William Shakespeare: Wintermärchen, Akt IV, Szene III

William Shakespeare: Wintermärchen, Akt IV, Szene III
William Shakespeare: Wintermärchen, Akt IV, Szene III

Video: Shakespeare's Monologue II The Winter's Tale: Time (ACT IV, SCENE 1) 2021, Juli

Anonim

Szene III

Eine Straße in der Nähe des Hirtenhauses

Betreten Sie Autolycus und singen Sie

Autolycus

Wenn Narzissen anfangen zu spähen,

Mit Höhe! der Doxy über dem Tal,

warum, kommt dann in der Süße des Jahres;

Denn das rote Blut regiert im blassen Winter.

Das weiße Blatt, das auf der Hecke

bleicht, mit der Höhe! die süßen Vögel, oh, wie sie singen!

Setzt meinen Pugging-Zahn auf die Kante;

Denn ein Liter Bier ist ein Gericht für einen König.

Die Lerche, die Tirra-Lyra singt,

mit Höhe! mit Höhe! Die Drossel und der Jay

sind Sommerlieder für mich und meine Tanten,

während wir im Heu liegen.

Ich habe Prinz Florizel gedient und zu meiner Zeit

drei Haufen getragen; aber jetzt bin ich außer Dienst:

Aber soll ich darum trauern, mein Lieber?

Der blasse Mond scheint bei Nacht:

Und wenn ich hier und da wandere,

gehe ich meistens richtig.

Wenn Bastler das Leben verlassen müssen

und das Budget für die Sau-Haut tragen,

dann kann ich mein Konto gut geben

und in den Beständen darauf verzichten.

Mein Verkehr ist Blätter; Wenn sich der Drachen baut, achten Sie auf weniger Leinen. Mein Vater nannte mich Autolycus; Wer, wie ich bin, unter Merkur verstreut war, war ebenfalls ein Schnapper unüberlegter Kleinigkeiten. Mit sterben und eintönig habe ich diesen Caparison gekauft, und meine Einnahmen sind der dumme Betrug. Galgen und Klopfen sind auf der Autobahn zu stark: Schlagen und Hängen sind für mich Schrecken: Für das kommende Leben schlafe ich den Gedanken daran aus. Ein Preis! ein Preis!

Clown betreten

Clown

Lassen Sie mich sehen: jeder sieben, ob tods; jeder Tod bringt Pfund und ungeraden Schilling hervor; fünfzehnhundert geschoren. Woher kommt die Wolle?

Autolycus

Beiseite

Wenn die Feder hält, gehört der Hahn mir.

Clown

Ich kann nicht ohne Zähler auskommen. Lass mich sehen; Was soll ich für unser Schafschurfest kaufen? Drei Pfund Zucker, fünf Pfund Johannisbeeren, Reis - was wird meine Schwester mit Reis machen? Aber mein Vater hat sie zur Herrin des Festes gemacht, und sie legt es an. Sie hat mich vierundzwanzig Nasenschwule für die Scherer gemacht, alle Drei-Mann-Lieder-Männer und sehr gute; aber sie sind die meisten von ihnen Mittel und Grundlagen; aber ein Puritaner unter ihnen, und er singt Psalmen zu Hornpfeifen. Ich muss Safran haben, um die Warden Pies zu färben; Morgenstern; Daten? -keine, das ist aus meiner Notiz; Muskatnüsse, sieben; ein oder zwei Rassen Ingwer, aber damit ich betteln darf; vier Pfund Pflaumen und ebenso viele Rosinen der Sonne.

Autolycus

O dass ich jemals geboren wurde!

Auf dem Boden kriechen

Clown

Ich bin der Name von mir-

Autolycus

O hilf mir, hilf mir! zupfen aber von diesen Lumpen; und dann Tod, Tod!

Clown

Alack, arme Seele! du brauchst mehr Lumpen, um auf dir zu liegen, anstatt diese auszuziehen.

Autolycus

Oh mein Herr, die Abscheulichkeit von ihnen beleidigt mich mehr als die Streifen, die ich erhalten habe, die mächtig und Millionen sind.

Clown

Ach, armer Mann! Eine Million Schläge können zu einer großen Sache werden.

Autolycus

Ich werde ausgeraubt, Sir, und geschlagen. Mein Geld und meine Kleidung stammen von mir, und diese abscheulichen Dinge haben mich belastet.

