts, was sein kann, kann zwischen mich und die volle Aussicht auf meine Hoffnungen kommen. Nun, Jupiter, nicht ich, ist der Macher davon, und ihm ist zu danken.

Treten Sie mit Sir Toby Belch und Fabian wieder in Maria ein

Sir Toby Belch

Welcher Weg ist er im Namen der Heiligkeit? Wenn alle Teufel der Hölle in wenig hineingezogen werden und Legion ihn selbst besaß, werde ich dennoch mit ihm sprechen.

Fabian

Hier ist er, hier ist er. Wie geht es Ihnen nicht, Sir? Wie geht es dir nicht, Mann?

Malvolio

Geh weg; Ich verwerfe dich: lass mich mein privates genießen: geh weg.

Maria

Siehe, wie hohl spricht der Teufel in ihm! habe ich dir nicht gesagt Sir Toby, meine Dame bittet Sie, sich um ihn zu kümmern.

Malvolio

Ah, ha! tut sie das?

Sir Toby Belch

Geh zu, geh zu; Frieden Frieden; wir müssen sanft mit ihm umgehen: lass mich in Ruhe. Wie geht es dir, Malvolio? Wie geht es dir nicht? Welcher Mann! trotze dem Teufel: Überlege, er ist ein Feind der Menschheit.

Malvolio

Weißt du was du sagst?

Maria

La du, und du sprichst schlecht vom Teufel, wie er es im Herzen nimmt! Bete Gott, er sei nicht verhext!

Fabian

Trage sein Wasser zu der weisen Frau.

Maria

Heirate, und es soll morgen früh geschehen, wenn ich lebe. Meine Frau würde ihn nicht länger verlieren, als ich sagen werde.

Malvolio

Wie jetzt, Herrin!

Maria

O Herr!

Sir Toby Belch

Prithee, halte deinen Frieden; das ist nicht der Weg: siehst du nicht, dass du ihn bewegst? lass mich mit ihm in Ruhe

Fabian

Kein Weg außer Sanftmut; sanft, sanft: Der Unhold ist rau und wird nicht grob benutzt.

Sir Toby Belch

Warum, wie jetzt, mein Schwanz! Wie geht es dir, Chuck?

Malvolio

Herr!

Sir Toby Belch

Ja, Biddy, komm mit mir. Welcher Mann! Es ist nicht die Schwerkraft, mit Satan in der Kirschgrube zu spielen: Häng ihn auf, fauler Collier!

Maria

Lassen Sie ihn seine Gebete sprechen, guter Sir Toby, lassen Sie ihn beten.

Malvolio

Meine Gebete, Minx!

Maria

Nein, ich garantiere Ihnen, er wird nichts von Frömmigkeit hören.

Malvolio

Geh, häng euch alle auf! Sie sind müßige flache Dinge: Ich bin nicht von Ihrem Element: Sie werden später mehr wissen.

Ausgang

Sir Toby Belch

Ist nicht möglich

Fabian

Wenn dies jetzt auf einer Bühne gespielt würde, könnte ich es als unwahrscheinliche Fiktion verurteilen.

Sir Toby Belch

Sein Genie hat die Infektion des Geräts genommen, Mann.

Maria

Nein, verfolgen Sie ihn jetzt, damit das Gerät nicht Luft nimmt und verschmutzt.

Fabian

Wir werden ihn wirklich wütend machen.

Maria

Das Haus wird leiser sein.

Sir Toby Belch

Komm, wir haben ihn in einem dunklen Raum und gefesselt. Meine Nichte glaubt bereits, dass er verrückt ist: Wir können es so zu unserem Vergnügen und seiner Buße tragen, bis unser Zeitvertreib, der außer Atem ist, uns dazu veranlasst, uns seiner zu erbarmen: Zu diesem Zeitpunkt werden wir das Gerät bringen an die Bar und krönen dich für einen Finder von Verrückten. Aber sieh, aber sieh.

Geben Sie Sir Andrew

Fabian

Mehr Materie für einen Mai-Morgen.

Sir Andrew

Hier ist die Herausforderung, lesen Sie es: Gewährleisten Sie, dass Essig und Pfeffer nicht vorhanden sind.

Fabian

Ist das nicht so frech?

Sir Andrew

Ja, nicht, ich garantiere ihm: Tu es, aber lies.

Sir Toby Belch

Gib mir.

