William Shakespeare: Zwei Herren von Verona, Akt II, Szene III

William Shakespeare: Zwei Herren von Verona, Akt II, Szene III
William Shakespeare: Zwei Herren von Verona, Akt II, Szene III

Video: Two Gentleman of Verona von William Shakespeare 2021, Juli

Anonim

Szene III

Das Gleiche. Eine Straße

Betreten Sie Launce und führen Sie einen Hund

Launce

Nein, es wird diese Stunde sein, bevor ich geweint habe. Alle Arten von Launces haben genau diesen Fehler. Ich habe meinen Anteil erhalten, wie der wunderbare Sohn, und gehe mit Sir Proteus zum Hof ​​des Kaisers. Ich denke, Crab, mein Hund, ist der sauerste Hund, der lebt: meine Mutter weint, mein Vater jammert, meine Schwester weint, unsere Magd heult, unsere Katze ringt ihre Hände und unser ganzes Haus in großer Verwirrung, aber nicht Dieser grausame Kerl vergoss eine Träne: Er ist ein Stein, ein sehr kieseliger Stein und hat nicht mehr Mitleid mit ihm als ein Hund. Ein Jude hätte geweint, unseren Abschied gesehen zu haben. warum, meine Oma, die keine Augen hat, dich ansieht, weinte sich blind über meinen Abschied. Nein, ich zeige dir die Art und Weise. Dieser Schuh ist mein Vater: nein, dieser linke Schuh ist mein Vater: nein, nein, dieser linke Schuh ist meine Mutter: nein, das kann auch nicht so sein: ja, es ist so,es ist so, es hat die schlechtere Sohle. Dieser Schuh mit dem Loch darin ist meine Mutter und dieser mein Vater; eine Rache nicht! da ist es: jetzt setz dich, dieser Stab ist meine Schwester, denn sieh mal, sie ist weiß wie eine Lilie und so klein wie ein Zauberstab. Dieser Hut ist Nan, unsere Magd. Ich bin der Hund. Nein, der Hund ist er selbst und ich bin der Hund-Oh! der Hund bin ich und ich bin ich selbst; ay, so, so. Jetzt komme ich zu meinem Vater; Vater, dein Segen: Jetzt sollte der Schuh kein Wort zum Weinen sprechen. Jetzt sollte ich meinen Vater küssen. Nun, er weint weiter. Jetzt komme ich zu meiner Mutter: O, dass sie jetzt wie eine Waldfrau sprechen kann! Nun, ich küsse sie; warum, da ist es; Hier ist der Atem meiner Mutter auf und ab. Jetzt komme ich zu meiner Schwester; Markiere das Stöhnen, das sie macht. Jetzt vergießt der Hund das alles, während er weder eine Träne vergießt noch ein Wort spricht; aber sehen Sie, wie ich den Staub mit meinen Tränen lege.Dieser Schuh mit dem Loch darin ist meine Mutter und dieser mein Vater; eine Rache nicht! da ist es: jetzt setz dich, dieser Stab ist meine Schwester, denn sieh mal, sie ist weiß wie eine Lilie und so klein wie ein Zauberstab. Dieser Hut ist Nan, unsere Magd. Ich bin der Hund. Nein, der Hund ist er selbst und ich bin der Hund-Oh! der Hund bin ich und ich bin ich selbst; ay, so, so. Jetzt komme ich zu meinem Vater; Vater, dein Segen: Jetzt sollte der Schuh kein Wort zum Weinen sprechen. Jetzt sollte ich meinen Vater küssen. Nun, er weint weiter. Jetzt komme ich zu meiner Mutter: O, dass sie jetzt wie eine Waldfrau sprechen kann! Nun, ich küsse sie; warum, da ist es; Hier ist der Atem meiner Mutter auf und ab. Jetzt komme ich zu meiner Schwester; Markiere das Stöhnen, das sie macht. Jetzt vergießt der Hund das alles, während er weder eine Träne vergießt noch ein Wort spricht; aber sehen Sie, wie ich den Staub mit meinen Tränen lege.Dieser Schuh mit dem Loch darin ist meine Mutter und dieser mein Vater; eine Rache nicht! da ist es: jetzt setz dich, dieser Stab ist meine Schwester, denn sieh mal, sie ist weiß wie eine Lilie und so klein wie ein Zauberstab. Dieser Hut ist Nan, unsere Magd. Ich bin der Hund. Nein, der Hund ist er selbst und ich bin der Hund-Oh! der Hund bin ich und ich bin ich selbst; ay, so, so. Jetzt komme ich zu meinem Vater; Vater, dein Segen: Jetzt sollte der Schuh kein Wort zum Weinen sprechen. Jetzt sollte ich meinen Vater küssen. Nun, er weint weiter. Jetzt komme ich zu meiner Mutter: O, dass sie jetzt wie eine Waldfrau sprechen kann! Nun, ich küsse sie; warum, da ist es; Hier ist der Atem meiner Mutter auf und ab. Jetzt komme ich zu meiner Schwester; Markiere das Stöhnen, das sie macht. Jetzt vergießt der Hund das alles, während er weder eine Träne vergießt noch ein Wort spricht; aber sehen Sie, wie ich den Staub mit meinen Tränen lege.eine Rache nicht! da ist es: jetzt setz dich, dieser Stab ist meine Schwester, denn