William Shakespeare: Wintermärchen, Akt I.

William Shakespeare: Wintermärchen, Akt I.
William Shakespeare: Wintermärchen, Akt I.

Video: Ромео и Джульетта. Уильям Шекспир 2021, Juli

Anonim

Akt I.

Szene I.

Vorkammer in Leontes 'Palast

Camillo und Archidamus treten auf

Archidamus

Wenn Sie die Gelegenheit haben, Camillo, Böhmen zu besuchen, bei einer ähnlichen Gelegenheit, bei der meine Dienste jetzt zu Fuß sind, werden Sie, wie gesagt, einen großen Unterschied zwischen unserem Böhmen und Ihrem Sizilien sehen.

Camillo

Ich denke, im kommenden Sommer will der König von Sizilien Böhmen den Besuch abstatten, den er ihm zu Recht schuldet.

Archidamus

Wobei unsere Unterhaltung uns beschämen wird, werden wir in unserer Liebe gerechtfertigt sein; für in der Tat-

Camillo

Bitte dich, -

Archidamus

Wahrlich, ich spreche es in der Freiheit meines Wissens: Wir können nicht so großartig - so selten -, dass ich nicht weiß, was ich sagen soll. Wir werden Ihnen schläfrige Getränke geben, damit Ihre Sinne, die unsere Unzulänglichkeit nicht verstehen, uns, obwohl sie uns nicht loben können, so wenig beschuldigen.

Camillo

Sie zahlen viel zu teuer für das, was frei gegeben wird.

Archidamus

Glauben Sie mir, ich spreche, wie mein Verständnis es mir befiehlt und wie meine Ehrlichkeit es zur Äußerung bringt.

Camillo

Sizilien kann sich Böhmen gegenüber nicht übermäßig freundlich zeigen. Sie wurden in ihrer Kindheit zusammen ausgebildet; und dort wurzelte zwischen ihnen damals eine solche Zuneigung, die sich jetzt nur verzweigen kann. Seit ihre reiferen Würden und königlichen Notwendigkeiten die Trennung ihrer Gesellschaft bewirkten, wurden ihre Begegnungen, obwohl nicht persönlich, mit dem Austausch von Geschenken, Briefen und liebevollen Botschaften königlich befürwortet; dass sie zusammen zu sein schienen, obwohl sie abwesend waren, schüttelten sich die Hände wie über eine weite und umarmten sich sozusagen von den Enden entgegengesetzter Winde. Der Himmel setzt seine Liebe fort!

Archidamus

Ich denke, es gibt weder Böswilligkeit noch Materie auf der Welt, um dies zu ändern. Sie haben einen unbeschreiblichen Trost Ihres jungen Prinzen Mamillius: Es ist ein Gentleman mit dem größten Versprechen, das mir jemals in den Sinn gekommen ist.

Camillo

Ich stimme Ihnen in der Hoffnung auf ihn sehr gut zu: Es ist ein tapferes Kind; Eine, die in der Tat die Physik zum Thema macht, macht alte Herzen frisch: Diejenigen, die auf Krücken gingen, bevor er geboren wurde, wünschen sich doch ihr Leben, ihn als Mann zu sehen.

Archidamus

Würden sie sich sonst damit zufrieden geben zu sterben?

Camillo

Ja; wenn es keine andere Entschuldigung gäbe, warum sie leben wollen sollten.

Archidamus

Wenn der König keinen Sohn hätte, würden sie sich wünschen, auf Krücken zu leben, bis er einen hatte.

Exeunt