Liest

"Jugend, was auch immer du bist, du bist nur ein Skorbut."

Fabian

Gut und tapfer.

Sir Toby Belch

Liest

Wundern Sie sich nicht und bewundern Sie nicht in Ihrem Kopf, warum ich Sie so nenne, denn ich werde Ihnen keinen Grund dafür zeigen.

Fabian

Eine gute Notiz; das hält dich vom Schlag des Gesetzes ab.

Sir Toby Belch

Liest

Du kommst zu der Dame Olivia, und in meinen Augen benutzt sie dich freundlich; aber du liegst in deiner Kehle; das ist nicht die Sache, für die ich dich herausfordere.

Fabian

Sehr kurz und überaus sinnlos.

Sir Toby Belch

Liest

Ich werde dich nach Hause bringen. wo, wenn es deine Chance ist, mich zu töten, -

Fabian

Gut.

Sir Toby Belch

Liest

"Du tötest mich wie einen Schurken und einen Bösewicht."

Fabian

Trotzdem hältst du dich von der windigen Seite des Gesetzes fern: gut.

Sir Toby Belch

Liest

Lebe wohl; und Gott erbarme dich einer unserer Seelen! Er kann sich meiner erbarmen; aber meine Hoffnung ist besser, und so schau auf dich. Dein Freund, wie du ihn benutzt, und dein geschworener Feind,

Andrew Aguecheek.

Wenn dieser Brief ihn nicht bewegt, können seine Beine nicht:

Ich werde ihn nicht geben.

Maria

Sie haben vielleicht einen sehr guten Anlass dafür: Er ist jetzt in einem Handel mit meiner Dame und wird nach und nach abreisen.

Sir Toby Belch

Gehen Sie, Herr Andrew: suchen Sie mich an der Ecke des Obstgartens nach ihm wie ein Penner: sobald Sie ihn sehen, zeichnen Sie; und wie du ziehst, schwöre schrecklich; denn es kommt oft vor, dass ein schrecklicher Eid mit einem prahlerischen Akzent, der stark abgewichen ist, der Männlichkeit mehr Zustimmung gibt, als jemals ein Beweis für ihn selbst verdient hätte. Weg!

Sir Andrew

Nein, lass mich in Ruhe, weil ich geschworen habe.

Ausgang

Sir Toby Belch

Jetzt werde ich seinen Brief nicht überbringen: denn das Verhalten des jungen Herrn gibt ihm die Möglichkeit, von guter Kapazität und Zucht zu sein; Seine Anstellung zwischen seinem Herrn und meiner Nichte bestätigt nicht weniger: Deshalb wird dieser Brief, der so hervorragend unwissend ist, in der Jugend keinen Schrecken hervorrufen. Er wird feststellen, dass er von einem Klumpenpol stammt. Aber, Sir, ich werde seine Herausforderung mündlich erfüllen. Aguecheek einen bemerkenswerten Bericht über Tapferkeit vorlegen; und treiben Sie den Herrn, wie ich weiß, dass seine Jugend es treffend empfangen wird, in eine höchst abscheuliche Meinung über seine Wut, sein Können, seine Wut und seine Ungestümheit. Dies wird sie beide so erschrecken, dass sie sich gegenseitig wie Nymphensittiche umbringen.

Tritt mit Viola wieder in Olivia ein

Fabian

Hier kommt er mit deiner Nichte: gib ihnen nach, bis er sich verabschiedet, und augenblicklich hinter ihm her.

Sir Toby Belch

Ich werde die Weile über eine schreckliche Botschaft für eine Herausforderung meditieren.

Exeunt Sir Toby Belch, Fabian und Maria

Olivia

Ich habe zu viel zu einem Herzen aus Stein gesagt

und meine Ehre zu unüberlegt gemacht:

Da ist etwas in mir, das meine Schuld tadelt;

Aber so ein eigenwilliger starker Fehler ist es,

dass es sich aber über Tadel lustig macht.

Viola

Mit dem gleichen Verhalten, das deine Leidenschaft trägt,

geht es auf die Trauer meines Herrn.

Olivia

Hier, trage dieses Juwel für mich, es ist mein Bild;

Lehne es nicht ab; es hat keine Zunge, dich zu ärgern;

Und ich bitte Sie, morgen wieder zu kommen.

Was sollst du von mir verlangen, dass ich leugne,

dass die gerettete Ehre auf Nachfrage geben kann?