sieh mal, sie ist weiß wie eine Lilie und so klein wie ein Zauberstab. Dieser Hut ist Nan, unsere Magd. Ich bin der Hund. Nein, der Hund ist er selbst und ich bin der Hund-Oh! der Hund bin ich und ich bin ich selbst; ay, so, so. Jetzt komme ich zu meinem Vater; Vater, dein Segen: Jetzt sollte der Schuh kein Wort zum Weinen sprechen. Jetzt sollte ich meinen Vater küssen. Nun, er weint weiter. Jetzt komme ich zu meiner Mutter: O, dass sie jetzt wie eine Waldfrau sprechen kann! Nun, ich küsse sie; warum, da ist es; Hier ist der Atem meiner Mutter auf und ab. Jetzt komme ich zu meiner Schwester; Markiere das Stöhnen, das sie macht. Jetzt vergießt der Hund das alles, während er weder eine Träne vergießt noch ein Wort spricht; aber sehen Sie, wie ich den Staub mit meinen Tränen lege.eine Rache nicht! da ist es: jetzt setz dich, dieser Stab ist meine Schwester, denn sieh mal, sie ist weiß wie eine Lilie und so klein wie ein Zauberstab. Dieser Hut ist Nan, unsere Magd. Ich bin der Hund. Nein, der Hund ist er selbst und ich bin der Hund-Oh! der Hund bin ich und ich bin ich selbst; ay, so, so. Jetzt komme ich zu meinem Vater; Vater, dein Segen: Jetzt sollte der Schuh kein Wort zum Weinen sprechen. Jetzt sollte ich meinen Vater küssen. Nun, er weint weiter. Jetzt komme ich zu meiner Mutter: O, dass sie jetzt wie eine Waldfrau sprechen kann! Nun, ich küsse sie; warum, da ist es; Hier ist der Atem meiner Mutter auf und ab. Jetzt komme ich zu meiner Schwester; Markiere das Stöhnen, das sie macht. Jetzt vergießt der Hund das alles, während er weder eine Träne vergießt noch ein Wort spricht; aber sehen Sie, wie ich den Staub mit meinen Tränen lege.Sie ist weiß wie eine Lilie und so klein wie ein Zauberstab. Dieser Hut ist Nan, unsere Magd. Ich bin der Hund. Nein, der Hund ist er selbst und ich bin der Hund. Oh! der Hund bin ich und ich bin ich selbst; ay, so, so. Jetzt komme ich zu meinem Vater; Vater, dein Segen: Jetzt sollte der Schuh kein Wort zum Weinen sprechen. Jetzt sollte ich meinen Vater küssen. Nun, er weint weiter. Jetzt komme ich zu meiner Mutter: O, dass sie jetzt wie eine Waldfrau sprechen kann! Nun, ich küsse sie; warum, da ist es; Hier ist der Atem meiner Mutter auf und ab. Jetzt komme ich zu meiner Schwester; Markiere das Stöhnen, das sie macht. Jetzt vergießt der Hund das alles, während er weder eine Träne vergießt noch ein Wort spricht; aber sehen Sie, wie ich den Staub mit meinen Tränen lege.Sie ist weiß wie eine Lilie und so klein wie ein Zauberstab. Dieser Hut ist Nan, unsere Magd. Ich bin der Hund. Nein, der Hund ist er selbst und ich bin der Hund. Oh! der Hund bin ich und ich bin ich selbst; ay, so, so. Jetzt komme ich zu meinem Vater; Vater, dein Segen: Jetzt sollte der Schuh kein Wort zum Weinen sprechen. Jetzt sollte ich meinen Vater küssen. Nun, er weint weiter. Jetzt komme ich zu meiner Mutter: O, dass sie jetzt wie eine Waldfrau sprechen kann! Nun, ich küsse sie; warum, da ist es; Hier ist der Atem meiner Mutter auf und ab. Jetzt komme ich zu meiner Schwester; Markiere das Stöhnen, das sie macht. Jetzt vergießt der Hund das alles, während er weder eine Träne vergießt noch ein Wort spricht; aber sehen Sie, wie ich den Staub mit meinen Tränen lege.Jetzt sollte der Schuh kein Wort zum Weinen sprechen. Jetzt sollte ich meinen Vater küssen. Nun, er weint weiter. Jetzt komme ich zu meiner Mutter: O, dass sie jetzt wie eine Waldfrau sprechen kann! Nun, ich küsse sie; warum, da ist es; Hier ist der Atem meiner Mutter auf und ab. Jetzt komme ich zu meiner Schwester; Markiere das Stöhnen, das sie macht. Jetzt vergießt der Hund das alles, während er weder eine Träne vergießt noch ein Wort spricht; aber sehen Sie, wie ich den Staub mit meinen Tränen lege.Jetzt sollte der Schuh kein Wort zum Weinen sprechen. Jetzt sollte ich meinen Vater küssen. Nun, er weint weiter. Jetzt komme ich zu meiner Mutter: O, dass sie jetzt wie eine Waldfrau sprechen kann! Nun, ich küsse sie; warum, da ist es; Hier ist der Atem meiner Mutter auf und ab. Jetzt komme ich zu meiner Schwester; Markiere das Stöhnen, das sie macht. Jetzt vergießt der Hund das alles, während er weder eine Träne vergießt noch ein Wort spricht; aber sehen Sie, wie ich den Staub mit meinen Tränen lege.

