William Shakespeare: Zwei Herren von Verona, Akt V, Szene II

William Shakespeare: Zwei Herren von Verona, Akt V, Szene II
William Shakespeare: Zwei Herren von Verona, Akt V, Szene II

Video: Monolog Lanz - Shakespeare, 2 Herren of Verona 2021, Juli

Anonim

Szene II

Das Gleiche. Der Palast des Herzogs

Geben Sie Thurio, Proteus und Julia

Thurio

Sir Proteus, was sagt Silvia zu meinem Anzug?

Proteus

O Herr, ich finde sie milder als sie war;

Und doch macht sie Ausnahmen bei Ihrer Person.

Thurio

Was, dass mein Bein zu lang ist?

Proteus

Nein; dass es zu wenig ist.

Thurio

Ich werde einen Stiefel tragen, um ihn etwas runder zu machen.

Julia

Beiseite

Aber die Liebe wird nicht zu dem angeregt, was sie verabscheut.

Thurio

Was sagt sie zu meinem Gesicht?

Proteus

Sie sagt, es ist fair.

Thurio

Nein, dann liegt die mutwillige Lüge; Mein Gesicht ist schwarz.

Proteus

Aber Perlen sind schön; und das alte Sprichwort lautet:

Schwarze Männer sind Perlen in den Augen schöner Frauen.

Julia

Beiseite

Es ist wahr; solche Perlen, die die Augen der Damen löschten;

Denn ich musste lieber zwinkern als sie anschauen.

Thurio

Wie mag sie meinen Diskurs?

Proteus

Krank, wenn du von Krieg sprichst.

Thurio

Aber gut, wenn ich über Liebe und Frieden spreche?

Julia

Beiseite

Aber in der Tat besser, wenn Sie Ihren Frieden halten.

Thurio

Was sagt sie zu meiner Tapferkeit?

Proteus

Oh, Sir, daran zweifelt sie nicht.

Julia

Beiseite

Sie braucht nicht, wenn sie es Feigheit weiß.

Thurio

Was sagt sie zu meiner Geburt?

Proteus

Dass du gut abgeleitet bist.

Julia

Beiseite

Wahr; vom Gentleman zum Narren.

Thurio

Betrachtet sie meinen Besitz?

Proteus

O ay; und bedauert sie.

Thurio

Warum?

Julia

Beiseite

Dass solch ein Arsch ihnen etwas schulden sollte.

Proteus

Dass sie vermietet sind.

Julia

Hier kommt der Herzog.

Herzog betreten

Herzog

Wie jetzt, Sir Proteus! wie jetzt, Thurio!

Wer von Ihnen hat Sir Eglamour in letzter Zeit gesehen?

Thurio

Nicht ich.

Proteus

Noch ich.

Herzog

Hast du meine Tochter gesehen?

Proteus

Weder.

Herzog

Warum ist sie dann

zu diesem bäuerlichen Valentin geflohen?

Und Eglamour ist in ihrer Gesellschaft.

Es ist wahr; denn Bruder Laurence begegnete ihnen beiden,

als er in Buße durch den Wald wanderte;

Ihn kannte er gut und vermutete, dass sie es war.

Aber da er maskiert war, war er sich dessen nicht sicher.

Außerdem hatte sie

sogar vor, in Patricks Zelle ein Geständnis abzulegen ; und da war sie nicht;

Diese Wahrscheinlichkeiten bestätigen ihre Flucht von daher.

Darum bitte ich Sie, nicht zu diskutieren,

sondern Sie gleich zu besteigen und mich zu treffen, wenn

der Bergfuß aufsteigt, der

nach Mantua führt, wohin sie geflohen sind:

Versenden Sie, süße Herren, und folgen Sie mir.

Ausgang

Thurio

Warum, das ist es, ein verärgertes Mädchen zu sein,

das ihr Vermögen fliegt, wenn es ihr folgt.

Ich werde danach mehr an Eglamour

als an der Liebe der rücksichtslosen Silvia rächen .

Ausgang

Proteus

Und ich werde folgen, mehr für Silvias Liebe

als für den Hass auf Eglamour, der mit ihr geht.

Ausgang

Julia

Und ich werde folgen, mehr, um diese Liebe zu

überwinden, als Hass für Silvia, der aus Liebe verschwunden ist.

Ausgang