Viola

Nichts als das; deine wahre Liebe zu meinem Meister.

Olivia

Wie kann ich ihm mit meiner Ehre das geben,

was ich dir gegeben habe?

Viola

Ich werde dich freisprechen.

Olivia

Nun, komm morgen wieder: Geht es dir gut

? Ein Unhold wie du könnte meine Seele zur Hölle tragen.

Ausgang

Geben Sie Sir Toby Belch und Fabian wieder ein

Sir Toby Belch

Herr, Gott schütze dich.

Viola

Und Sie, mein Herr.

Sir Toby Belch

Diese Verteidigung, die du hast, bitte dich nicht: von welcher Natur das Unrecht bist, das du ihm getan hast, weiß ich nicht; aber dein Abfangjäger, voller Trotz, blutig wie der Jäger, besucht dich am Ende des Obstgartens: steige von deiner Beuge ab, sei yare in deiner Vorbereitung, denn dein Angreifer ist schnell, geschickt und tödlich.

Viola

Sie irren sich, Sir; Ich bin sicher, niemand hat einen Streit mit mir: Meine Erinnerung ist sehr frei und klar von jedem Bild von Beleidigung, das einem Mann angetan wurde.

Sir Toby Belch

Sie werden es anders finden, das versichere ich Ihnen. Wenn Sie also Ihr Leben um jeden Preis halten, bringen Sie Sie zu Ihrer Wache; denn dein Gegenteil hat in ihm, was Jugend, Stärke, Geschicklichkeit und Zorn den Menschen ausstatten können.

Viola

Ich bete Sie, Herr, was ist er?

Sir Toby Belch

Er ist ein Ritter, der mit unausgebrütetem Rapier synchronisiert wird und aus Teppichgründen betrachtet wird. aber er ist ein Teufel in privater Schlägerei: Seelen und Körper hat er drei geschieden; und seine Erregung in diesem Moment ist so unerbittlich, dass Befriedigung nur durch Schmerzen des Todes und des Grabes sein kann. Hob, nob, ist sein Wort; Geben oder Nehmen.

Viola

Ich werde wieder ins Haus zurückkehren und ein Verhalten der Dame wünschen. Ich bin kein Kämpfer. Ich habe von einer Art von Männern gehört, die sich absichtlich mit anderen streiten, um ihre Tapferkeit zu schmecken: wie dies ein Mann dieser Eigenart ist.

Sir Toby Belch

Sir, nein; Seine Empörung rührt von einer sehr kompetenten Verletzung her. Nehmen Sie Sie daher auf und geben Sie ihm sein Verlangen. Zurück sollst du nicht ins Haus gehen, es sei denn, du unternimmst das mit mir, was du ihm mit so viel Sicherheit antworten könntest: also zieh dein Schwert an oder zieh es nackt aus; Zum Einmischen musst du, das ist sicher, oder zum Tragen von Eisen um dich herum.

Viola

Das ist so unhöflich wie seltsam. Ich bitte Sie, tun Sie mir dieses höfliche Amt, um vom Ritter zu wissen, was mein Vergehen gegen ihn ist: Es ist etwas von meiner Nachlässigkeit, nichts von meinem Zweck.

Sir Toby Belch

Ich werde das so machen. Signior Fabian, bleiben Sie bis zu meiner Rückkehr bei diesem Herrn.

Ausgang

Viola

Beten Sie, Sir, wissen Sie von dieser Angelegenheit?

Fabian

Ich weiß, dass der Ritter gegen Sie empört ist, selbst gegen ein tödliches Schiedsverfahren. aber nichts von dem Umstand mehr.

Viola

Ich bitte dich, was für ein Mensch ist er?

Fabian

Nichts von diesem wunderbaren Versprechen, ihn an seiner Form zu lesen, wie Sie ihn gerne im Beweis seiner Tapferkeit finden. Er ist in der Tat das geschickteste, blutigste und tödlichste Gegenteil, das Sie jemals in einem Teil von Illyria gefunden haben könnten. Wirst du auf ihn zugehen? Ich werde deinen Frieden mit ihm schließen, wenn ich kann.

Viola

Ich werde sehr an Sie gebunden sein, denn ich bin einer, der lieber mit dem Priester als mit dem Ritter gegangen ist. Es ist mir egal, wer so viel von meinem Talent weiß.