Panthino betreten

Panthino

Launce, weg, weg, an Bord! Dein Herr wird verschifft und du bist mit Rudern zu posten. Was ist los? Warum weinst du, Mann? Weg, Arsch! Sie werden die Flut verlieren, wenn Sie länger verweilen.

Launce

Es ist egal, ob die gebundenen verloren gingen; denn es ist die unfreundlichste Bindung, die jemals ein Mann gebunden hat.

Panthino

Was ist die unfreundlichste Flut?

Launce

Er ist hier gefesselt, Crab, mein Hund.

Panthino

Tut, Mann, ich meine, du wirst die Flut verlieren, und wenn du die Flut verlierst, verlierst du deine Reise und wenn du deine Reise verlierst, verlierst du deinen Meister und wenn du deinen Meister verlierst, verlierst du deinen Dienst und wenn du verlierst dein Dienst, warum hältst du meinen Mund auf?

Launce

Aus Angst solltest du deine Zunge verlieren.

Panthino

Wo soll ich meine Zunge verlieren?

Launce

In deiner Geschichte.

Panthino

In deinem Schwanz!

Launce

Verliere die Flut und die Reise und den Meister und den Dienst und die Gebundenen! Warum, Mann, wenn der Fluss trocken wäre, könnte ich ihn mit meinen Tränen füllen; Wenn der Wind nachlassen würde, könnte ich das Boot mit meinen Seufzern fahren.

Panthino

Komm, komm weg, Mann; Ich wurde geschickt, um dich anzurufen.

Launce

Sir, nennen Sie mich, was Sie wagen.

Panthino

Willst du gehen?

Launce

Nun, ich werde gehen.

Exeunt