Clown

Was, von einem Reiter oder einem Diener?

Autolycus

Ein Diener, süßer Herr, ein Diener.

Clown

In der Tat sollte er ein Diener sein durch die Kleider, die er bei dir gelassen hat: Wenn dies ein Reitermantel ist, hat es einen sehr heißen Dienst gesehen. Leih mir deine Hand, ich werde dir helfen. Komm, leih mir deine Hand.

Autolycus

O, guter Herr, zärtlich, O!

Clown

Ach, arme Seele!

Autolycus

O guter Herr, leise, guter Herr! Ich fürchte, Sir, mein Schulterblatt ist raus.

Clown

Wie jetzt! Kannst du stehen?

Autolycus

Er pflückte seine Tasche

Leise, sehr geehrter Herr; Guter Herr, leise. Du hast mir ein gemeinnütziges Büro gemacht.

Clown

Fehlt dir Geld? Ich habe ein bisschen Geld für dich.

Autolycus

Nein, guter süßer Herr; Nein, ich bitte Sie, Sir. Ich habe einen Verwandten, der nicht länger als eine dreiviertel Meile entfernt ist und zu dem ich gegangen bin. Ich werde dort Geld haben oder alles, was ich will: biete mir kein Geld an, ich bete dich; das tötet mein Herz.

Clown

Was für ein Kerl hat er dich ausgeraubt?

Autolycus

Ein Kerl, Sir, von dem ich weiß, dass er mit Troll-my-Dames unterwegs ist; Ich kannte ihn einmal als Diener des Prinzen: Ich kann nicht sagen, guter Herr, für welche seiner Tugenden es war, aber er wurde mit Sicherheit aus dem Gericht geschlagen.

Clown

Seine Laster, würde man sagen; Es gibt keine Tugend, die aus dem Gericht gepeitscht wird: Sie schätzen es, damit es dort bleibt. und doch wird es nicht mehr als bleiben.

Autolycus

Laster, würde ich sagen, Sir. Ich kenne diesen Mann gut: Er ist seit einem Affenträger; dann ein Prozess-Server, ein Gerichtsvollzieher; dann umfasste er eine Bewegung des verlorenen Sohnes und heiratete die Frau eines Bastlers innerhalb einer Meile, wo mein Land und mein Leben liegen; und nachdem er über viele schelmische Berufe geflogen war, ließ er sich nur als Schurke nieder: manche nennen ihn Autolycus.

Clown

Raus auf ihn! Prig, für mein Leben, Prig: Er verfolgt Wachen, Jahrmärkte und Bärenköder.

Autolycus

Sehr wahr, Sir; er, Herr, er; Das ist der Schurke, der mich in diese Kleidung gesteckt hat.

Clown

Kein feigerer Schurke in ganz Böhmen: Wenn Sie nur groß ausgesehen und ihn angespuckt hätten, wäre er gerannt.

Autolycus

Ich muss Ihnen gestehen, Sir, ich bin kein Kämpfer. Auf diese Weise bin ich von Herzen falsch. und dass er es wusste, garantiere ich ihm.

Clown

Wie geht es dir jetzt

Autolycus

Süßer Herr, viel besser als ich; Ich kann stehen und gehen: Ich werde mich sogar von dir verabschieden und leise auf die meines Verwandten zugehen.

Clown

Soll ich dich auf den Weg bringen?

Autolycus

Nein, gutmütiger Herr; Nein, süßer Herr.

Clown

Dann geht es dir gut: Ich muss Gewürze für unsere Schafschur kaufen.

Autolycus

Gedeihen Sie, süßer Herr!

Verlasse den Clown

Ihr Geldbeutel ist nicht heiß genug, um Ihr Gewürz zu kaufen. Ich werde auch bei Ihrer Schafschur dabei sein: Wenn ich diesen Betrüger nicht dazu bringe, einen anderen herauszubringen, und die Scherer Schafe beweisen, lassen Sie mich abrollen und meinen Namen in das Buch der Tugend eintragen!

Singt

Joggen Sie weiter, joggen Sie weiter, auf dem Fußweg,

und heulen Sie fröhlich den Stil:

Ein fröhliches Herz geht den ganzen Tag,

Ihre traurigen Reifen in einer Meile.

Ausgang