Exeunt

Geben Sie Sir Toby Belch mit Sir Andrew wieder ein

Sir Toby Belch

Warum, Mann, ist er ein sehr Teufel; Ich habe so einen Firago nicht gesehen. Ich hatte einen Pass mit ihm, Rapier, Scheide und allem, und er gibt mir das, was mit einer so tödlichen Bewegung feststeckt, dass es unvermeidlich ist; und auf die Antwort zahlt er dich so sicher, wie deine Füße den Boden berühren, auf den sie treten. Sie sagen, er sei Fechter der Sophy gewesen.

Sir Andrew

Pocken nicht, ich werde mich nicht in ihn einmischen.

Sir Toby Belch

Ja, aber er wird jetzt nicht beruhigt sein: Fabian kann ihn kaum dort drüben halten.

Sir Andrew

Pest nicht, und ich dachte, er wäre tapfer und so schlau im Zaun gewesen, dass ich ihn verdammt gesehen hätte, bevor ich ihn herausgefordert hätte. Lassen Sie ihn die Sache klären, und ich gebe ihm mein Pferd, graue Capilet.

Sir Toby Belch

Ich werde den Antrag stellen: Steh hier, mach eine gute Show, nicht wahr? Dies wird ohne das Verderben der Seelen enden.

Beiseite

Heirate, ich werde dein Pferd reiten, genauso wie ich dich reite.

Gib Fabian und Viola wieder ein

[Zu Fabian]

Ich habe sein Pferd, um den Streit aufzunehmen:

Ich habe ihn davon überzeugt, dass die Jugend ein Teufel ist.

Fabian

Er ist ebenso schrecklich eingebildet von ihm; und Hosen und sieht blass aus, als wäre ein Bär auf den Fersen.

Sir Toby Belch

Zu Viola

Es gibt kein Heilmittel, Sir; er wird um deines Eides willen mit dir kämpfen: heirate, er sollte ihn besser an seinen Streit denken, und er findet, dass es jetzt kaum wert ist, darüber zu sprechen: also ziehe, um sein Gelübde zu unterstützen; er protestiert, er wird dich nicht verletzen.

Viola

Beiseite

Bete, Gott verteidige mich! Ein kleines Ding würde mich dazu bringen, ihnen zu sagen, wie sehr mir ein Mann fehlt.

Fabian

Geben Sie Boden, wenn Sie ihn wütend sehen.

Sir Toby Belch

Komm, Sir Andrew, es gibt kein Heilmittel. der Herr wird, um seiner Ehre willen, einen Kampf mit Ihnen haben; er kann es nicht durch das Duell vermeiden; aber er hat mir versprochen, da er ein Gentleman und ein Soldat ist, wird er dich nicht verletzen. Komm schon; Knirps.

Sir Andrew

Bete Gott, er hält seinen Eid!

Viola

Ich versichere Ihnen, es ist gegen meinen Willen.

Sie malen

Antonio betreten

Antonio

Leg dein Schwert hoch. Wenn dieser junge Herr

Anstoß genommen hat, nehme ich die Schuld auf mich:

Wenn Sie ihn beleidigen, trotze ich für ihn Ihnen.

Sir Toby Belch

Sie, mein Herr! warum, was bist du

Antonio

Einer, Sir, der es für seine Liebe wagt, noch mehr zu tun,

als Sie gehört haben, wie er mit Ihnen prahlt, wird er.

Sir Toby Belch

Nein, wenn Sie ein Bestatter sind, bin ich für Sie.

Sie malen

Offiziere eingeben

Fabian

O guter Sir Toby, warte! Hier kommen die Offiziere.

Sir Toby Belch

Ich werde bald bei dir sein.

Viola

Beten Sie, Sir, legen Sie bitte Ihr Schwert hoch.

Sir Andrew

Heiraten, werde ich, Herr; und dafür habe ich dir versprochen, ich werde so gut sein wie mein Wort: er wird dich leicht ertragen und gut zügeln.

Erster Offizier

Das ist der Mann; Mach dein Büro.

Zweiter offizier

Antonio, ich verhafte dich im Anzug des Grafen Orsino.

Antonio

Sie verwechseln mich, Sir.

Erster Offizier

Nein, Sir, kein Jot; Ich kenne deine Gunst gut,

obwohl du jetzt keine Seekappe auf deinem Kopf hast.

Nehmen Sie ihn mit: Er weiß, dass ich ihn gut kenne.

Antonio

Ich muss gehorchen.

Zu Viola

Das kommt mit der Suche nach dir:

Aber es gibt kein Heilmittel; Ich werde es beantworten.

Was wirst du tun, jetzt bringt

mich meine Notwendigkeit dazu, dich nach meiner Handtasche zu fragen? Es schmerzt mich

viel mehr für das, was ich nicht für dich tun kann,

als für das, was mir widerfährt. Sie stehen erstaunt;

Aber sei tröstlich.

Zweiter offizier

Kommen Sie, Sir, weg.

Antonio

Ich muss Sie um etwas von diesem Geld bitten.

Viola

Welches Geld, Sir?

Für die gerechte Freundlichkeit, die Sie mir hier gezeigt haben,

und zum Teil, angeregt durch Ihre gegenwärtigen Schwierigkeiten, werde ich Ihnen

aus meiner mageren und geringen Fähigkeit

etwas leihen: Mein Haben ist nicht viel;

Ich werde mein Geschenk mit Ihnen

teilen : Halten Sie, da ist die Hälfte meines Koffers.

Antonio

Wirst du mich jetzt leugnen?

Ist es nicht möglich, dass meine Wüsten an Sie

nicht überzeugt werden können? Versuch mein Elend nicht,

damit ich nicht so krank werde, dass ich

dich mit den Freundlichkeiten zurechtweise, die

ich für dich getan habe.

Viola

Ich kenne keine;

Ich kenne dich auch nicht durch Stimme oder irgendein Merkmal:

Ich hasse Undankbarkeit mehr bei einem Mann

als Lügen, Eitelkeit, Plappern, Trunkenheit

oder einem Makel von Laster, dessen starke Korruption

unser zerbrechliches Blut bewohnt.

Antonio

O Himmel selbst!

Zweiter offizier

Komm, Sir, ich bitte dich, geh.

Antonio

Lass mich ein wenig sprechen. Diese Jugend, die du hier siehst, habe

ich eine Hälfte aus den Kiefern des Todes gerissen,

ihn mit einer solchen Heiligkeit der Liebe

entlastet, und zu seinem Bild, das der Gedanke den

ehrwürdigsten Wert versprach, habe ich mich hingegeben .

Erster Offizier

Was geht uns das an? Die Zeit vergeht: weg!

Antonio

Aber oh, wie gemein ein Idol diesen Gott beweist,

hast du, Sebastian, gute Schande gemacht.

In der Natur gibt es keinen Makel außer dem Verstand;

Niemand kann als deformiert bezeichnet werden, außer der Unfreundlichen:

Tugend ist Schönheit, aber das schöne Böse

sind leere Stämme, die vom Teufel überflutet werden.

Erster Offizier

Der Mann wird wütend: weg mit ihm! Komm, komm, Sir.

Antonio

Führe mich weiter.

Beenden Sie mit Offizieren

Viola

Mir scheint, seine Worte tun aus einer solchen Leidenschaft fliegen,

dass er selbst glaubt: so nicht I.

bewahrheiten, Phantasie, O, bewahrheiten,

dass ich, lieber Bruder, jetzt Sie ta'en werden!

Sir Toby Belch

Komm her, Ritter; Komm her, Fabian. Wir flüstern über ein oder zwei Couplets der meisten Salbei-Sägen.

Viola

Er nannte Sebastian: Ich, mein Bruder, weiß,

aber ich lebe in meinem Glas. Sogar so und so

war mein Bruder dafür, und er ging

immer noch auf diese Weise, Farbe, Verzierung.

Für ihn imitiere ich: O, wenn es beweist, sind

Stürme gütig und Salzwellen frisch in der Liebe.

Ausgang

Sir Toby Belch

Ein sehr unehrlicher, armseliger Junge und eher ein Feigling als ein Hase: Seine Unehrlichkeit zeigt sich darin, dass er seinen Freund hier in Not lässt und ihn leugnet; und für seine Feigheit, frage Fabian.

Fabian

Ein Feigling, ein frommer Feigling, religiös darin.

Sir Andrew

Ich bin ihm nachgegangen und habe ihn geschlagen.

Sir Toby Belch

Machen; Handschellen Sie ihn fest, aber ziehen Sie niemals Ihr Schwert.

Sir Andrew

Und ich nicht, -

Fabian

Komm, lass uns das Ereignis sehen.

Sir Toby Belch

Ich wage es, Geld zu legen, das noch nichts ist.

Exeunt